| Subject | English | Russian |
| ling. | as dictated by the final audience for your document | с учётом целевой аудитории документа (Alex_Odeychuk) |
| busin. | document confirming final acceptance of executed work | акт приёмки работ |
| tech. | final document | документ в окончательном варианте |
| econ. | final document | итоговый документ |
| law | final document | заключительный документ |
| tech. | final document | окончательный вариант документа |
| gen. | final document | документ в окончательной редакции (muzungu) |
| mil. | Final document of the Conference of Nonnuclear Weapon States | заключительный документ конференции государств, не обладающих ЯО |
| polit. | Final Document of the Special Session of the UN General Assembly on Disarmament/of the Tenth Special Session of the UN General Assembly, devoted to disarmament, held on 23 May — 1 July 1978 | Заключительный документ специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН по разоружению/десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвящённой разоружению, состоявшейся 23 мая — 1 июля 1978 г. (принят 30 июня 1978 г., резолюция S-10/2, adopted on 30 June 1978, resolution S-10/2) |
| polit. | Final Document of the World Forum of Youth and Students for Peace, Detente and Disarmament | Заключительный доку мен т Всемирного форума молодёжи и студентов за мир, разрядку и разоружение (Хельсинки. 19 — 23 января 1981 г., Helsinki, 19 — 23 January 1981) |
| gen. | final documents | отчётная документация (Anewtta) |
| energ.ind. | final guideline document | окончательный вариант руководящего документа (публикуется в Федеральном реестре США с уведомлением о возможности его приобретения) |
| busin. | final legal approval of the document | окончательное утверждение документа (Soulbringer) |
| el. | final-form-text document content architecture | стандарт форматирования FFTDCA (для обмена текстовыми документами между IBM-совместимыми компьютерами) |
| el. | final-form-text document content architecture | стандартная архитектура содержимого документов в окончательном формате |
| tech. | final-text-form document content architecture | стандарт в рамках спецификации DCA |
| tech. | final-text-form document content architecture | архитектура содержания документов с жёстким форматированием |