Terms containing fine-line

Subject	English	Russian
fig.of.sp.	a fine line between something	тонкая грань между ч.л. (There was often a fine line between such concepts – между такими концепциями всегда очень тонкая грань. Или: It's a fine line between love and hate – от любви до ненависти один шаг vooglooskr)
patents.	continuous fine line	сплошная тонкая линия (Krystin)
idiom.	cross a fine line	перейти тонкую грань (delightfulangel)
laser.med.	fine line	мелкие и тонкие морщинки (LINLINE)
IT	fine line	узкая линия
el.	fine line	линия малой ширины
libr.	fine line	волосная линия
navig.	fine line	тонкая линия
math.	fine line	тонкая линия (на чертеже)
IT	fine line	узкое межсоединение
IT	fine line	узкое межсоединение (на печатной плате)
gen.	fine line	тонкая грань (напр, there is a fine line between arrogance and self-confidence Olga Okuneva)
tech.	fine line control	точное управление
paint.	fine line detail	детальная прорисовка (elena.kazan)
el.	fine line geometry	геометрия ИС с элементами уменьшенных размеров
Makarov.	fine line lithography	прецизионная фотолитография
textile	fine line print	набивка рисунка тонкими линиями
econ.	fine line printing	микротекст (элемент защиты ценных бумаг, банковских карточек)
nautic.	fine lines	выгодные обводы
nautic.	fine lines	острые обводы
laser.med.	fine lines	мелкие и тонкие морщинки (LINLINE)
gen.	fine lines	мимические морщинки (flos)
met.	fine slip lines	линии тонкого скольжения
Makarov.	fine structure of spectral lines	тонкая структура спектральных линий
gen.	fine white lines	блики (round the eyes, forehead, nose, etc.; в иконописи)
arts.	fine-line	контурный (goroshko)
microel.	fine-line	прецизионный
media.	fine-line board	высокоплотная печатная плата
tech.	fine-line board	плата с узкими межсоединениями
tech.	fine-line board	прецизионная плата
media.	fine-line board	прецизионная печатная плата
media.	fine-line board	печатная плата с узкими проводящими линиями
tech.	fine-line board	плата с малыми размерами элементов
el.	fine-line definition	формирование рисунка с элементами уменьшенных размеров
microel.	fine-line definition	формирование рисунка с высоким разрешением
el.	fine-line emulsion	эмульсия с высокой разрешающей способностью
microel.	fine-line geometry	геометрия микроструктур с элементами уменьшенных размеров
el.	fine-line geometry	геометрия ИС с элементами уменьшенных размеров
tech.	fine-line geometry	геометрия ИС с элементами уменьшенного размера
IT	fine-line graphics	высококачественная графика
cartogr.	fine-line graver	гравировальный резец для проведения тонких линий
polygr.	fine-line graver	резец для гравирования тонких линий
el.	fine-line IC	ИС с элементами уменьшенных размеров
el.	fine-line imaging	формирование рисунка с элементами уменьшенных размеров
microel.	fine-line imaging	формирование рисунка с высоким разрешением
el.	fine-line integrated circuit	ИС с элементами уменьшенных размеров
tech.	fine-line lithography	прецизионная литография
el.	fine-line mask	прецизионный фотошаблон
tech.	fine-line mask	прецизионный шаблон
tech.	fine-line metallization	прецизионная металлизация
el.	fine-line metallization	металлизация для формирования межсоединений с высоким разрешением
el.	fine-line pattering	формирование рисунка с элементами уменьшенных размеров
microel.	fine-line pattern	рисунок с высоким разрешением
el.	fine-line pattern	рисунок с элементами уменьшенных размеров
media.	fine-line pattern	рисунок печатной платы с высоким разрешением
microel.	fine-line patterning	формирование рисунка с высоким разрешением
microel.	fine-line patterning	формирование рисунка с элементами уменьшенных размеров
microel.	fine-line patterning	микроструктурирование с высоким разрешением
tech.	fine-line photolithography	прецизионная фотолитография
tech.	fine-line photoresist	высокоразрешающий фоторезист
telecom.	fine-line printer	устройство маркировки микрофильмов
el.	fine-line printing	прецизионная литография
house.	fine-line printing	прецизионная печать
el.	fine-line resolution	высокая разрешающая способность
microel.	fine-line spacing	малый зазор
microel.	fine-line spacing	малое расстояние
tech.	fine-line technique	субмикронная технология
Makarov.	fine-line technique	технология изготовления ИС с элементами уменьшенных размеров
tech.	fine-line technique	технология ИС с субмикронными размерами элементов (изготовления)
tech.	fine-line technique	технология ИС с уменьшенными размерами элементов (изготовления)
tech.	fine-line technique	технология изготовления ИС с уменьшенными размерами элементов
Makarov.	fine-line technique	технология ИС с элементами уменьшенных размеров
microel.	fine-line technology	технология ИС с элементами уменьшенных размеров
microel.	fine-line width	малая ширина линии
media.	fine-pitch in-line CRT	ЭЛТ с копланарным расположением прожекторов и щелевой маской
transp.	nose adapter with needle for fine line of grease and locking sleeve to fit all couplers	адаптер с игольчатым наконечником для нанесения тонких линий смазки и замковой муфтой для соединения с различными разъёмами
gen.	there is a fine line between	есть разница между (something and something else malt1640)
gen.	there is a fine line between	есть существенная разница между (malt1640)
idiom.	tread a fine line	ни вашим ни нашим (blaireau)
idiom.	tread a fine line	и волки сыты и овцы целы (blaireau)
amer.	walk a fine line	найти баланс между двумя вариантами (The diplomats knew they had to walk a fine line between the rebel groups and the government. Val_Ships)
idiom.	walk a fine line	балансировать (между чем-либо • Writers often walk a fine line between originality and cliché. Dmitrie)
amer.	walk a fine line	найти баланс между двумя сторонами (Val_Ships)
idiom.	walk the fine line	действовать очень осторожно (That's the fine line, unfortunately, that we have to walk here. ART Vancouver)