| Subject | English | Russian |
| nucl.phys., ecol. | aerosol filter element | ячейка аэрозольного фильтра |
| nucl.phys., ecol. | aerosol filter element | элемент аэрозольного фильтра |
| auto. | air filter element | сменный элемент воздушного фильтра |
| product. | air filter element | элемент воздушного фильтра (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | air filter element | фильтрующий элемент воздушного фильтра |
| gen. | Ariel oil filter element | элемент масляного фильтра Ариэль (eternalduck) |
| tech. | auxiliary filter element | патрон вспомогательного фильтра |
| tech. | auxiliary oil filter element | патрон вспомогательного масляного фильтра |
| tech. | auxiliary pressure filter element | патрон вспомогательного фильтра |
| tech. | auxiliary pump pressure filter element | патрон фильтра вспомогательного насоса |
| tech. | auxiliary return filter element | патрон вспомогательного обратного фильтра |
| tech. | bidirectional filter element | фильтрующий элемент с двусторонним потоком жидкости |
| energ.ind. | bidirectional filter element | фильтрующий элемент с двусторонним потоком очищаемой среды |
| tech. | cab air filter element | патрон воздушного фильтра кабины |
| gen. | carbon filter element | элемент угольного фильтра (eternalduck) |
| tech. | cleanable filter element | очищаемый фильтрующий элемент |
| tech. | cleaned primary filter element | очищенный патрон фильтра грубой очистки |
| therm.eng. | cleansing filter element | фильтрующий элемент |
| tech. | clogging of a filter element | закупоривание фильтрующего элемента |
| auto. | clogging of filter element | закупорка фильтрующего элемента |
| auto. | clogging of filter element | загрязнение фильтрующего элемента |
| tech. | coarse filter element | фильтрующий элемент грубой очистки |
| energ.ind. | coarse filter element | фильтрующий элемент грубой очистки (напр., в системе водоподготовки на ТЭС) |
| tech. | converter charge filter element | патрон фильтра питателя гидротрансформатора |
| tech. | crankcase oil filter element | патрон масляного фильтра картера |
| tech. | crankcase ventilator filter element | патрон фильтра вентиляции картера |
| el. | disk filter element | дисковый фильтрующий элемент |
| tech. | disposable element filter | фильтр со сменными фильтрующими элементами |
| tech. | disposable filter element | выбрасываемый патрон фильтра |
| tech. | distributed-element filter | фильтр на элементах с распределёнными параметрами |
| tech. | Drain Filter Element | патрон сливного фильтра (Ulenspiegel) |
| tech. | dry-type filter element | фильтрующий элемент сухого типа |
| tech. | dummy filter element | заглушка в форме фильтрующего элемента |
| energ.ind. | dummy filter element | заглушка в виде фильтрующего элемента |
| tech. | element filter | фильтр-патрон |
| tech. | element filter material | материал фильтрующего элемента |
| product. | element oil filter assembly | элемент масляного фильтра (Yeldar Azanbayev) |
| product. | element oil filter separator | элемент масляного фильтра сепаратора (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | engine filter element indicator | индикатор патрона фильтра двигателя |
| tech. | engine oil filter element | патрон масляного фильтра двигателя |
| tech. | equal-element filter | равноэлементный фильтр |
| Makarov. | equal-element filter | периодический фильтр |
| tech. | expendable filter element | фильтрующий элемент одноразового применения |
| tech. | felt filter element | войлочный фильтрующий элемент |
| torped. | filter element | фильтро-элемент |
| auto. | filter element | фильтрующий элемент |
| chem. | filter element | фильтровальная набивка |
| mil., arm.veh. | filter element | фильтрующее устройство |
| construct. | filter element | деталь фильтра |
| nucl.phys., OHS | filter element | фильтрующая вставка |
| tech. | filter element | ограждающий элемент |
| chem. | filter element | фильтровальный патрон |
| tech. | filter element | фильтрующий элемент (Часть механического фильтра, предназначенная для удержания твёрдых частиц  cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil., tech. | filter element | фильтрующий блок |
| refrig. | filter element | фильтровальный элемент |
| avia. | filter element | фильтроэлемент (elena.kazan) |
| nat.res. | filter element | сменный элемент фильтра |
| nat.res. | filter element | сменный фильтрующий элемент |
| tech. | filter element | патрон фильтра |
| tech. | filter element access cover | крышка доступа к патрону фильтра |
| tech. | filter element assembly | патрон фильтра в сборе |
| energ.ind. | filter element clogging | закупорка фильтрующего элемента |
| tech. | filter element cover | крышка патрона фильтра |
| tech. | filter element cover assembly | крышка патрона фильтра в сборе |
| tech. | filter element damage | повреждение патрона фильтра |
| tech. | filter element gasket | прокладка патрона фильтра |
| tech. | filter element housing | корпус патрона фильтра |
| tech. | filter element housing cover | крышка корпуса патрона фильтра |
| tech. | filter element indicator | индикатор патрона фильтра |
| tech. | filter element mounting base | опора патрона фильтра |
| tech. | filter element retainer bolt | болт упора патрона фильтра |
| construct. | filter element seal | уплотнитель фильтра |
| tech. | filter element seal | уплотнение фильтрующего элемента |
| mining. | filter element service indicator | индикатор загрязнения воздушного фильтра (soa.iya) |
| tech. | filter element stud | шпилька патрона фильтра |
| tech. | fire resistant filter element | пожаробезопасный патрон фильтра |
| tech. | fresh air filter element | патрон приточного воздушного фильтра |
| mil., arm.veh. | fuel filter element | фильтрующий элемент топливного фильтра |
| tech. | fuel filter element | патрон топливного фильтра |
| tech. | fuel filter element assembly | патрон топливного фильтра в сборе |
| tech. | ground drive suction filter element | патрон всасывающего фильтра ходового привода |
| el. | honeycomb tubular filter element | сотовидный трубчатый фильтрующий элемент |
| tech. | hydraulic filter element | патрон фильтра гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil filter element | патрон масляного фильтра гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil tank breather filter element | патрон фильтра сапуна маслобака |
| tech. | hydraulic return filter element | патрон обратного фильтра гидросистемы |
| tech. | hydraulic system filter element | патрон фильтра гидросистемы |
| tech. | impact ripper oil filter element | патрон масляного фильтра ударного рыхлителя |
| tech. | impactor filter element | патрон фильтра молотка |
| tech. | implement filter element | патрон фильтра рабочего оборудования |
| tech. | implement oil filter element | патрон масляного фильтра рабочего оборудования |
| tech. | inside-out flow filter element | фильтрующий элемент с обратным направлением потока |
| tech. | lubrication oil filter element | патрон масляного фильтра системы смазки |
| el. | lumped-element filter | фильтр сосредоточенных элементов |
| tech. | lumped-element filter | фильтр на элементах с сосредоточенными параметрами |
| tech. | magnet filter element | магнитный фильтрующий элемент |
| tech. | magnetic filter element | магнитный фильтрующий элемент |
| tech. | maintenance filter element | патрон фильтра для обслуживания |
| O&G, tengiz. | membrane filter element | мембранный фильтрующий элемент (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | metal edge filter element | щелевой металлический фильтрующий элемент |
| oil | metal filter elements | металлические диски для фильтров |
| tech. | metal screen filter element | фильтрующий элемент из металлической сетки |
| tech. | metal screen filter element | фильтрующий элемент из металлической решётки |
| tech. | metal-screen filter element | фильтрующий элемент из металлической сетки |
| tech. | metal-screen filter element | фильтрующий элемент из металлической решётки |
| tech. | modular filter element | встраиваемый фильтрующий элемент |
| gen. | multiple-element filter | многоэлементный фильтр (soa.iya) |
| tech. | oil filter bypass element | патрон перепускного канала масляного фильтра |
| transp. | oil filter element | сменная часть масляного фильтра |
| auto. | oil filter element | фильтрующий элемент масляного фильтра |
| auto. | oil filter element | сменный элемент масляного фильтра |
| oil | oil-filter element | фильтрующий элемент масляного фильтра |
| tech. | oil filter element | патрон масляного фильтра |
| tech. | oil filter element gasket seal surface | поверхность прокладки патрона масляного фильтра |
| tech. | oil filter element mounting base | опора патрона масляного фильтра |
| tech. | oil filter element removal instruction | инструкция по демонтажу патрона масляного фильтра |
| tech. | oil filter element replacement instruction | инструкция по замене патрона масляного фильтра |
| mil., arm.veh. | oil-filter element spring | пружина фильтрующего элемента масляного фильтра |
| tech. | oil tank breather filter element | патрон фильтра сапуна маслобака |
| tech. | outside-in flow filter element | фильтрующий элемент с нормальным направлением потока |
| nucl.phys., ecol. | particulate filter element | ячейка аэрозольного фильтра |
| nucl.phys., ecol. | particulate filter element | элемент аэрозольного фильтра |
| auto. | permanent filter element | несменяемый фильтрующий элемент (jagr6880) |
| tech. | pilot filter element | патрон фильтра контура управления |
| tech. | plain filter element | фильтрующий элемент без складок на рабочей поверхности |
| tech. | pleated filter element | гофрированный фильтрующий элемент |
| tech. | plugged filter element | забитый патрон фильтра |
| tech. | plugged hydraulic filter element | забитый патрон фильтра гидросистемы |
| el. | porous filter element | пористый фильтрующий элемент |
| tech. | positive crankcase ventilation filter element | патрон фильтра принудительной вентиляции картера |
| tech. | primary filter element | патрон фильтра грубой очистки |
| tech. | recirculation filter element | патрон фильтра замкнутого контура |
| auto. | renewable filter element | сменный фильтрующий элемент (jagr6880) |
| gen. | replaceable cartridge-type, multiple-element filter | патронный фильтр со сменными фильтрующими элементами (soa.iya) |
| transp. | replaceable filter-element | фильтр с заменяемым фильтрующим элементом |
| transp. | replaceable-element filter | фильтр со сменным фильтрующим элементом |
| auto. | replaceable-element filter | фильтр со сменным фильтрующим элементом (напр. воздушный фильтр автомобиля) |
| tech. | return filter element | патрон обратного фильтра |
| tech. | return oil filter element | патрон обратного масляного фильтра |
| tech. | screening filter element | пористый фильтрующий элемент |
| tech. | secondary filter element | патрон фильтра тонкой очистки |
| tech. | secondary filter element retaining nut | гайка крепления патрона фильтра тонкой очистки |
| tech. | secondary fuel filter element | патрон топливного фильтра тонкой очистки |
| tech. | secondary fuel filter element replacement | замена патрона топливного фильтра тонкой очистки |
| tech. | self-cleaning filter element | самоочищающийся фильтрующий элемент |
| energ.ind. | self-supporting filter element | самофиксирующийся фильтрующий элемент |
| tech. | service filter element | патрон фильтра для обслуживания |
| tech. | spare filter element | запасный патрон фильтра |
| tech. | spin-on fuel filter element | навинчиваемый патрон топливного фильтра |
| tech. | square filter element | квадратный патрон фильтра |
| tech. | steering oil filter element | патрон масляного фильтра рулевого управления |
| tech. | supply filter element | патрон питающего фильтра |
| auto. | surface filter element | фильтрующий элемент с пористой поверхностью (jagr6880) |
| mil., arm.veh. | swishing of filter element | продувание фильтрующего элемента |
| tech. | synthetic fiber filter element | фильтрующий элемент из синтетического волокна |
| tech. | synthetic-fiber filter element | фильтрующий элемент из синтетического волокна |
| tech. | tank filter element | патрон фильтра бака |
| tech. | throwaway filter element | фильтрующий элемент одноразового применения |
| tech. | transmission oil filter element | патрон масляного фильтра коробки передач |
| chem. | tubular element filter | трубчатый фильтр |
| el. | tubular filter element | трубчатый фильтрующий элемент |
| tech. | two stage filter element | двухсекционный фильтрующий элемент |
| tech. | two-element filter | двухпатронный фильтр |
| tech. | two-stage filter element | двухсекционный фильтрующий элемент |
| product. | type of filter element | тип фильтрующего элемента (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | upper element filter | фильтр с верхним патроном |
| tech. | used filter element | использованный патрон фильтра |
| tech. | used fuel filter element | использованный патрон топливного фильтра |
| tech. | used oil filter element | использованный патрон масляного фильтра |
| tech. | water absorption filter element | водопоглощающий фильтрующий элемент |
| tech. | water filter element | патрон водяного фильтра |
| tech. | water system filter element | патрон фильтра водяной системы |
| tech. | water-absorption filter element | водопоглощающий фильтрующий элемент |
| mil. | wet-type filter element | смачивающий фильтрующий элемент |
| transp. | wound-wire filter element | фильтр из навитой проволоки (для задержки крупных посторонних частиц, типа песка) |
| tech. | wound-wire filter element | фильтрующий элемент из навитой профильной проволоки |
| tech. | woven screen filter element | фильтрующий элемент из тканого полотна |
| tech. | woven-screen filter element | фильтрующий элемент из тканого полотна |