| Subject | English | Russian |
| dipl. | final act | заключительное соглашение |
| gen. | final act | заключительный акт (конференции, совещания) |
| gen. | final act | заключительный акт (of a conference; конференции Lavrov) |
| law | final act | заключительный акт |
| notar. | final act | заключительный акт (law of treaties and conferences and meetings) |
| NATO | Final Act | Хельсинский Акт (1992 г.) |
| law | final act | последнее действие |
| gen. | final act of the conference | итоговый документ конференции |
| gen. | final act of the conference | заключительный акт конференции |
| dipl. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, Helsinki Final Act, Helsinki Accords, Helsinki Declaration | Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, Хельсинский заключительный акт, Хельсинские соглашения, Хельсинская декларация (wikipedia.org Zabra Hexx) |
| polit. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, the Helsinki Act | Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, Хельсинкский Заключительный акт (подписан в Хельсинки 1 августа 1975 г., Helsinki, 1 August 1975) |
| polit. | Final Act of the International Conference on Civil Liability for Nuclear Damage | Заключительный акт Международной конференции по гражданской ответственности за ядерный ущерб (Вена, 1963 г., Vienna, 1963) |
| polit. | Final Act of the International Legal Conference on Maritime Carriage of Nuclear Substances | Заключительный акт Международной юридической конференции по морским перевозкам ядерных веществ (1971 г., 1971) |
| busin. | final act to consummate an offence | завершающее действие по окончательному оформлению преступления |
| polit. | Madrid Review Meeting on the Final Act of the Helsinki CSCE | Мадридская встреча представителей государств-участников СБСЕ по рассмотрению выполнения хельсинкского Заключительного акта (11 ноября 1980 г.—9 сентября 1983 г., Madrid, 11 November 1980 - 9 September 1983) |
| gen. | Marrakesh Final Act | Марракешский заключительный акт (Lavrov) |
| gen. | the final act has yet to be played out | ещё не вечер (Taras) |
| hist. | the Final Act of the Congress of Vienna | Заключительный акт Венского конгресса (1815) |
| product. | Works Final Acceptance Act | акт окончательной приёмки Работ (Yeldar Azanbayev) |