| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | best and final offer | лучшее и окончательное предложение |
| mil., avia. | best and final offer | наилучшее и окончательное предложение |
| econ. | final offer | окончательное предложение |
| law, ADR | final offer arbitration | маятниковый арбитраж (В разных странах существуют такие виды арбитража, как добровольный арбитраж, принудительный арбитраж и так называемый арбитраж маятника или арбитраж последнего предложения. ... Суть маятникового арбитража заключается в том, что арбитр может принять решение только в виде одобрения позиции одной либо другой стороны трудового спора, он не может занять промежуточную позицию. Такая система создана для того, чтобы стороны спора были более разумны в своих предложениях и не завышали своих требований, поскольку чем менее реалистичными они будут, тем больше вероятность проигрывания спора.  lawpravo.ru 'More) |
| notar. | final offer arbitration | арбитраж окончательного предложения (форма арбитражного производства, в котором за окончательное решение принимается не компромисс между сторонами, а заявление одной из сторон в первоначальном виде иска. Также может называться Pendulum arbitration lawpravo.ru rainbird) |
| law, ADR | final offer arbitration | арбитраж последнего предложения (В разных странах существуют такие виды арбитража, как добровольный арбитраж, принудительный арбитраж и так называемый арбитраж маятника или арбитраж последнего предложения. ... Суть маятникового арбитража заключается в том, что арбитр может принять решение только в виде одобрения позиции одной либо другой стороны трудового спора, он не может занять промежуточную позицию. Такая система создана для того, чтобы стороны спора были более разумны в своих предложениях и не завышали своих требований, поскольку чем менее реалистичными они будут, тем больше вероятность проигрывания спора. lawpravo.ru 'More) |
| econ. | our offer is subject to final confirmation | Наше предложение входит в силу после подтверждения |