Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
fine points
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
archit.
a pencil with a
fine point
тонко заточённый карандаш
gen.
a pencil with a
fine point
остро отточенный карандаш
Gruzovik
down to the
fine points
до тонкостей
gen.
fine point
мелочь
gen.
fine point
вопрос
(
Notburga
)
Makarov.
fine point
подробность
Makarov.
fine point
деликатный вопрос
gen.
fine point
деталь
gen.
fine point
проблема
(
Notburga
)
gen.
fine point
тонкость
Makarov.
fine point
тонкий вопрос
IT
fine point
с лёгким нажимом
rhetor.
fine point
нюанс
(
Alex_Odeychuk
)
tech.
fine point
прецизионный пишущий узел
gen.
fine point
трудный вопрос
chess.term.
fine point
of a combination
комбинационная тонкость
tech.
fine point
tweezers
тонкозаточенный пинцет
(
Rosalya
)
chess.term.
fine points
in a position
нюансы позиции
chess.term.
fine points
in a position
тонкости позиции
gen.
fine-point
dressing
чистая обтёска
gen.
having a
fine point
с заострённым концом
gen.
legal
fine points
юридические тонкости
(
Pokki
)
Makarov.
not to put a
fine point
upon
говорить правду напрямик
Игорь Миг
not to put too fine a point on it
выражаясь предельно откровенно
gen.
not to put too fine a point on it
не деликатничая
gen.
not to put too fine a point on it
да что там говорить
(
Alexander Demidov
)
Игорь Миг
not to put too fine a point on it
грубо говоря
Игорь Миг
not to put too fine a point on it
по правде сказать
Makarov.
not to put too fine a point on it
откровенно говоря
Makarov.
not to put too fine a point on it
выражаясь проще
gen.
not to put too fine a point on it
скажем прямо
(used before saying something in a very direct way that may seem rude •
Emily is, not to put too fine a point on it, a liar.
Alexander Demidov
)
idiom.
not to put too fine a point on it
с полной откровенностью
(to be completely direct and honest •
I think she's wrong – not to put too fine a point on it.
КГА
)
law
not to put too fine a point on it
следует откровенно признать
(
Alexander Demidov
)
gen.
not to put too fine a point on it
строго говоря
(
Liv Bliss
)
Игорь Миг
not to put too fine a point on it
по правде говоря
gen.
not to put too fine a point on it
без обиняков
(
Anglophile
)
Игорь Миг
not to put too fine a point on it
если говорить без околичностей
gen.
not to put too fine a point on it
если называть вещи своими именами
(
Anglophile
)
Makarov.
not to put too fine a point upon it
говоря попросту
gen.
not to put too fine a point upon it
говоря напрямик
Makarov.
not to put too fine a point upon it
не вдаваясь в подробности
gen.
not to put too fine a point upon it
если называть вещи своими именами
(
Anglophile
)
Makarov.
put too fine a point upon
выразиться чересчур деликатно
Makarov.
put too fine a point upon
выразить чересчур деликатно
Makarov.
put too fine a point upon
излишне деликатничать
Makarov.
the point of your pencil is not fine enough for such delicate work
ваш карандаш недостаточно тонко заострен для такой работы
gen.
to a
fine point
остро
(with verbs of sharpening)
gen.
without putting too fine a point on it
откровенно говоря
(BBC
marzipulya
)
Get short URL