| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a novel method for determining critical micelle concentrations of anionic surfactants by ultra-filtration membrane | новый метод определения критической концентрации мицелл анионных поверхностно-активных веществ с использованием ультрафильтрационной мембраны |
| mil. | active filtration unit | активная фильтровентиляционная установка |
| math. | Adams filtration | фильтрация Адамса |
| math. | adaptive filtration | адаптивная фильтрация |
| tech. | adsorption filtration | фильтрация через адсорбирующий слой |
| tech. | adsorption filtration | адсорбционная фильтрация |
| Makarov. | adsorption filtration | фильтрация поглощением |
| med. | air filtration | просачивание воздуха |
| med. | air filtration | утечка воздуха (просачивание) |
| med. | air filtration | фильтрация воздуха |
| mil., tech. | air filtration facility | фильтро-вентиляционное оборудование |
| mil., tech. | air filtration facility | фильтро-вентиляционная установка |
| Gruzovik | air-filtration plant | фильтро-вентиляционная установка |
| shipb. | air filtration plant | воздухоочистительная установка |
| nautic. | air-filtration plant | воздухоочистительная установка |
| Gruzovik | air-filtration plant | фильтровентиляционная установка |
| mil., tech. | air filtration structure | сооружение для фильтро-вентиляционной установки |
| refrig. | air filtration system | система фильтрации воздуха |
| mil. | air filtration unit | фильтровентиляционный агрегат (ФВА Киселев) |
| mil. | air filtration unit | фильтровентиляционный комплект (ФВА Киселев) |
| nautic. | air filtration unit | воздухофильтрационная установка |
| energ.ind. | air-exhaust filtration unit | устройство для удаления мелкодисперсных частиц масла, попадающих в трубопроводы из системы смазки газовой турбины |
| math. | algebraic filtration | алгебраическая фильтрация |
| ecol. | alternating double filtration | чередующаяся двойная фильтрация |
| med. | antibacterial filtration | противобактериальная фильтрация (I. Havkin) |
| med. | antibacterial filtration | антибактериальная фильтрация (I. Havkin) |
| tech. | antigravity filtration | фильтрация под разрежением |
| tech. | antigravity filtration | фильтрация под вакуумом |
| Makarov. | anti-HIV-1 activity of an ionically modified porous polypropylene membrane determined by filtration of a viral suspension | активность против ВИЧ-1 модифицированной ионами пористой полипропиленовой мембраны, определённая фильтрованием вирусной суспензии |
| med. | bacterial filtration | противобактериальная фильтрация (I. Havkin) |
| med. | bacterial filtration | антибактериальная фильтрация (I. Havkin) |
| med. | bacterial filtration | бактериальная фильтрация (I. Havkin) |
| med. | bacterial filtration efficiency | эффективность бактериальной фильтрации (ГОСТ Р 58396-2019 Эсмеральда) |
| ecol. | bank filtration | береговая фильтрация |
| tech. | basket filtration centrifuge | корзиночная центрифуга с фильтром (Andy) |
| Makarov. | biological filtration | биологическое фильтрование |
| Makarov. | biological filtration | биологическая фильтрация |
| chem. | blocking filtration | фильтрование с закупориванием пор (процесс фильтрования, при котором твёрдые частицы задерживаются в порах фильтровальной перегородки, не образуя заметного осадка) |
| energ.ind. | blocking filtration | фильтрование с задерживанием твёрдых частиц в порах перегородки |
| tech. | bulk filtration | фильтрация в потоке |
| chem. | cake filtration | фильтрование с образованием осадка |
| biol. | capillary filtration coefficient | коэффициент капиллярной фильтрации |
| med. | capillary filtration coefficient D | коэффициент капиллярной фильтрации |
| ecol. | capillary percolation filtration | капиллярное фильтрование |
| Makarov. | carbon filtration | фильтрование через слой активированного угля |
| energ.ind. | catalytic filtration | каталитическая фильтрация |
| math. | cell filtration | клеточная фильтрация |
| tech. | Chemical filtration | Фильтрация химических веществ (Johnny Bravo) |
| gen. | chill filtration | холодная фильтрация (при производстве виски nabokov) |
| tech. | clarification filtration | удаление мути фильтрованием |
| tech. | clarification filtration | осветлительная фильтрация |
| tech. | clarification filtration | осветление фильтрованием |
| Makarov. | clarification filtration | фильтрование с целью осветления |
| Makarov. | cleaning and disinfection of crossflow filtration membranes in the food industry | очистка и дезинфекция мембранной перекрёстноточной фильтрацией в пищевой промышленности |
| tech. | coarse filtration | грубая фильтрация (pelipejchenko) |
| construct. | coefficient of filtration | коэффициент фильтрации |
| construct. | coefficient of filtration | коэффициент Дарси |
| radiogr. | coherent optical filtration | когерентная оптическая фильтрация |
| tech. | cold soak filtration test | испытание на фильтруемость после выдерживания при пониженных температурах (ГОСТ 33112-2014 twinkie) |
| Makarov. | confined filtration | напорная фильтрация |
| tech. | contact filtration | контактная фильтрация |
| tech. | contact filtration | контактная очистка смазочных масел отбеливающими глинами |
| tech. | contact filtration | контактная очистка (смазочных масел отбеливающими глинами) |
| Makarov. | contact filtration | контактное фильтрование |
| tech. | control room emergency filtration system | система аварийной фильтрации атмосферы в помещении щита управления ядерного реактора |
| math. | convergent filtration | сходящаяся фильтрация |
| med. | coupled plasma filtration adsorption | метод сочетанной плазмофильтрации и адсорбции (Andy) |
| chem. | cross-flow filtration | фильтрация в перекрестном потоке (VladStrannik) |
| ecol. | cross-flow filtration | проточная фильтрация |
| tech. | cross-flow filtration | фильтрация в тангенциальном потоке (тип фильтрации когда фильтруемая жидкость движется вдоль мебраны, и в это время поток разделяется на 2, поток пермеата ( фильтрата) и ретентата (концентрата Gormon) |
| Makarov. | cross-flow filtration | фильтрование в перекрёстном потоке |
| energ.ind. | crossflow membrane filtration | ультрафильтрация поперечного потока через полупроницаемую мембрану |
| chem. | cross-flow ultra-filtration | тангенциальная ультрафильтрация (VladStrannik) |
| tech. | cumulative mean filtration efficiency per period | интегральная средняя эффективность фильтрации за период (Эффективность, рассчитанная по общему количеству частиц, превышающему размер d, подсчитанному до и после фильтра в течение цикла р  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | cumulative overall mean filtration efficiency | интегральная общая эффективность фильтрации (Эффективность, рассчитанная по общему количеству частиц, превышающему рассчитанный размер d, до и после фильтра в течение всего испытания cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | cutoff filtration rating | номинальная тонкость фильтрации |
| tech. | dead-end filtration | "тупиковое" фронтальное фильтрование (greyhead) |
| math. | decreasing filtration | убывающая фильтрация |
| chem. | deep-bed filtration | глубинное фильтрование (процесс тонкого фильтрования через фильтрующий слой, например: песок, диатомит, волокнистый материал, нанесённый на жёсткую фильтровальную перегородку, с постепенным проникновением частиц твёрдой фазы в фильтрующий слой) |
| tech. | degree of filtration | тонкость фильтрации (Alexey Lebedev) |
| chem. | depth filtration | глубинное фильтрование (процесс тонкого фильтрования через фильтрующий слой, например: песок, диатомит, волокнистый материал, нанесённый на жёсткую фильтровальную перегородку, с постепенным проникновением частиц твёрдой фазы в фильтрующий слой) |
| mil., tech. | diatomite filtration | фильтрование при помощи диатомитового фильтра |
| mil., tech. | diatomite filtration | диатомитовое фильтрование |
| math. | digital filtration | цифровая фильтрация |
| construct. | direct filtration | фильтрация неосветлённых коагулированных сточных вод |
| energ.ind. | disposable stage of filtration | ступень удаления фильтрата |
| energ.ind. | disposable stage of filtration | стадия удаления фильтрата |
| meat. | double filtration | двукратное фильтрование (основное и контрольное) |
| tech. | double filtration | двукратная фильтрация |
| energ.ind. | down filtration | нисходящая фильтрация |
| ecol. | down filtration | фильтрация при движении жидкости сверху вниз |
| energ.ind. | downward filtration | фильтрация с нисходящим потоком среды |
| energ.ind. | downward filtration through a single heterogeneous layer | фильтрация с нисходящим потоком среды через единый гетерогенный слой |
| energ.ind. | downward filtration through a single layer of non-uniform grain size | фильтрация с нисходящим потоком среды через единый слой загрузки различным размером зёрен |
| energ.ind. | downward filtration through a uniform layer | фильтрация с нисходящим потоком среды через однородный слой |
| tech. | dual filtration | двухступенчатая фильтрация |
| ecol. | dual filtration | двухстепенная фильтрация |
| tech. | dual-filtration system | комбинированная система очистки (масла) |
| energ.ind. | dual media filtration | фильтрация через две среды (Altuntash) |
| tech. | dual-media filtration | двухслойная фильтрация |
| Makarov. | dust filtration in surface-type nonwovens | фильтрация пыли на нетканых материалах поверхностного типа |
| math. | dynamic filtration | динамическая фильтрация |
| Makarov. | effect of fibre diameter on filtration and flux distribution – relevance to submerged hollow fibre modules | влияние диаметра волокон на процесс фильтрования при использовании погружных половолоконных фильтров |
| med. | effective filtration pressure | ЭФД (Ufel Trabel) |
| med. | effective filtration pressure | эффективное давление фильтрации |
| med. | effective filtration pressure | эффективное фильтрационное давление (truffle) |
| med. | effective filtration rate | эффективная скорость фильтрации |
| Makarov. | electrically enhanced crossflow membrane filtration of oily waste water using the membrane as a cathode | применение электрического поля при очистке сточных вод методом фильтрования на мембранах |
| tech. | electrostatic filtration | фильтрация в электростатическом поле |
| energ.ind. | emergency filtration system | система аварийной фильтрации |
| Makarov. | enumeration of faecal indicator bacteria in large water volumes using on site membrane filtration to assess water treatment efficiency | оценка качества очистки воды из водоисточников с использованием индикаторных фекальных колиформ |
| med. | estimated glomerular filtration rate | оценённая скорость клубочковой фильтрации (Dimpassy) |
| med. | estimated glomerular filtration rate | рассчитанная скорость клубочковой фильтрации (Dimpassy) |
| med. | estimated glomerular filtration rate | оценка скорости клубочковой фильтрации (neuromuscular.ru dimock) |
| Makarov. | evaluation of crossflow filtration models based on shear-induced diffusion and particle adhesion | расчёт модели перекрёстно-токовой фильтрации, основанный на сдвиг-индуцированной диффузии и частичной адгезии |
| math. | even filtration | фильтрация событий |
| med. | exogenous filtration marker | экзогенный маркер фильтрации (Andy) |
| tech. | fadeproof dichroic filtration | бестеневая дихроичная фильтрация |
| energ.ind. | fiberglass filtration | фильтрация через стекловолоконный фильтр (напр., для определения взвешенных частиц в воде) |
| energ.ind. | fiberglass filtration | фильтрация через волоконно-оптический фильтр (напр., для определения взвешенных частиц в воде) |
| chem. | filter medium filtration | фильтрование с закупориванием пор (процесс фильтрования, при котором твёрдые частицы задерживаются в порах фильтровальной перегородки, не образуя заметного осадка) |
| med. | filtration angle | угол передней камеры глазного яблока |
| med. | filtration angle | угол передней камеры (глазного яблока) |
| Makarov. | filtration apparatus | фильтровальные установки |
| construct. | filtration area | площадь фильтрования |
| ecol. | filtration area | площадь фильтрации |
| Makarov. | filtration artifacts caused by overloading membrane filters | артефакты при фильтрации, вызванные перегрузкой мембранных фильтров при водоподготовке |
| Makarov. | filtration as a quality assurance technology in the production of beverages | обеспечение высокого качества напитком путём их высококачественной фильтрации |
| amer. | Filtration Avoidance Determination (FAD_ | Решение об исключении фильтрации (для источников питьевого водоснабжения удовлетворяющим критериям качесва, установленным Агентством по охране окружающей среды в 1993 г. 25banderlog) |
| med. | filtration barrier injury | повреждение фильтрационного барьера (albukerque) |
| energ.ind. | filtration beds | поля фильтрации (участки земли для биохимической очистки сточных вод фильтрацией в грунт) |
| med. | filtration beds | поля фильтрации |
| tech. | filtration breaking point | предельная температура фильтруемости (Харламов) |
| tech. | filtration capability | фильтрующая способность фильтра (greyhead) |
| tech. | filtration capacity | тонкость фильтрации |
| geol. | filtration, capacity, and structure | ФЕС |
| tech. | filtration cell | фильтровальная ячейка (dimock) |
| tech. | filtration centrifuge | фильтрующая фильтрационная центрифуга (Andy) |
| tech. | filtration centrifuging | фильтровальное центрифугирование |
| tech. | filtration chamber | фильтровальная стерилизационная |
| tech. | filtration chamber | фильтровальная камера |
| tech. | filtration characteristic | фильтрационная характеристика (катализатора) |
| tech. | filtration characteristic of catalyst | фильтрационная характеристика катализатора |
| tech. | filtration-chlorination process | процесс регенерации плюмбита натрия |
| Makarov. | filtration clarification | осветление фильтрованием |
| tech. | filtration coefficient | коэффициент фильтрации |
| construct. | filtration cycle | цикл фильтрации (обычно включает стадии обратной промывки, прямой промывки и сервиса) |
| tech. | filtration degree | тонкость фильтрации |
| Makarov. | filtration differentiation | фильтрационная дифференциация |
| gen. | filtration efficiency | эффективность фильтрации (emirates42) |
| math. | filtration equation | фильтрационное уравнение |
| nautic. | filtration equipment | фильтрационная установка |
| tech. | filtration factor | коэффициент фильтрации |
| ecol. | filtration field | поле фильтрации |
| ecol. | filtration fields | поля фильтрации |
| math. | filtration flow | фильтрационное течение |
| med. | filtration fraction | фильтрационное фракционирование |
| med. | filtration fraction | фильтрационная фракция плазмы крови |
| med. | filtration fraction | фильтрационная фракция (плазмы крови) |
| Makarov. | filtration from reservoirs | фильтрация из водоёмов |
| energ.ind. | filtration front | фронт фильтрации |
| math. | filtration function | функция фильтрации |
| math. | filtration homotopy | гомотопия фильтрации |
| chem. | filtration in fluidized bed | отмучивание в кипящем слое |
| tech. | filtration in fluidized bed | отмучивание в псевдоожиженном слое |
| ecol. | filtration land plots | поля фильтрации |
| Makarov. | filtration laws | законы фильтрации |
| tech. | filtration-loss quality | фильтрационные потери |
| tech. | filtration-loss quality | водоотдача (водных буровых растворов) |
| Makarov. | filtration losses | фильтрационные потери |
| ecol. | filtration manifold | фильтрационное устройство |
| ecol. | filtration manifold | фильтрационная установка |
| tech. | Filtration Media | Наполнитель фильтра (Johnny Bravo) |
| tech. | filtration membrane | фильтрующая мембрана |
| geol. | filtration method | метод фильтрации |
| Makarov. | filtration method and filtration apparatus | способ фильтрования и фильтровальный аппарат |
| gen. | filtration mode | режим фильтрации (Alexander Demidov) |
| Makarov. | filtration model | фильтрационная модель |
| Makarov. | filtration model | модель фильтрации |
| Makarov. | filtration of water | фильтрация воды |
| mil., tech. | filtration plant | фильтровальная установка |
| construct. | filtration plant | фильтровальная станция |
| nautic. | filtration plant | фильтрационная установка |
| chem. | filtration probe | устройство фильтрации (Мартин Воитель) |
| tech. | filtration-proof wall | противофильтрационная стена |
| Makarov. | filtration-proof wall | противофильтрационная среда |
| math. | filtration rate | фильтрации скорость |
| tech. | filtration rate | коэффициент фильтруемости (Харламов) |
| ecol. | filtration rate | интенсивность фильтрации |
| construct. | filtration rate | скорость фильтрования |
| tech. | filtration rate | степень фильтрации (Сабу) |
| Makarov. | filtration rate | производительность фильтра |
| energ.ind. | filtration rate regulator | регулятор скорости фильтрования (устройство для автоматического регулирования скорости подачи среды на фильтры) |
| tech. | filtration rating | тонкость фильтрации |
| tech. | filtration rating | размер пор фильтра |
| energ.ind. | filtration rating | глубина фильтрации |
| pack. | filtration regulation | регламент фильтрации |
| Makarov. | filtration residue | остаток на фильтре |
| Makarov. | filtration residue | осадок на фильтре |
| Makarov. | filtration resistance | фильтрационное сопротивление |
| Makarov. | filtration resistance | сопротивление фильтрации |
| tech. | filtration sterilization | стерилизация фильтрованием |
| Makarov. | filtration sterilization | стерилизующая фильтрация |
| ecol. | filtration surface | фильтрующая поверхность |
| tech. | filtration system | система фильтрации (Andy) |
| Makarov. | filtration system for concentrating radioactive debris | фильтровальная система для концентрирования твёрдых радиоактивных загрязнений при обработке сточных вод |
| tech. | filtration technique | способ фильтрации |
| geol. | filtration threshold | порог фильтрации (MichaelBurov) |
| energ.ind. | filtration through a multilayer bed | фильтрация через многослойную загрузку |
| construct. | filtration time | продолжительность фильтрования |
| math. | filtration topology | фильтрационная топология |
| ecol. | filtration tower | фильтр башенного типа |
| Makarov. | filtration under constructions | фильтрация под сооружениями |
| mil. | filtration unit | фильтровентиляционная установка |
| gen. | filtration unit | фильтрационная установка (Podushka) |
| math. | filtration velocity | скорость фильтрации |
| Makarov. | filtration waves | фильтрационные волны |
| Makarov. | filtration with initial gradient | фильтрация с начальным градиентом |
| math. | filtration with prediction | фильтрация с прогнозированием |
| energ.ind. | filtration with self-compacting of the cake | фильтрация с самоуплотнением фильтровального осадка |
| meat. | final filtration | отделочное фильтрование |
| tech. | final filtration | заключительная фильтрация |
| tech. | final filtration | последняя фильтрация |
| energ.ind. | fine filtration | фильтрация мелких частиц |
| tech. | fine filtration | тонкая фильтрация |
| refrig. | fine filtration | высококачественная фильтрация |
| meat. | finishing filtration | отделочное фильтрование |
| math. | finite filtration | конечная фильтрация |
| pack. | first filtration | первая фильтрация |
| Makarov. | flux decline in dead-end filtration | снижение потока при тупиковой фильтрации |
| Makarov. | fraction filtration | фракционная фильтрация |
| math. | Fredholm filtration | фредгольмовская фильтрация |
| Makarov. | free filtration | безнапорная фильтрация |
| Makarov. | free filtration | свободная фильтрация |
| Makarov. | free-surface filtration | безнапорная фильтрация |
| Makarov. | free-surface filtration | свободная фильтрация |
| mil., tech. | full-flow hydraulic fluid filtration | полная фильтрация рабочей жидкости в механизме гидравлического управления (через последовательно установленный фильтр) |
| tech. | gas cleaning by filtration | очистка газов фильтрацией |
| med. | gel filtration | гель-фильтрация |
| med. | gel filtration | гель-хроматография |
| biol. | gel filtration | фильтрация в геле |
| agric. | gel filtration chromatography | гельфильтрация |
| agric. | gel filtration chromatography | гельфильтрационная хроматография |
| med. | gel filtration method | метод гель-фильтрации (Maggotka) |
| Makarov. | gel filtration plant | гельфильтрационная установка (для очистки ферментов) |
| Makarov. | glass bead column filtration | колоночная хроматография на стеклянных бусах |
| Makarov. | glass bead column filtration | аффинная колоночная хроматография на стеклянных бусах |
| med. | glaucoma filtration surgery scarring | рубцевание после фильтрационного хирургического лечения глаукомы (VladStrannik) |
| med. | glomerular filtration | клубочковая фильтрация в почках |
| med. | glomerular filtration | клубочковая фильтрация (в почках) |
| biol. | glomerular filtration rate | скорость клубочковой фильтрации (в почках) |
| med. | glomerular filtration rate | уровень гломерулярной фильтрации (Vosoni) |
| med. | glomerular filtration rate | скорость клубочковой фильтрации (почек) |
| med. | glomerular filtration rate | уровень клубочковой фильтрации (гломерулярной) |
| biol. | glomerular filtration rate | скорость клубочковой фильтрации |
| math. | good filtration | хорошая фильтрация |
| chem. | granular-bed filtration | фильтрование в зернистом слое |
| ecol. | grass filtration | наземное разбрызгивание сточных вод |
| ecol. | grass filtration | орошение пастбищ сточными водами |
| ecol. | grass filtration | подача сточных вод на травяные участки |
| ecol. | grass filtration | очистка сточных вод путём пропуска их через участок |
| ecol. | grass filtration | поросший растительностью |
| Makarov. | grass filtration | очистка сточных вод поливом напуском по залуженным террасам |
| Makarov. | gravity filtration | гравитационное фильтрование |
| energ.ind. | gravity filtration | осадительная фильтрация |
| tech. | gravity filtration | безнапорная фильтрация |
| gen. | gravity filtration | гравитационная фильтрация (Taras) |
| ecol. | ground water filtration | фильтрация подземных вод |
| geol. | heterogeneous filtration properties | неоднородные фильтрационные свойства |
| mil., avia. | high gradient magnetic filtration | магнитная фильтрация с использованием высокого градиента поля |
| Makarov. | high performance gel filtration chromatography | высокопроникающая гель фильтрационная хроматография |
| tech. | high-gradient magnetic filtration | высокоградиентная магнитная фильтрация (напр., конденсата парогенераторов) |
| energ.ind. | high-gradient magnetic filtration | высокоградиентная магнитная фильтрация (напр., конденсата парогенератора) |
| construct. | high-rate filtration | скорая фильтрация |
| energ.ind. | high-rate filtration plant | фильтровальная цех с высокоэффективными фильтрами |
| energ.ind. | high-rate filtration plant | фильтровальная установка с высокоэффективными фильтрами |
| ecol. | high-rate filtration plant | фильтровальная станция со скорыми фильтрами |
| ecol. | high-rate filtration tower | высоконагружаемый фильтр башенного типа |
| tech. | high-temperature filtration | высокотемпературная фильтрация |
| energ.ind. | high-temperature particulate filtration | высокотемпературная фильтрация твёрдых частиц |
| energ.ind. | high-temperature particulate filtration system | система высокотемпературной фильтрации частиц |
| energ.ind. | hiper filtration membrane | гиперфильтрующая мембрана (напр., для установок обратного осмоса) |
| math. | Hodge filtration | фильтрация Ходжа |
| Makarov. | hollow fiber type filtration membrane | фильтрационные мембраны типа полых волокон |
| energ.ind. | horizontal cross flow filtration | фильтрация в горизонтально-поперечном потоке |
| tech. | hot filtration | высокотемпературная очистка |
| tech. | hot filtration | фильтрация неохлаждённого теплоносителя |
| energ.ind. | hot filtration | фильтрация неохлаждённого теплоносителя ядерного реактора |
| tech. | hot filtration test | испытание на фильтруемость в горячем состоянии (нефтепродуктов) |
| Makarov. | hot filtration test | испытание нефтепродуктов на фильтруемость в горячем состоянии |
| gen. | hybrid filtration system | комбинированная система фильтрации (Alexander Demidov) |
| med. | image filtration | пространственная фильтрация |
| biol. | immune gel filtration | иммуногель-хроматография |
| tech. | improved filtration | улучшенная фильтрация |
| tech. | industrial waste filtration | фильтрация промышленных отходов |
| tech. | industrial waste filtration system | система фильтрации промышленных отходов |
| Makarov. | ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 2. analysis of underlying mechanisms | покомпонентное изучение характеристик потока в керамических мембранах при фильтрации незагрязнённых рабочих жидкостей. Ч. 2 анализ основных механизмов |
| Makarov. | ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 1. experimental investigation of flux decline | покомпонентное изучение характеристик потока в процессе фильтрования на керамических мембранах незагрязнённых синтетических рабочих жидкостей. Ч. I. экспериментальное исследование ослабления потока |
| radiat. | inherent filtration | внутренняя фильтрация |
| antenn. | inherent filtration | собственная фильтрация |
| tech. | ink filtration | фильтрация печатной краски |
| Makarov. | in-line ultrafiltration with filtration sample processor | прибор для проведения проточной ультрафильтрации |
| energ.ind. | in-stack filtration method | метод определения выбросов твёрдых частиц с дымовыми газами в дымовой трубе ТЭС |
| tech. | integrated air filtration unit, integrated air treatment unit | комплексное воздухоочистное устройство (КВОУ Viacheslav Volkov) |
| tech. | intermediate filtration | промежуточная фильтрация (Altv) |
| energ.ind. | International Symposium on Filtration and Separation of Fine Dust Particulate Control | Международный симпозиум по проблемам фильтрации и улавливания мелкодисперсной пыли в потоке (ежегодный симпозиум, проводимый Электроэнергетическим институтом США) |
| energ.ind. | International Symposium on Filtration and Separation of Fine Dust Particulate Control | Международный симпозиум по проблемам фильтрации и улавливания тонкой пыли в потоке (ежегодный симпозиум, проводимый Электроэнергетическим институтом США) |
| radiat. | intrinsic filtration | собственная фильтрация (of an X-ray tube or another radiation source) |
| tech. | ion-exchange filtration | ионообменная фильтрация |
| math. | Kalman filtration | калмановская фильтрация |
| construct. | laminar filtration law | закон ламинарной фильтрации |
| construct. | land filtration | почвенная очистка сточных вод (на полях фильтрации) |
| agrochem. | land filtration | орошение земель сточными водами |
| math. | left filtration | левая фильтрация |
| math. | length of filtration | длина фильтрации |
| Makarov. | liquid filtration | фильтрация жидкости |
| tech. | magnetic filtration | магнитная фильтрация (воды) |
| math. | manifold filtration | фильтрация многообразия |
| Makarov. | mass transfer modeling during cross-flow filtration of non-newtonian fluids | исследование первапорации неньютоновских жидкостей |
| tech. | mechanical filtration | механическая фильтрация |
| tech. | membrane filtration | ультрафильтрация через полупроницаемую мембрану |
| tech. | membrane filtration | стерилизация фильтрованием через микропористую мембрану |
| energ.ind. | membrane filtration | мембранная фильтрация |
| Makarov. | micro-filtration membrane | микрофильтрационная мембрана |
| Makarov. | microsample filtration manifold | устройство для одновременной фильтрации нескольких образцов |
| math. | minimax filtration | минимаксная фильтрация |
| energ.ind. | mixed media filtration | фильтрование с смешанной насадкой |
| construct. | mixed media filtration | фильтрация через смешанную загрузку |
| ecol. | mixed media filtration | многослойное фильтрование |
| energ.ind. | mixed media filtration | фильтрование с разнородной насадкой |
| ecol. | mixed media filtration | фильтрование через разнородную загрузку |
| math. | module with filtration | модуль с фильтрацией |
| gen. | Multi Media filtration | фильтрация с использованием многослойных фильтров (MMF starkalex) |
| ecol. | multimedia filtration | многослойное фильтрование |
| ecol. | multimedia filtration | фильтрование через разнородную загрузку |
| Makarov. | multimethod characterization of lake aquatic humic matter isolated with sorbing solid and tangential membrane filtration | характеристика многими методами гуминовых веществ озёрных вод, выделенных твердофазной сорбцией и тангенциальной мембранной фильтрацией |
| med. | multiple filtration | многоступенчатая фильтрация |
| ecol. | multiple filtration system | система многоступенчатой фильтрации |
| math. | multiplicative filtration | мультипликативная фильтрация |
| energ.ind. | multi-stage filtration | многоступенчатая фильтрация |
| energ.ind. | nano filtration membrane | нанофильтрующая мембрана (напр., для установок обратного осмоса) |
| pack. | 2nd stage viscose filtration | вторая фильтрация вискозы |
| math. | nonlinear filtration | нелинейная фильтрация |
| med. | non-penetrating filtration surgery | внешняя фильтрирующая операция (WiseSnake) |
| Makarov. | novel method for determining critical micelle concentrations of anionic surfactants by ultra-filtration membrane | новый метод определения критической концентрации мицелл анионных поверхностно-активных веществ с использованием ультрафильтрационной мембраны |
| meat. | nutsch filtration | фильтрование через нутч-фильтр |
| Makarov. | on-line coupling of high performance gel filtration chromatography with imaged capillary isoelectric focusing using a membrane interface | он-лайновая комбинация высокоэффективной гель-фильтрации и капиллярного изоэлектрического фокусирования при использовании мембранного интерфейса |
| tech. | osmotic filtration | осмотическая фильтрация |
| tech. | partial flow filtration | неполная фильтрация потока |
| energ.ind. | partial flow filtration | неполнопоточная фильтрация |
| mil., avia. | passive filtration unit | блок пассивной фильтрации |
| mil. | passive filtration unit | пассивная фильтровентиляционная установка |
| med. | penetrating filtration surgery | внутренняя фильтрирующая операция (WiseSnake) |
| tech. | penetration room filtration | фильтрация помещения гермопроходки |
| energ.ind. | penetration room filtration | фильтрация отсека для проходки (оборудования на АЭС) |
| tech. | percolating filtration | перколяция |
| tech. | percolating filtration | перколяционная фильтрация |
| tech. | percolation filtration | перколяционная фильтрация |
| tech. | percolation filtration | перколяция |
| ecol. | physical filtration | фильтрация методом осаждения загрязняющих частиц на пористом фильтрующем слое |
| meat. | polishing filtration | отделочное фильтрование |
| Makarov. | polishing filtration | фильтрация тонкой очистки |
| tech. | polishing filtration | отделочная фильтрация |
| Makarov. | polishing filtration | окончательная фильтрация |
| math. | positive filtration | положительная фильтрация |
| ecol. | post filtration | дополнительная фильтрация |
| ecol. | post-filtration | контрольное фильтрование |
| tech. | Potable water filtration | Фильтрация питьевой воды (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | POWDEX filtration | фильтрация воды с помощью системы "Паудекс" |
| mil., tech. | powerhouse air filtration facility | фильтро-вентиляционная установка подземной силовой станции |
| tech. | precise filtration | тонкая фильтрация |
| chem. | precoat filtration | фильтрование с предварительно нанесённым слоем вспомогательного вещества |
| energ.ind. | pre-coat filtration system | система фильтрации с намывным слоем |
| Makarov. | pressing-filtration | фильтрация под давлением |
| Makarov. | pressing-filtration | напорная фильтрация |
| tech. | pressure filtration | фильтрация под давлением |
| tech. | pressure filtration | напорная фильтрация |
| med. | pressure filtration | фильтрование под давлением |
| tech. | pressurized filtration | фильтрация под давлением |
| tech. | pressurized filtration | напорная фильтрация |
| ecol. | pressurized media filtration | принудительная фильтрация сточных вод (Porcia) |
| tech. | pulse-jet filtration | импульсная очистка |
| construct. | pumping and filtration part | участок насосов и водоприёмник |
| gen. | Pumping&Filtration Plant | НФС (насосно-фильтровальная станция SAKHstasia) |
| biol. | radial immune gel filtration | радиальная иммуногель-хроматография |
| construct. | rapid filtration | скорая фильтрация |
| energ.ind. | rapid filtration | высокоскоростная фильтрация (со скоростью 4-50 м/ч) |
| construct. | rapid filtration system | система быстрой фильтрации |
| construct. | rapid filtration system | система быстрой очистки |
| ecol. | rapid sand filtration | скорое фильтрование через песок |
| ecol. | rate of water filtration | скорость фильтрования воды |
| construct. | rated capacity of filtration beds | норма нагрузки на поля |
| tech. | reactor cavity filtration system | фильтрационная система шахты реактора |
| energ.ind. | reactor cavity filtration system | система фильтрации воздуха шахты ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor cavity filtration system | система фильтрации воздуха в шахте ядерного реактора |
| math. | recursive filtration | рекурсивная фильтрация |
| Makarov. | reducing chemical consumption and waste water COD loadings by recycling in conjunction with membrane filtration | снижение потребления химикатов и химической потребности в кислороде для очистки сточных вод |
| tech. | reference filtration rating | заданная тонкость фильтрации (Размер частиц ISO MTD или ISO CTD, мкм, при котором интегральная общая эффективность фильтрации фильтрующего элемента, испытанного в соответствии с методикой, приведенной в настоящем стандарте, больше или равна 99,8% cntd.ru Natalya Rovina) |
| math. | regular filtration | регулярная фильтрация |
| tech. | return line filtration | фильтрация на возвратной линии (масла) |
| Makarov. | return line filtration | фильтрация масла на возвратной линии |
| energ.ind. | reverse-current filtration | фильтрации обратным потоком |
| Makarov. | reversibility of fouling formed in activated sludge filtration | влияние процесса циклического фильтрования на обрастание мембран в системах с активным илом |
| chem. | reversible filtration | реверсивное фильтрование |
| math. | right filtration | правая фильтрация |
| math. | ring with filtration | фильтрованное кольцо |
| math. | ring with filtration | кольцо с фильтрацией |
| Makarov. | role of backpulsing in fouling minimization in crossflow filtration with ceramic membranes | роль метода обратной импульсной промывки в минимизации засорения керамических мембран в процессе поперечноточной фильтрации |
| tech. | rotary vacuum filtration | вакуум-фильтрация во вращающемся барабане |
| ecol. | rotary vacuum filtration | вакуумное фильтрование во вращающемся барабане |
| tech. | rough filtration | грубая фильтрация |
| pack. | salt bath filtration | участок фильтрования осадительной ванны |
| ecol. | sand filtration | фильтрация через песчаный фильтр |
| Makarov. | sand filtration | фильтрация на песчаных фильтрах |
| Makarov. | sand filtration | обработка на песчаном фильтре |
| ecol. | sand filtration | фильтрация через песчаный слой |
| construct. | sand filtration | песчаная фильтрация |
| construct. | sand filtration | скорая фильтрация |
| construct. | sand filtration | фильтрация через песок |
| therm.eng. | sand filtration | фильтрование через песок |
| mil., tech. | sand filtration plant | песчаная фильтровальная установка |
| mil., tech. | sand filtration plant | песчаный фильтр |
| med. | screen filtration pressure | фильтрационное давление очищения |
| med. | screen filtration resistance | фильтрационное сопротивление очищения |
| Makarov. | screening filtration | грубая фильтрация |
| pack. | second filtration | вторая фильтрация |
| math. | separated filtration | разделённая фильтрация |
| energ.ind. | shield building air filtration | фильтрация воздуха в экранированном помещении ядерного реактора |
| energ.ind. | shield building air filtration | фильтрация воздуха в экранированном здании ядерного реактора |
| tech. | shield building air filtration actuation system | система подключения установки по фильтрации воздуха в экранирующем здании |
| energ.ind. | shield building air filtration actuation system | система включения фильтрации воздуха в экранированном помещении (ядерного реактора) |
| tech. | sidestream filtration | фильтрация параллельного потока (twinkie) |
| energ.ind. | sidestream filtration system | система непрерывной фильтрации небольшой доли 1-5% расхода среды (напр., воды, циркулирующей в градирне ТЭС) |
| math. | simple filtration | простая фильтрация |
| tech. | single filtration | одноступенчатая фильтрация |
| Makarov. | size and phase fractionation of water components by membrane filtration | гранулометрическое и фазовое фракционирование водных компонентов путём мембранного фильтрования |
| biol. | size-filtration method | метод гель-фильтрации |
| math. | skeleton filtration | фильтрация по остовам |
| construct. | slow filtration | гравитационная фильтрация |
| construct. | slow filtration | медленная фильтрация |
| energ.ind. | slow filtration | низкоскоростная фильтрация |
| tech. | slow sand filtration | медленная фильтрация песком |
| ecol. | slow sand filtration | медленная фильтрация через песок |
| ecol. | sludge filtration | фильтрование осадка |
| ecol. | sludge filtration | фильтрование ила |
| geol. | sludge filtration | фильтрация шлама |
| tech. | sludge filtration plant | шламоотделитель |
| Makarov. | soil filtration | почвенная фильтрация |
| tech. | speed of filtration | скорость фильтрации |
| pack. | 1st stage viscose filtration | первая фильтрация вискозы |
| math. | stable filtration | стабильная фильтрация |
| math. | standard filtration | стандартная фильтрация |
| tech. | sterile filtration filter | фильтр стерильной фильтрации (Andy) |
| med. | sterilization by filtration | стерилизация фильтрованием |
| tech. | sterilization filtration | стерилизующая фильтрация |
| math. | stochastic filtration | стохастическая фильтрация |
| ecol. | storm water is treated through two-step filtration process | дождевые стоки проходят 2-х ступенчатое фильтрование (Tverskaya) |
| math. | strongly convergent filtration | сильно сходящаяся фильтрация |
| math. | strongly regular filtration | сильно регулярная фильтрация |
| math. | suboptimal filtration | субоптимальная фильтрация |
| tech. | Suction and filtration system | система отсасывания и фильтрования воздуха (Konstantin 1966) |
| tech. | supplemental oil filtration system | дополнительная система фильтрации масла |
| Makarov. | surface properties and application to ionic solution filtration | свойства поверхности и применение для фильтрования растворов ионов |
| ecol. | tangential flow filtration | проточная фильтрация вдоль потока |
| Makarov. | ten micron filtration | фильтрация частиц величиной 10 мкм и более |
| Makarov. | the aim of this book is to describe the principles of membrane filtration providing definitions and simple descriptions, as well as more extended theoretical considerations | цель данной книги – кратко описать принципы мембранной фильтрации, давая при этом определения, а также иногда более развёрнутый теоретический анализ |
| Makarov. | the effect of fibre diameter on filtration and flux distribution – relevance to submerged hollow fibre modules | влияние диаметра волокон на процесс фильтрования при использовании погружных половолоконных фильтров |
| Makarov. | theory of gel filtration chromatography | теория гель-фильтрационной хроматографии |
| biol. | thin-layer gel filtration | тонкослойная гель-хроматография |
| Makarov. | three-phase filtration | трёхфазная фильтрация |
| med. | total filtration | общая фильтрация |
| ecol. | trickle filtration | биологическая фильтрация |
| tech. | trickle filtration | обработка на биофильтрах |
| ecol. | trickle filtration | обработка воды на биофильтрах |
| math. | trivial filtration | тривиальная фильтрация |
| tech. | ultra filtration | ультрафильтрация |
| ecol. | ultrasonic filtration | ультразвуковая фильтрация |
| ecol. | upflow filtration | фильтрование при движении жидкости снизу вверх |
| ecol. | upflow filtration | фильтрация при движении жидкости снизу вверх |
| energ.ind. | upward filtration | фильтрация с восходящим потоком среды |
| med. | vacuum filtration | вакуум-фильтрация |
| tech. | vacuum filtration | фильтрация в вакуум-фильтрах |
| Makarov. | vacuum filtration | фильтрация под вакуумом |
| construct. | vacuum filtration | вакуум-фильтрование (способ обезвоживания осадка сточных вод) |
| energ.ind. | vacuum filtration | вакуум-фильтрование (напр., способ обезвоживания осадков сточных вод путём их фильтрования под действием вакуума) |
| therm.eng. | vacuum filtration | вакуумное фильтрование |
| chem. | vacuum filtration apparatus | установка вакуумной фильтрации (Игорь_2006) |
| energ.ind. | variable-flow filtration | фильтрация с регулируемой скоростью потока |
| nautic. | velocity of filtration | скорость фильтрации |
| pack. | viscose continual filtration | фильтр непрерывной фильтрации вискозы |
| construct. | water filtration | фильтрация воды |
| construct. | water filtration | просачивание воды (Lialia03) |
| ecol. | water filtration | фильтрование воды |
| Gruzovik | water-filtration equipment | водофильтровальная установка |
| Makarov. | water filtration in snow | фильтрация воды в снеге (стадия продвижения воды в снежном покрове под преобладающим действием гравитационных сил) |
| construct. | water filtration machinery | оборудование для очистки воды |
| construct. | water filtration rate | скорость фильтрования воды (расход воды через единицу площади фильтра) |
| construct. | water filtration rate | скорость фильтрации воды |
| math. | weakly convergent filtration | слабо сходящаяся фильтрация |
| math. | weight filtration | фильтрация с весом |