| Subject | English | Russian |
| real.est. | agreement on new build construction financed by the future property owners | договор долевого участия в строительстве (D Cassidy) |
| crim.law. | be financed by illegally obtained cash | финансироваться за счёт средств, полученных преступным путём (USA Today Alex_Odeychuk) |
| econ. | excess of investment over saving, financed by credit creation | превышение инвестиций над сбережениями, финансируемое за счёт создания кредита (A.Rezvov) |
| EBRD | expenditures financed by accumulation of arrears | расходы, оплачиваемые за счёт кредитов (raf) |
| EBRD | expenditures financed by accumulation of arrears | расходы, финансируемые за счёт непогашения существующей задолженности (oVoD) |
| EBRD | expenditures financed by accumulation of arrears | расходы, финансируемые за счёт увеличения задолженности |
| fin. | finance by bank loans | финансировать с использованием банковских кредитов (англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk) |
| econ. | finance by borrowing | финансировать путём кредитования |
| econ. | finance by loans | финансировать путём кредитования |
| busin. | finance by proceeds | финансировать из вырученных средств (The Company shall be financed initially by the proceeds of the subscriptions for Shares referred to in Schedule 2. – Первоначальное финансирование Компании осуществляется из средств, вырученных от подписки на Акции, упоминаемые в Приложении 2. alex) |
| law | finance by the budget | финансировать из бюджета (предлог by в данном выражении встречается намного чаще, чем from Tiny Tony) |
| fin. | financed by | получающий финансовую помощь (от кого-либо) |
| busin. | financed by | получающий финансовую помощь от |
| EBRD | financed by a letter of credit issued by Bank A to Bank B | профинансированный путём выставления аккредитива Банком А на банк Б (Alex_Odeychuk) |
| fin. | financed by foreign investment | профинансированный за счёт иностранных инвестиций (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | financed only by raising the budget deficit | финансируемый исключительно за счёт увеличения дефицита бюджета (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| busin. | investment financed by leasing | капиталовложения, финансируемые за счёт аренды |
| fin. | jointly financed by | совместно финансируемый (кем-либо; англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| real.est. | participation in new build construction of apartment buildings co-financed by the future property owners | долевое участие в строительстве (D Cassidy) |
| gen. | the concert was financed by the city council | деньги на концерт выделил городской муниципалитет (Taras) |
| Makarov. | the fund is largely financed by government | этот фонд щедро финансируется правительством |
| fin. | working capital financed by equity to total assets ratio | коэффициент обеспеченности собственными оборотными средствами (Inchionette) |
| fin. | working capital financed by owner's equity | собственные оборотные средства (kondorsky) |