| Subject | English | Russian |
| gen. | fine with me | меня вполне устраивает (it's fine with me Val_Ships) |
| inf. | fine with me | меня устроит (I wouldn’t mind picking up the tickets after work or having you deliver them – either is fine with me. – меня устроит и то, и другое ART Vancouver) |
| amer. | fine with me | что касается меня, то мне это подходит |
| Игорь Миг | is fine with me | у меня не вызывает возражений |
| Игорь Миг | is fine with me | меня устраивает |
| Игорь Миг | is fine with me | я поддерживаю |
| Игорь Миг | is fine with me | я не возражаю |
| gen. | it's fine with me | меня это вполне устраивает (Val_Ships) |
| gen. | that's fine with me | меня это устраивает (Юрий Гомон) |
| amer. | that's fine with me | что касается меня, то мне это подходит |
| idiom. | that's fine with me | я согласен (Acruxia) |
| gen. | that's fine with me | я не против (Юрий Гомон) |
| gen. | this is fine with me | это меня устроит (jouris-t) |