| Subject | English | Russian |
| gen. | absolute filter | фильтр абсолютной очистки (emirates42) |
| Gruzovik | absorption filter | фильтропоглотитель |
| gen. | AC Deodorant Filter | угольный дезодорирующий фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | acceleration filter | фильтр ускорений |
| Makarov. | acoustooptic tunable filters | оптико-акустические перестраиваемые фильтры |
| avia. | across filter pressure drop | падение давления на фильтре |
| avia. | across filter pressure drop | свес лопасти |
| comp. | adjust color filter | фильтр цветокоррекции (ssn) |
| comp. | adjust colour filter | фильтр цветокоррекции (ssn) |
| mil., WMD | adoption of charcoal filters at the stacks | установка угольных фильтров на выводных трубах |
| tradem. | aerolescer pneumatic filter | воздушный фильтр для удаления частиц масла |
| gen. | after filter | концевой фильтр (eternalduck) |
| O&G, sahk.r. | after filters | фильтры тонкой очистки |
| gen. | AG Allergy Filter | противоаллергенный фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | air filter | воздухоотборник (ABelonogov) |
| gen. | air filter choke indicator | индикатор загрязнения воздушного фильтра (SAKHstasia) |
| gen. | air filter housing with elements, STD. duty | корпус воздушного фильтра с элементами, норм. режим (eternalduck) |
| gen. | air filter loading | запылённость воздушного фильтра (Air filter loading indication for diesel engines. Alexander Demidov) |
| gen. | air filter regulator | воздушный фильтр с редуктором (Alashka) |
| gen. | air filter regulator | воздушный фильтр-редуктор (Alashka) |
| pulp.n.paper | air filters | воздушные фильтры |
| gen. | air freshening filter | дезодорирующий фильтр (SAKHstasia) |
| avia. | air intake filter | сетка воздухозаборника |
| oil | air intake filters | входные фильтры воздуха |
| mil., WMD | aluminum oxide adsorption filters | фильтры, использующие в качестве адсорбента окись алюминия |
| gen. | amine charcoal filter and cooler | угольный фильтр и охладитель амина (eternalduck) |
| gen. | amine exchanger and filters | теплообменник и фильтры амина (eternalduck) |
| therm.eng. | anthracite filter | антрацитовый фильтр |
| therm.eng. | anthracite pressure-type filter | напорный антрацитовый фильтр |
| comp. | antialiasing filter | фильтр защиты от наложения спектров |
| comp. | antiglare filter | антибликовый фильтр |
| avia. | anti-interference filter | фильтр для подавления помех |
| avia. | anti-laser filter | противолазерный фильтр |
| IT | anti-resonance digital filters | противорезонансные цифровые фильтры (Цветок) |
| avia. | anti-sand filter | фильтр для защиты от попадания песка |
| gen. | Ariel oil filter element | элемент масляного фильтра Ариэль (eternalduck) |
| gen. | Ariel spin on filter | навинчиваемый фильтр Ариэль (eternalduck) |
| transp. | articulated chain wrench for oil filters | шарнирный ключ с цепью для масляных фильтров |
| gen. | aspiration filter | аспирационный фильтр (emirates42) |
| Makarov. | atomic vapor filters | фильтры на атомарных парах |
| textile | automatic air filters for picker room | автоматические воздушные фильтры для трепального отдела |
| gen. | automatic filter coffee maker | кофеварка-автомат |
| gen. | average value reasonability filter | фильтр целесообразности средних величин (geseb) |
| avia. | aviation jet fuel filter | фильтр для реактивного топлива (Himera) |
| comp. | axis filter | фильтр оси |
| geol. | back-flushing filter | фильтр с обратной промывкой (обратной циркуляцией) |
| refrig. | backup filter | фильтр тонкой очистки |
| Makarov. | bag filters | мешочные фильтры |
| met., tenders | balanced filters | балансные фильтры |
| avia. | band filter | фильтр частотной полосы |
| gen. | band filter | ленточный фильтр |
| gen. | band-elimination filter | заградитель |
| avia. | band-limiting filter | фильтр с ограниченной полосой пропускания |
| Gruzovik | band-pass filter | фильтр, пропускающий некоторую полосу частот |
| gen. | band-pass filter | пропускатель |
| Makarov. | bandpass filters | полосно-пропускающие фильтры |
| avia. | band-separating filter | полосовой избирательный фильтр |
| gen. | basket strainer or filter | грубый фильтр на конце всасывающего шланга или фильтр (eternalduck) |
| biol. | biological filter bed | биологический фильтр |
| O&G, sakh. | biological filters | биологические фильтры |
| Makarov. | biological filters | биофильтры |
| therm.eng. | bleeder-type filter | фильтр отводного типа (через который проходит лишь часть жидкости, циркулирующей в системе) |
| gen. | blind filter | слепой фильтр (Ivan Pisarev) |
| comp. | blur filter | фильтр размывания |
| therm.eng. | bucket filter | корзинчатый фильтр (Мирослав9999) |
| radio | by the choice of available filters | за счёт ассортимента предусмотренных фильтров (Konstantin 1966) |
| avia. | cabin pressure filter | салонный фильтр давления (Your_Angel) |
| cables | cable for electro-filters | кабель для электрофильтров |
| gen. | camera filter | фотофильтр |
| gen. | candle filter | "свечка" (фильтр в форме свечки из пористого стекла для стерилизации р-ров ультрафильтрацией) |
| gen. | candy filter | скорый напорный фильтр (zhvir) |
| gen. | canister filter | канистровый фильтр (War7ock) |
| transp. | cap wrench for oil filters of Purflux oil and diesel filters | колпачковый ключ для масляных фильтров и фильтров дизельного топлива Purflux |
| transp. | cap wrench for oil filters with ⅜″ square drive | колпачковый ключ для масляных фильтров с квадратным приводом ⅜″ |
| gen. | carbon filter element | элемент угольного фильтра (eternalduck) |
| gen. | cartridge filter | фильтр-патрон (Alexander Demidov) |
| avia. | CAS filter | фильтр системы улучшения управляемости |
| nano | cascaded filters | последовательно соединённые фильтры |
| gen. | catastrophic failure low-to-high transition filter | фильтр изменения уровня от низкого к высокому при полном отказе (geseb) |
| pulp.n.paper | cell-suction filters | ячейковые вакуум-фильтры |
| gen. | cellulose mixed ester filter | фильтр из смеси сложных эфиров целлюлозы (Germaniya) |
| gen. | centrifuge filter | центробежный фильтр (VictorMashkovtsev) |
| therm.eng. | centrifuge filter cake | осадок после фильтрования в центрифуге |
| agrochem. | Chamberland filter | свеча Шамберлана (бактериальный фильтр) |
| radio | channel filters with high steepness of amplitude-frequency characteristics | канальные фильтры с высокой крутизной амплитудно-частотных характеристик (Konstantin 1966) |
| mil., WMD | charcoal filters bank | блок угольных фильтров |
| mil., WMD | charcoal filters banks | блок угольных фильтров |
| water.suppl. | chemical, biological, radiological (filters | химические, биологические и радиологические |
| Makarov. | chemical filters | химические фильтры |
| comp. | chip filter | согласованный фильтр для обработки многоэлементной последовательности |
| avia. | chip-defect filter | фильтр-сигнализатор наличия стружки |
| gen. | Christiansen filters | фильтры Христиансена (ИК-, основанные на избират. рассеянии) |
| gen. | cigarette filter | мундштук (of Russian cigarette) |
| commer. | cigarette filters | фильтры для сигарет (HS Class 34, 340006 'More) |
| therm.eng. | cleansing filter element | фильтрующий элемент |
| gen. | closed filter well | забивной фильтровый колодец (ABelonogov) |
| gen. | coalescer filter | коалесцирующий фильтр (emirates42) |
| gen. | coalescing filter separator | коалесцирующий фильтр-сепаратор (eternalduck) |
| O&G, sakh. | coarse and fine filters | фильтры грубой и тонкой очистки |
| avia. | coarse filter | фильтр первичной очистки |
| gen. | coarse seed filter | фильтр крупной затравки (aivanov) |
| pulp.n.paper | coating filters | фильтры для меловальных составов |
| nautic. | coaxial filters | коаксиальные фильтры |
| commun. | coaxial transmission line filters | коаксиальные фильтры из отрезков коаксиального кабеля |
| Gruzovik | color filter | цветной поглотитель |
| gen. | colour-filter | светофильтр |
| comp. | column filter | фильтр столбца (Феличе) |
| gen. | combustion air blower with suction filter | нагнетатель воздуха на сжигание с всасывающим фильтром (eternalduck) |
| transp. | combustive-lubricating material filters | фильтры для горюче-смазочных материалов |
| avia. | command filter | фильтр командных сигналов |
| avia. | command shaping filter | фильтр формирования командного сигнала |
| media. | complementary filters | дополняющие светофильтры |
| progr. | composition filters | фильтры композиции (ssn) |
| gen. | compressor filters | фильтры для компрессора (eternalduck) |
| avia. | control law filter | фильтр формирования закона управления |
| math. | convergence of filters | сходимость фильтров |
| pulp.n.paper | cover paper for cigarette filters | бумага для оболочки сигаретных фильтров |
| gen. | crankcase ventilation filter | фильтр вентиляции картера (Alexander Demidov) |
| gen. | crankcase ventilation filter system | узел фильтра вентиляции картера (Alexander Demidov) |
| Makarov. | cross-flow membrane filters | мембранные фильтры с перекрёстным течением |
| gen. | Cross-site Scripting filter | фильтр атак межсайтового скриптинга (AlexU) |
| IT | custom filters | настраиваемый фильтр (financial-engineer) |
| gen. | cut-off filter | отсекающий фильтр |
| comp. | decimation filter | дециматор (ctirip1) |
| O&G, tengiz. | deep bed filters | фильтры глубокого слоя (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | demineralization filter | фильтр-умягчитель (Alexander Demidov) |
| avia. | demultiplexing filter | фильтр демультиплексора |
| avia. | depolluting filter | фильтр с автоматической очисткой |
| tech. | Depth Cartridge Filters | Объёмные картриджные фильтры (Johnny Bravo) |
| gen. | depth filter | фильтрующий элемент глубинного типа (Процесс фильтрации происходит, в основном, в глубине фильтрующего материала за счет механического удержания, а также механизмов адсорбции. 4uzhoj) |
| O&G, sahk.r. | diesel filters | топливные фильтры |
| gen. | diesel inlet filter | фильтры на приёме дизельного топлива (raf) |
| gen. | diesel particulate filter | дизельный сажевый фильтр (сокращённо DPF Верещагин) |
| comp. | digital filter | дискретный фильтр |
| comp. | digital filter simulation | симулирование цифрового фильтра |
| progr. | digital filters | цифровые фильтры (ssn) |
| pulp.n.paper | disc filters | дисковые фильтры |
| food.ind. | Disposable Coffee Filters | одноразовые фильтры для кофе (для заваривания кофе прямо в чашке bigmaxus) |
| gen. | disulfide sand filter | песочный фильтр дисульфидов (eternalduck) |
| gen. | disulphide sand filter | песочный фильтр дисульфида (eternalduck) |
| avia. | Doppler filter | Допплеровский фильтр (Konstantin 1966) |
| gen. | drilling filters | буровые фильтры (eternalduck) |
| Makarov. | dry filters | сухие фильтры |
| tech. | duplex gas filters | сдвоенные газовые фильтры (Alina Barrow) |
| therm.eng. | dust filter | пылеулавливатель |
| avia. | dust filter | фильтр для очистки от пыли |
| agrochem. | dust filter | пылесборник |
| O&G, sakh. | dust filters | фильтры для пыли |
| comp. | dynamic filter | динамический фильтр (Dmitry) |
| gen. | earth filter | фильтрация геологической средой (Islet) |
| commun. | electroformed filters | фильтры, изготовленные методом гальванопластики (электроформовки) |
| pulp.n.paper | electrostatic filters | электрофильтры |
| gen. | EMC filter | электромагнитный фильтр (zzaa) |
| railw., radio | end pass filters | полосовые фильтры |
| inet. | enhanced search filters | расширенные фильтры поиска (financial-engineer) |
| gen. | environmental filters | природоохранный фильтр (eternalduck) |
| biotechn. | exitation filters | экситационные фильтры (Altuntash) |
| avia. | extended Kalman filter | расширенный фильтр Калмана |
| gen. | extended medium filter | фильтр с развитой поверхностью (Alex Peters) |
| avia. | feel system filter | фильтр системы загрузки (управления) |
| pulp.n.paper | fibre recovery filters | фильтры для рекуперации волокон |
| progr. | file system filters | фильтры файловых систем (ssn) |
| tradem. | filter-ag | наполнитель для водоочистных фильтров (состоит из гранул алюмосиликата) |
| avia. | filter algorithm | алгоритм фильтрации |
| gen. | filter battery | блок фильтров (Alexander Demidov) |
| avia. | Filter blowing | Фильтр нагнетания (4_paranoid_4) |
| avia. | filter board | планшет воздушной обстановки |
| geol. | filter-bulkhead | водопроницаемая перемычка |
| avia. | filter bypass light | сигнализатор забивания фильтра |
| gen. | filter canister | корпус фильтра (soa.iya) |
| gen. | filter canister | коробка для фильтра (soa.iya) |
| comp. | filter cascade | каскад фильтра |
| avia. | filter case | корпус фильтра |
| gen. | filter cassette | фильтрующая кассета (Alexander Demidov) |
| geol. | filter cell | элемент фильтра |
| gen. | filter cigarette | сигарета с фильтром (bookworm) |
| tradem., USA | filter-cleer | тип многослойных фильтров, производимых компанией "Каллиган" (для удаления из воды механических примесей и небольших концентраций тяжёлых металлов) |
| avia. | filter clogging | закупорка фильтра |
| gen. | filter coffee | кофе, приготовленный в кофеварке с фильтром (jpushkina) |
| avia. | filter configuration | структура фильтра |
| Gruzovik | filter container | фильтрующая коробка (of a respirator) |
| avia. | filter design | синтез фильтра |
| therm.eng. | filter drier | установка для сушки в фильтрующем слое |
| gen. | filter elements | элементы фильтра (eternalduck) |
| avia. | filter equation | уравнение фильтра |
| avia. | filter estimate | оценка полученная с помощью фильтра |
| zool. | filter-feeding bivalves | моллюски-фильтраторы (Andy) |
| avia. | filter for discrete | фильтр для дискрета (Konstantin 1966) |
| gen. | filter for the separation of impurities from waste gases | фильтр для улавливания вредных веществ из отходящих газов (Olga Martinenco) |
| avia. | filter gauze | фильтрующая сетка |
| avia. | filter heating system | система подогрева топливных фильтров |
| geol. | filter holder | держатель фильтра |
| gen. | filter holder | корпус фильтра |
| gen. | Filter indicator | Индикатор загрязнения фильтра (Subsonik) |
| avia. | filter lag | запаздывание фильтра |
| avia. | filter lining | облицовка фильтра (топливозаправочные системы vinag) |
| avia. | filter order | порядок фильтра |
| gen. | filter out | не пропускать (sunglasses that filter out ultraviolet light VLZ_58) |
| avia. | filter performance | характеристики фильтра |
| avia. | filter pole | полюс фильтра |
| agrochem. | filter-press cake | фильтрпрессная грязь |
| avia. | filter reconfiguration | перенастройка фильтра |
| avia. | filter response | характеристика фильтра |
| avia. | filter selector | переключатель фильтра |
| pack. | filter sheet | фильтр-полотно |
| avia. | filter stack | блок фильтров |
| biol. | filter sterilization | стерилизация фильтрацией |
| gen. | filter system | фильтрующее устройство (Andrey Truhachev) |
| avia. | filter theory | теория фильтров (психологическая) |
| avia. | filter time constant | постоянная времени фильтра |
| gen. | filter-tip | сигарета с фильтром |
| gen. | filter tip | сигарета с фильтром |
| gen. | filter-tipped cigarette | сигарета с фильтром |
| Gruzovik | filter trench | фильтрационная траншея |
| gen. | filter unit | фильтрующее устройство (Andrey Truhachev) |
| avia. | filter width | ширина фильтра (Konstantin 1966) |
| gen. | filter width | ширина полосы пропускания фильтра (photooptic-filters.com Svetozar) |
| O&G, molikpaq. | Filters # 1 | Фильтр # 1 |
| pulp.n.paper | filters and filter plants | фильтры |
| pulp.n.paper | filters and filter plants | фильтровальные машины и установки |
| progr. | filters array | массив фильтров (ssn) |
| pulp.n.paper | filters for thickeners | фильтры сгустителей |
| pharm. | filters in series | последовательно соединённые фильтры (olga don) |
| progr. | filters property array | массив свойства filters (ssn) |
| O&G, casp. | filters & strainers | фильтры и сетчатые фильтры (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | filtration artifacts caused by overloading membrane filters | артефакты при фильтрации, вызванные перегрузкой мембранных фильтров при водоподготовке |
| gen. | final filter | контрольный фильтр (fruit_jellies) |
| gen. | final filter | полицейский фильтр (fruit_jellies) |
| avia. | fine filter | фильтр вторичной очистки |
| gen. | fine filter | мелкий фильтр (Natalie_apple) |
| gen. | fine mesh filter | фильтр тонкой очистки (trif25) |
| progr. | first order filters | фильтры первого порядка (ssn) |
| gen. | flat-bag filter | плоскорукавный фильтр (Alexander Demidov) |
| avia. | flight standard filter | летный стандартный фильтр |
| flow. | flowmeters, filters, valves and other devices in the flowline generate differential pressure | расходомеры, фильтры, клапаны и другие устройства в трубопроводе создают дифференциальное давление (pressure drop; перепад давления Метран) |
| avia. | forward-path filter | фильтр в прямой цепи |
| avia. | frequency domain filter | частотный фильтр |
| gen. | freshening filter | дезодорирующий фильтр (SAKHstasia) |
| gen. | fuel filter | фильтр топлива (Alexander Demidov) |
| avia. | fuel filter differential pressure switch | сигнализатор перепада давления топливного фильтра |
| O&G, sakh. | fuel gas filters | фильтры топливного газа |
| therm.eng. | fuel preliminary filter | топливный фильтр грубой очистки |
| avia. | fuel pump filter | фильтр топливного насоса |
| avia. | fuel system preservation filter | штуцер консервации топливной системы |
| therm.eng. | full flow filter | фильтр, через который проходит весь поток (циркулирующей жидкости в системе) |
| avia. | gain filter | фильтр коэффициентов усиления |
| refrig. | gas filter | газоочиститель |
| Makarov. | gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds SOCs to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters | распределение газ-жидкость полулетучих органических соединений SOCs на воздушных фильтрах: анализ газоадсорбционных артефактов при измерениях атмосферных SOCs и органического углерода с использованием тефлоновых мембранных фильтров или кварцевых волокнистых фильтров |
| avia. | generator drive integral oil filter | встроенный масляный фильтр привода генератора |
| avia. | generator drive line oil filter | масляный фильтр в приводе генератора |
| inet. | get round the filters | обойти фильтры (автомодерации Alex_Odeychuk) |
| comp. | GIF filter | фильтр GIF |
| astronaut. | glass-bead-rating filters | фильтры, эквивалентные фильтрам из стеклянных шариков |
| gen. | glycol after filter | концевой фильтр гликоля или фильтр на выходе гликоля (eternalduck) |
| gen. | glycol after filter | концевой фильтр гликоля (eternalduck) |
| gen. | glycol filter | фильтр гликоля (eternalduck) |
| gen. | glycol particle filter | фильтр тонкой очистки гликоля (eternalduck) |
| comp., MS | Go to the Create View page to select columns, filters, and other settings to create a new view. | Переход к странице "Создание представления" для выбора столбцов, фильтров и других параметров с целью создания нового представления (SharePoint Server 2013 Rori) |
| therm.eng. | gravel gravity filter | песочный безнапорный фильтр |
| therm.eng. | gravel gravity-type filter | песочный безнапорный фильтр |
| avia. | gravity filter | отстойник |
| therm.eng. | gravity filter | открытый фильтр |
| gen. | green filter | зелёный фильтр |
| gen. | he was able to filter out the noises surrounding him, as he was so busy in his reading | он мог совсем не замечать окружающего шума, так как был слишком поглощён своим чтением |
| gen. | HEPA Filter | НЕРА-фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | high efficiency filters | высокопроизводительные фильтры |
| avia. | high pressure filter | фильтр высокого давления |
| refrig. | high-efficiency filter | высокоэффективный фильтр |
| airccon. | high-efficiency particulate air filter | воздушный фильтр тонкой очистки (igisheva) |
| gen. | high-frequency HF filter | фильтр высоких частот |
| gen. | highpass filter | фильтр высоких частот (VeraV) |
| gen. | high-pass filter | верхнепропускающий фильтр |
| Gruzovik | high-pass filter | фильтр, пропускающий высокие частоты |
| Gruzovik | horizontal sand filter | фильтрационная траншея (for water purification) |
| gen. | hot oil filter | фильтр горячего масла (eternalduck) |
| microel. | impulse response coefficients for linear phase FIR filters | коэффициенты импульсной характеристики КИХ-фильтров с линейной фазовой характеристикой (ssn) |
| gen. | inlet filter/coalescer | фильтр / коагулятор на входе |
| gen. | inlet gas filter | фильтр газа на входе (eternalduck) |
| gen. | inlet gas filter / coalescer | коалесцирующий фильтр газа на входе (eternalduck) |
| gen. | inlet gas filter coalescer | фильтр / коагулятор газа на входе |
| gen. | inline filter | встроенный фильтр (MaMn) |
| O&G, sakh. | instrument filters | измерительные фильтры (pipa1984) |
| tech. | Integrated particle filters | встроенные фильтры частиц (Linera) |
| comp., MS | interface filters | фильтры интерфейсов (Windows 8 ssn) |
| avia. | interference power at filter | мощность помехи в фильтре (Konstantin 1966) |
| gen. | it is recommended that you replace the filters before A/L installation | Рекомендуется заменить фильтры до установки A / L. |
| avia. | Kalman filter estimator | фильтр Калмана |
| avia. | Kalman filter estimator | оцениватель в виде фильтра Калмана |
| avia. | Kalman filter observer | фильтр Калмана |
| avia. | Kalman filter observer | наблюдатель Калмана |
| avia. | Kalman-Bucy filter | фильтр Калмана-Бьюси |
| comp., MS | Key Filters | ключевые фильтры (A metadata navigation control that enables users to limit the items displayed in a list or library to those that match selected values) |
| Makarov. | laser with bleaching filters | лазер с просветляющимися фильтрами |
| O&G, karach. | lean amine carbon filters | угольные фильтры регенерированного амина (Leonid Dzhepko) |
| gen. | lean amine charcoal filter | угольный фильтр обедненного амина (eternalduck) |
| gen. | lean amine filter | фильтр обедненного амина (eternalduck) |
| O&G, karach. | lean amine filters | фильтры регенерированного амина (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | lean amine fine filters | фильтры тонкой очистки регенерированного амина (Leonid Dzhepko) |
| gen. | left versus right AOA deviation filter | фильтр отклонения информации с датчиков углов атаки по сравнению друг с другом (geseb) |
| radio | less amount of filters | меньшее количество фильтров (Konstantin 1966) |
| Makarov. | light filters | светофильтры |
| gen. | limestone filter | известковый фильтр (для добавления кальция или бикарбонатов в кислую воду starkalex) |
| vibr.monit. | line noise filters | фильтр от помех в сети (modinn) |
| O&G, sakh. | liquid filters | фильтры для жидкости |
| comp. | live filter | динамический фильтр (ptraci) |
| avia. | long-pass filter | широкополосный фильтр |
| avia. | low pressure filter | фильтр низкого давления |
| gen. | low-frequency LF filter | фильтр низких частот |
| Gruzovik | low-pass filter | фильтр, пропускающий низкие частоты |
| automat. | low-pass filters in control-loops | низкочастотные фильтры в контурах регулирования |
| avia. | low-stop filter | фильтр верхних частот |
| avia. | mathematical expectation of Earth interference power at one filter | математическое ожидание мощности помехи от земли в одном фильтре (Konstantin 1966) |
| avia. | maximum filter number | максимальный номер фильтра (Konstantin 1966) |
| avia. | maximum likelihood filter | фильтр по максимуму правдоподобия |
| Gruzovik | M-derived filter | фильтр класса М (wikivisually.com) |
| therm.eng. | mechanical filter | золоуловитель механического типа |
| Gruzovik, comp. | media filter | адаптер носителя |
| gen. | medium filter | фильтр средней очистки (_abc_) |
| gen. | medium filter | антибактериальный фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | meg particulate after-filter | концевой фильтр МЭГ для удаления частиц (eternalduck) |
| progr. | merge filters | фильтры слияния (ssn) |
| construct. | method of sampling and testing of mineral aggregate, sand and filters | методика отбора и испытания минеральных заполнителей, песка и фильтры (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | micron filter | фильтр тонкой очистки |
| avia. | micronic filter | фильтр сверхтонкой очистки |
| Makarov. | mini pulsaire fine dust filters | минипульсирующие фильтры тонкой очистки газов |
| gen. | mist filter | фильтр очистки воздуха от загрязняющих взвесей (kolteniuk) |
| avia. | modal filter | фильтр форм колебаний |
| avia. | motion filter | фильтр перемещений |
| avia. | multiple-band filter | многоканальный фильтр (информационного потока) |
| el. | multiple-color-filters technique | метод цветных светофильтров |
| el. | multiple-color-filters technique | метод получения цветных изображений с помощью светофильтров |
| gen. | multiple-element filter | многоэлементный фильтр (soa.iya) |
| comp., net. | native filters | коренные фильтры (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | near infrared ray absorbing filters | фильтры, поглощающие инфракрасные лучи ближнего диапазона |
| comp. | noise filter | фильтр шума |
| avia. | noise filter | фильтр радиопомех |
| gen. | noise filter | помехофильтр |
| gen. | non-filter cigarette | сигарета без фильтра (bookworm) |
| media. | nonreciprocal lumped filters | невзаимные аналоговые фильтры |
| avia. | number of Doppler filters | число Допплеровских фильтров (Konstantin 1966) |
| gen. | Nutsche filter | нутч-фильтр (The Nutsche Filter is the industrial version of the well known laboratory scale Buchner Funnel except that it is designed to operate under either on vacuum or ... Agitated Nutsche filter (ANF) is a filtration technique used in applications such as dye, paint, and pharmaceutical production and waste water treatment. WAD Alexander Demidov) |
| avia. | octave band filter | октавный полосовой фильтр |
| refrig. | odour filter | фильтр от запахов (Serger) |
| gen. | odour filter | дезодоратор (askandy) |
| avia. | oil filter | масляный фильм |
| gen. | oil filter | маслоочиститель |
| forestr. | oil filters | масляные фильтры |
| tech. | oil filters bypass valve | перепускной клапан масляного фильтра |
| O&G, oilfield. | oil trap with coalescing filters | ловушка для нефти с коалесцирующими фильтрами |
| avia. | one-third octave band filter | полосовой фильтр 1/3 октавы |
| oil | open drain filters | фильтры очистки производственно-ливневых стоков |
| progr. | open-loop systems containing digital filters | разомкнутые системы, содержащие цифровые фильтры (ssn) |
| refrig. | outside filter | наружный фильтр |
| comp. | packet filter | фильтрация пакета |
| media. | packet filters | пакетные фильтры (предназначены для блокировки пакетов на входе и выходе узла, помимо выполнения других функций, они не позволяют хакерам вводить системно-административные команды) |
| gen. | paint arrestor filter | краскоостанавливающий фильтр (twinkie) |
| media. | paired filters | парные светофильтры (для стереоскопической съёмки) |
| gen. | particle filter | противоаэрозольный фильтр (для защиты органов дыхания secretnaya) |
| gen. | particle filter | фильтр частиц (eternalduck) |
| gen. | particle filter elements | элементы фильтра тонкой очистки (eternalduck) |
| auto. | particulate filters | сажевые фильтры (Aziz) |
| pharm. | particulate matter air filters | воздушные фильтры для задержания имеющихся в воздухе механических включений (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | particulate matter filter | фильтр твердых частиц (emirates42) |
| Makarov. | peat-sand filters | песчано-торфяные фильтры |
| therm.eng. | petrol filter | бензофильтр |
| progr. | pipes and filters | каналы и фильтры (ssn) |
| progr. | pipes and filters pattern | образец каналов и фильтров (ssn) |
| O&G, oilfield. | plug filters | противозасорные фильтры (leaskmay) |
| gen. | polarizing filter | поляризационный фильтр (Alexander Demidov) |
| gen. | polyethersulfone filter | фильтр из полиэфирсульфона (Germaniya) |
| gen. | porn filter | порнофильтр (Yanamahan) |
| avia. | porous metal filter | фильтр с металлопористым элементом |
| Gruzovik | portable universal filter | универсальный носимый фильтр |
| O&G, karach. | potable water filters | фильтры питьевой воды (Leonid Dzhepko) |
| O&G | potable water filters | фильтры питательной воды |
| gen. | power filter | силовой фильтр (schmidtd) |
| media. | power separation filters | фильтры разделения мощности сигналов (передаваемых по одним и тем же проводникам) |
| avia. | power value received for concrete discrete and filter | значение мощности, полученное в конкретном дискрете и фильтре (Konstantin 1966) |
| avia. | power values at each filter for discrete | значения мощности в каждом фильтре для дискрета (Konstantin 1966) |
| gen. | pre-filters | предварительные фильтры (3 each per set; по 3 ШТ. на набор eternalduck) |
| avia. | precompensation filter | предварительный корректирующий фильтр |
| IT | predictor unit filters | фильтры предсказывающего устройства |
| gen. | Pre-Electrostatic Filter | антистатический фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Pre-Electrostatic Filter | предварительный электростатический фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| pack. | press lye filter | фильтр отжимной щелочи |
| avia. | pressure filter | фильтр нагнетающей магистрали |
| gen. | pressure filter | нагнетательный фильтр (работающий под давлением Александр Рыжов) |
| pulp.n.paper | pressure filters | фильтр-прессы |
| gen. | pressure-regulating filter | фильтр-регулятор (Alexander Demidov) |
| gen. | pre-weighed filters | предварительно взвешенные фильтры (ngpedia.ru Sheila) |
| avia. | primary filter | фильтр первичной очистки |
| product. | Process Filters | Технологические фильтры (agarkova_a) |
| O&G, karach. | process water cartridge filters | фильтры технологической воды (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | process water filters | фильтры пластовой воды (Leonid Dzhepko) |
| progr. | proxy filters | фильтры прокси-серверов (ssn) |
| avia. | radio noise filter | фильтр радиошумов |
| IT | rearrange the order of custom filters | переупорядочить настраиваемые фильтры (financial-engineer) |
| gen. | red filter test | тест с использованием красного фильтра |
| gen. | red-free filter | фильтр без наличия красного цвета |
| math. | repeated filters | повторные фильтры |
| gen. | replaceable cartridge-type, multiple-element filter | патронный фильтр со сменными фильтрующими элементами (soa.iya) |
| tech. | resin-bonded filters | фильтры, скреплённые смолой (Johnny Bravo) |
| gen. | rich amine filter | фильтр обогащённого амина (eternalduck) |
| refrig. | roll filter | роликовый фильтр |
| avia. | roll-off filter | фильтр с отрицательным наклоном логарифмической амплитудной частотной характеристики |
| avia. | roll-yaw Kalman filter | фильтр Калмана в каналах крена и рыскания |
| anal.chem. | Ross filters | балансные фильтры |
| Makarov. | roughing filters | префильтры |
| pulp.n.paper | round and folding filters | круглые и складчатые фильтры |
| pulp.n.paper | round filters | круглые фильтры |
| therm.eng. | sand filter | кварцевый фильтр |
| geol. | sand filter bed | фильтрующий слой песка |
| geol. | sand filter bed | песочный фильтр |
| Makarov. | sand filters | песчаные фильтры |
| gen. | SAW filter | фильтр на поверхностных акустических волнах (surface-acoustic-wave filter) |
| avia. | scavenge filter | фильтр системы очистки |
| avia. | scavenge oil filter | фильтр линии откачки масла (Sardina) |
| media. | Schott filters | светофильтры Шотта (для определения чувствительности передающих трубок в каналах цветных телевизионных камер) |
| avia. | Schuman filter | фильтр Шумана |
| avia. | secondary filter | фильтр вторичной очистки |
| avia. | self-cleaning filter | фильтр с автоматической очисткой |
| refrig. | self-cleaning plate filter | самоочищающийся пластинчатый фильтр |
| avia. | sensitivity filter | фильтр чувствительности |
| avia. | sensory filter | сенсорный фильтр |
| gen. | separator filter | фильтр-сепаратор (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | separators and filters | сепараторы и фильтры |
| agrochem. | septic-tank filter field | поле фильтрации сточных вод с отстойником |
| progr. | set filters | установить фильтры (bigmaxus) |
| progr. | set filters | поставить фильтры (bigmaxus) |
| progr. | set filters | задать фильтры (bigmaxus) |
| light. | set of light filters | набор светофильтров |
| automat. | setpoint filters | фильтры заданного значения (Technical) |
| ecol. | sewage treatment with biological filters | очистка сточных вод на биофильтрах |
| gen. | sharpening filter | фильтр, увеличивающий резкость (Alexander Demidov) |
| gen. | simplified absorbent filter | упрощённый фильтр поглотитель (feyana) |
| avia. | slave oil filter | вспомогательный маслофильтр |
| agrochem. | slime filter | илистый фильтр |
| avia. | slot-type filter | щелевой фильтр |
| pulp.n.paper | sludge filters | фильтры для шлама |
| Gruzovik | smoothing filter circuit | сглаживающий фильтр (устройство для сглаживания пульсаций после выпрямления переменного тока) |
| progr. | sorting network of merge filters | сортирующая сеть из фильтров слияния (ssn) |
| gen. | spam filter | спамфильтр (Alexander Demidov) |
| media. | spectrally disjoint filters | фильтры с неперекрывающимися амплитудно-частотными характеристиками |
| avia. | spectrometric oil and filter analysis program | программа спектрометрического анализа масляной системы и фильтров (lxu5) |
| gen. | sprinkling filter | капельный биофильтр со спринкельной системой |
| media. | stateful packet filters | пакетные фильтры с контролем состояния соединения (позволяют системному администратору более тщательно определять, что может, а что не может проходить через маршрутизатор, с их помощью администратор может устанавливать приоритеты и вводить ограничения, пользуясь такими критериями, как IP-адрес и порт, вид трафика, предшествующие обстоятельства и т.п.) |
| therm.eng. | steel wool filter | фильтр из стальных стружек |
| avia. | stick filter | фильтр сигналов от ручки управления |
| el. | string of mixed bed filters | колонна фильтров смешанного действия |
| tech. | string-wound filters | фильтры из витой полипропиленовой нитки (Johnny Bravo) |
| avia. | structural interaction filter | фильтр для устранения взаимодействия форм колебаний конструкции |
| gyrosc. | suboptimal filters | субоптимальные фильтры (получаются путём упрощения фильтра Калмана и используются, в частности, для горизонтирования ГСП) |
| avia. | supply filter | фильтр в системе питания |
| gen. | surface-acoustic-wave filter | ПАВ-фильтр (фильтр на поверхностных акустических волнах) |
| gen. | surface-acoustic-wave filter | фильтр на поверхностных акустических волнах (SAW filter) |
| gen. | surface-acoustic-wave filter | фильтр на ПАВ (SAW filter) |
| el. | surge suppression emi/rfi filters | фильтры для подавления всплесков напряжений и электромагнитных/радиопомех (july000) |
| microel. | symmetry in the impulse response coefficients for linear phase FIR filters | симметрия коэффициентов импульсной характеристики КИХ-фильтров с линейной фазовой характеристикой (ssn) |
| gen. | tape filter | фильтр ленточного типа (Automatic tape filter: A tape filter device for the removal of solids from liquid media having a weir assembly, which enables solids to be carried out by the water flow, into which a tape ... Alexander Demidov) |
| gen. | TEG after filter | концевой фильтр ТЭГ (eternalduck) |
| gen. | TEG charcoal filter | угольный фильтр ТЭГ (eternalduck) |
| gen. | TEG filter | фильтр ТЭГ (eternalduck) |
| gen. | TEG pre-filter | предварительный фильтр ТЭГ (eternalduck) |
| gen. | TEG pre-filter elements | элементы предварительного фильтра ТЭГ (eternalduck) |
| construct. | the filters in the hydraulic system have choked up | Засорились фильтры гидравлической системы |
| Makarov. | the whole information was strained through the imperial filters | вся информация фильтровалась высшими инстанциями |
| commun. | through filters | транзитные фильтры |
| avia. | tine filter | фильтр тонкой очистки |
| transp. | tool for Multijet diesel filters with ½″ drive torque wrench and adapter for vice | инструмент для фильтров дизельного топлива Multijet с ½″ приводом от динамометрического ключа и переходником для захвата |
| comp. | transform-inplace filter | оперативный трансформационный фильтр (Yerkwantai) |
| O&G, casp. | treated water filters | фильтры очищенной воды (Yeldar Azanbayev) |
| agrochem. | trickling filter | капельный биологический фильтр |
| tech. | tricolor filters | цветоделительные светофильтры |
| gen. | used filter | отработанный фильтр (soa.iya) |
| scient. | using digital filters | при помощи цифровых фильтров (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | UV filters for skin | УФ-абсорберы для кожи |
| gen. | vacuum ceramic filter | вакуумный фильтр (A vacuum ceramic filter is a device for separating liquids from solids for dewatering purposes. Vacuum ceramic filters are widely used in the beneficiation of ore concentrates, including iron ores, gold, copper, nickel, zinc, and lead. Vacuum ceramic filters are much more expensive than vacuum belt... Found on  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | vacuum-filter | вакуум-фильтровый |
| Makarov. | vacuum filters | вакуумные фильтры |
| photo. | Variable Contrast filters | фильтры с переменным контрастом (Shahta) |
| photo. | VC filters | фильтры с переменным контрастом (Variable Contrast filters Shahta) |
| gen. | vent filter | дыхательный фильтр (fruit_jellies) |
| Gruzovik | ventilation filter | фильтро-вентиляционная установка |
| comp. | video display filter | экранный фильтр |
| PR, psychol. | view reality through one's own filters and personal myths | воспринимать реальность по своим шаблонам и через призму собственных мифов (применительно к отдельно взятому человеку Alex_Odeychuk) |
| progr. | volumes and filters | тома и фильтры (ssn) |
| progr. | volumes and filters: practical details | тома и фильтры: практическое использование (ssn) |
| oil.proc. | walnut shell filters | фильтры со скорлупой грецких орехов (набивка Telepnev) |
| comp. | warp filter | фильтр деформирования |
| pulp.n.paper | washing filters | промывные фильтры |
| gen. | water filter | водоочиститель (Denis Lebedev) |
| pulp.n.paper | water filters | фильтры для воды |
| pulp.n.paper | water filters | водяные фильтры |
| avia. | wedge-paired filter | парный клиновидный фильтр |
| geol. | well tube filter | стрейнер |
| refrig. | wet filter | мокрый кондиционер |
| avia. | wire gauze filter | фильтр из проволочной сетки |
| avia. | wire mesh filter | сеточный фильтр |
| Makarov. | yes, I do smoke but only filters | да, я курю, но только сигареты с фильтром |
| comp. | Z filter | Z-фильтр |