| Subject | English | Russian |
| law | fineable offence | нарушение, караемое штрафом (Raking or blowing leaves onto the street is a fineable offence under the Street and Traffic By-Law (up to $10K) in the city of Vancouver. ART Vancouver) |
| law | fineable offence | нарушение, за которое предусмотрен штраф (Raking or blowing leaves onto the street is a fineable offence under the Street and Traffic By-Law (up to $10K) in the city of Vancouver. ART Vancouver) |
| gen. | fineable offence | проступок, караемый штрафом |