| Subject | English | Russian |
| gen. | find fault | придраться (with) |
| gen. | find fault | придираться (with к, with) |
| Gruzovik | find fault with | хулить (impf of охулить) |
| gen. | find fault | хулить (with) |
| gen. | find fault | охулить (with) |
| Gruzovik | find fault with | охулить (pf of хулить) |
| Makarov. | find fault | нападать (with) |
| gen. | find fault | критиковать |
| inf. | find fault | привязаться (with) |
| inf. | find fault | расхаивать (with) |
| Gruzovik, inf. | find fault with | захаять (pf of захаивать) |
| inf. | find fault | расхулить (with) |
| Gruzovik, inf. | find fault with | захаивать (impf of захаять) |
| inf. | find fault | расхаять (with) |
| inf. | find fault | расхаиваться (with) |
| inf. | find fault | придраться (with) |
| obs. | find fault | приметаться (with) |
| inf. | find fault | придираться (with) |
| inf. | find fault | привязываться (with) |
| inf. | find fault | охаять (with) |
| inf. | find fault | критиканствовать (with) |
| inf., dial. | find fault | захаиваться (with) |
| gen. | find fault | порицать |
| inf. | find fault | хаять (with) |
| Gruzovik, inf. | find fault with | охаять (pf of хаять) |
| Gruzovik, inf. | find fault with | придираться (impf of придраться) |
| Gruzovik, inf. | find fault with | расхаивать (impf of расхаять) |
| Gruzovik, inf. | find fault with | расхаять |
| Gruzovik, inf. | find fault with | расхулить |
| Gruzovik, inf. | find fault with | хаять (impf of охаять) |
| Gruzovik, inf. | find fault with | придраться (pf of придираться) |
| Gruzovik, inf. | find fault with | привязаться (pf of привязываться) |
| Gruzovik, inf. | find fault | критиканствовать |
| obs. | find fault | примётываться (with) |
| Gruzovik, obs. | find fault with | приметаться (pf of примётываться) |
| Gruzovik, obs. | find fault with | фрондировать |
| slang | find fault | прикопаться (with something SirReal) |
| Gruzovik, obs. | find fault with | примётываться (impf of приметаться) |
| obs. | find fault | фрондировать (with) |
| gen. | find fault | бранить |
| gen. | find fault with | жаловаться на (кого-либо/что-либо) |
| gen. | find fault with | цепляться к (someone Moscowtran) |
| gen. | find fault with | хулить |
| Makarov. | find fault with someone, something | жаловаться (на кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | find fault with someone, something | находить недостатки у (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | find fault s with someone, something | искать у кого-либо, в чём-либо недостатки |
| Makarov. | find fault with someone, something | найти недостатки у (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | find fault with someone, something | придираться (к кому-либо, чему-либо) |
| inf. | find fault with | обхаивать |
| inf. | find fault with | обхаиваться |
| inf. | find fault with | обхаять |
| inf. | find fault with | охаиваться |
| inf. | find fault with | охаять |
| inf. | find fault with | склонять (Супру) |
| Gruzovik, inf. | find fault with | охаивать (impf of охаять) |
| taboo | find fault with | ебануть |
| Gruzovik, inf. | find fault with | охаять (pf of охаивать, хаять) |
| inf. | find fault with | хаять |
| Gruzovik, inf. | find fault with | обхаивать (impf of обхаять) |
| inf. | find fault with | охаивать (Russian (colloquial); Eng (neutral)) |
| Makarov. | find fault with someone, something | ворчать (на кого-либо, что-либо) |
| gen. | find fault with | придираться к |
| gen. | find fault with | критиковать (кого-либо/что-либо) |
| gen. | find fault with | бранить (кого-либо/что-либо) |
| gen. | find fault with | ворчать (на кого-либо, что-либо) |
| gen. | find fault with | жаловаться (на кого-либо, что-либо) |
| gen. | find fault with | придираться (к кому-либо, чему-либо) |
| gen. | find fault with | придраться |
| gen. | find fault with s/o | поставить в вину (Liv Bliss) |
| busin. | finding fault with | находящий недостатки |
| busin. | finding fault with | нахождение недостатков |
| Makarov. | he is always finding fault with her over trifles | он всегда к ней придирается из-за пустяков |
| Makarov. | he loves finding fault | он вечно придирается |
| gen. | why are you always finding fault? | почему ты вечно к чему-то придираешься? |