| Subject | English | Russian |
| polit. | aim at an earliest finalization of the work on the text of a treaty | вести дело к скорейшему завершению работы над текстом договора |
| progr. | deterministic finalization | детерминированная финализация (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | finalization and approval | согласование (Finalization and approval – This involves the finalization and approval of the micro plan for participatory natural resource management. | The key objectives for this phase in Standard, Agile, Rapid, and Upgrade projects include: – Finalization and approval of the project charter | Finalization and approval of a draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea ... | In September, I had written to IICA, requesting urgent finalization and approval of the 1998 budget and work plan for the USDA component of the Programme, ... Alexander Demidov) |
| busin. | finalization date | срок окончания |
| busin. | finalization date | дата завершения |
| ophtalm. | Finalization Mode | режим заключительной процедуры (этап работы системы VERION (хирургия катаракты) olga don) |
| O&G, sakh. | finalization of document | окончательная доработка текста документа |
| progr. | finalization-on-exit | финализация при выходе |
| progr. | finalization-on-exit processing | обработка финализации при выходе (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | finalization section | секция завершения программного модуля (ssn) |
| progr. | finalization section | секция завершения (необязательная секция, содержащая операторы, которые должны выполняться при завершении основной программы, напр., для освобождения ресурсов, выделенных в секции инициализации; см. unit structure ssn) |
| progr. | object finalization | ликвидация объектов (Alex_Odeychuk) |
| law | on default of finalization date and deadline due to the Contractor's fault | в случае неисполнения срока окончания и сдачи работ по вине Подрядчика (Konstantin 1966) |
| product. | on the finalization | находиться на доработке (Yeldar Azanbayev) |
| product. | on the finalization | на доработке (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | order finalization | оформление заказа (Alexander Demidov) |
| progr. | perform finalization on objects | выполнить финализацию объектов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | report finalization | завершение работы над отчётом (Andy) |
| Apollo-Soyuz | terminal phase finalization maneuver | заключительный манёвр конечной фазы |
| Makarov. | the finalization of negotiations | завершение переговоров |
| progr. | the other side of initialization or construction is finalization or destruction – cleaning up and recovering resources when some entity is no longer needed | Противоположностью инициализации или конструированию объектов служит их уничтожение, или ликвидация, – очистка данных и возвращение ресурсов в систему после того, как объект больше не нужен (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike 1999) |
| progr. | the other side of initialization or construction is finalization or destruction cleaning up and recovering resources when some entity is no longer needed | Противоположностью инициализации или конструированию объектов служит их уничтожение, или ликвидация, очистка данных и возвращение ресурсов в систему после того, как объект больше не нужен (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike 1999) |