Terms containing finer points

Subject	English	Russian
gen.	delve into the finer points	вникать в нюансы (andreon)
gen.	delve into the finer points	вникать в тонкости (andreon)
gen.	fine point	проблема (Notburga)
gen.	fine point	вопрос (Notburga)
gen.	fine point	тонкость
gen.	fine point	мелочь
gen.	fine point	деталь
Makarov.	fine point	подробность
tech.	fine point	прецизионный пишущий узел
rhetor.	fine point	нюанс (Alex_Odeychuk)
IT	fine point	с лёгким нажимом
IT	fine point	с легким нажимом
Makarov.	fine point	тонкий вопрос
Makarov.	fine point	деликатный вопрос
gen.	fine point	трудный вопрос
tech.	fine point tweezers	тонкозаточенный пинцет (Rosalya)
gen.	finer points	нюансы (Alex_Odeychuk)
gen.	put a finer point on it	если быть точным (вводный оборот • To put a finer point on it, race relations in the United States were weaponized to advertise democracy's weaknesses and threaten our national interests. askandy)
gen.	put a finer point on it	точнее (вводный оборот • To put a finer point on it, race relations in the United States were weaponized to advertise democracy's weaknesses and threaten our national interests. askandy)
gen.	put a finer point on it	для ясности (вводный оборот askandy)
gen.	some of the finer points	некоторые нюансы (mascot)
PR	the finer points of the fake news industry	нюансы работы средств массовой дезинформации (CNN Alex_Odeychuk)