| Subject | English | Russian |
| gen. | absolute filter | фильтр абсолютной очистки (emirates42) |
| Makarov. | absorption filter | поглощающий фильтр |
| Gruzovik | absorption filter | фильтропоглотитель |
| gen. | AC Deodorant Filter | угольный дезодорирующий фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | acceleration filter | фильтр ускорений |
| avia. | across filter pressure drop | падение давления на фильтре |
| avia. | across filter pressure drop | свес лопасти |
| Makarov. | additive filter | аддитивный светофильтр |
| comp. | adjust color filter | фильтр цветокоррекции (ssn) |
| comp. | adjust colour filter | фильтр цветокоррекции (ssn) |
| tradem. | aerolescer pneumatic filter | воздушный фильтр для удаления частиц масла |
| gen. | after filter | концевой фильтр (eternalduck) |
| gen. | AG Allergy Filter | противоаллергенный фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | air filter | воздухоотборник (ABelonogov) |
| gen. | air filter choke indicator | индикатор загрязнения воздушного фильтра (SAKHstasia) |
| gen. | air filter housing with elements, STD. duty | корпус воздушного фильтра с элементами, норм. режим (eternalduck) |
| gen. | air filter loading | запылённость воздушного фильтра (Air filter loading indication for diesel engines. Alexander Demidov) |
| gen. | air filter regulator | воздушный фильтр с редуктором (Alashka) |
| gen. | air filter regulator | воздушный фильтр-редуктор (Alashka) |
| refrig. | air filter unit | агрегат для фильтрации воздуха |
| gen. | air freshening filter | дезодорирующий фильтр (SAKHstasia) |
| avia. | air intake filter | сетка воздухозаборника |
| Makarov. | all-zero filter | бесполюсный фильтр с одними нулями (х-ки) |
| gen. | amine charcoal filter and cooler | угольный фильтр и охладитель амина (eternalduck) |
| therm.eng. | anthracite filter | антрацитовый фильтр |
| therm.eng. | anthracite pressure-type filter | напорный антрацитовый фильтр |
| comp. | antialiasing filter | фильтр защиты от наложения спектров |
| comp. | antiglare filter | антибликовый фильтр |
| avia. | anti-interference filter | фильтр для подавления помех |
| avia. | anti-laser filter | противолазерный фильтр |
| avia. | anti-sand filter | фильтр для защиты от попадания песка |
| gen. | Ariel oil filter element | элемент масляного фильтра Ариэль (eternalduck) |
| gen. | Ariel spin on filter | навинчиваемый фильтр Ариэль (eternalduck) |
| gen. | aspiration filter | аспирационный фильтр (emirates42) |
| Makarov. | automatic drain filter | фильтр с автоматическим сбросом конденсата |
| gen. | automatic filter coffee maker | кофеварка-автомат |
| Makarov. | automatically cleaned filter | самоочищающийся фильтр |
| gen. | average value reasonability filter | фильтр целесообразности средних величин (geseb) |
| Makarov. | averaging filter | сглаживающий фильтр |
| avia. | aviation jet fuel filter | фильтр для реактивного топлива (Himera) |
| comp. | axis filter | фильтр оси |
| Makarov. | back-flush a filter | очищать фильтр обратной промывкой |
| geol. | back-flushing filter | фильтр с обратной промывкой (обратной циркуляцией) |
| refrig. | backup filter | фильтр тонкой очистки |
| Makarov. | backwash a filter | промывать фильтр обратной струёй |
| Makarov. | bacteria-excluding filter | антибактериальный фильтр |
| Makarov. | bacterial-excluding filter | антибактериальный фильтр |
| Makarov. | band elimination filter | запирающий фильтр |
| avia. | band filter | фильтр частотной полосы |
| gen. | band filter | ленточный фильтр |
| gen. | band-elimination filter | заградитель |
| Makarov. | band-exclusion filter | запирающий фильтр |
| Makarov. | band-exclusion filter | полосно-заграждающий фильтр |
| Makarov. | band-exclusion filter | заграждающий фильтр |
| avia. | band-limiting filter | фильтр с ограниченной полосой пропускания |
| Gruzovik | band-pass filter | фильтр, пропускающий некоторую полосу частот |
| gen. | band-pass filter | пропускатель |
| avia. | band-separating filter | полосовой избирательный фильтр |
| gen. | basket strainer or filter | грубый фильтр на конце всасывающего шланга или фильтр (eternalduck) |
| Makarov. | biological filter | обеспложивающий фильтр |
| biol. | biological filter bed | биологический фильтр |
| Makarov. | biological filter treatment | очистка на биофильтре (воды) |
| therm.eng. | bleeder-type filter | фильтр отводного типа (через который проходит лишь часть жидкости, циркулирующей в системе) |
| gen. | blind filter | слепой фильтр (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | blood is spotted on to filter paper | капля крови наносится на фильтрованную бумагу |
| Makarov. | blow back the filter cake | отдувать кек |
| comp. | blur filter | фильтр размывания |
| therm.eng. | bucket filter | корзинчатый фильтр (Мирослав9999) |
| avia. | cabin pressure filter | салонный фильтр давления (Your_Angel) |
| gen. | camera filter | фотофильтр |
| gen. | candle filter | "свечка" (фильтр в форме свечки из пористого стекла для стерилизации р-ров ультрафильтрацией) |
| gen. | candy filter | скорый напорный фильтр (zhvir) |
| gen. | canister filter | канистровый фильтр (War7ock) |
| gen. | carbon filter element | элемент угольного фильтра (eternalduck) |
| gen. | cartridge filter | фильтр-патрон (Alexander Demidov) |
| avia. | CAS filter | фильтр системы улучшения управляемости |
| gen. | catastrophic failure low-to-high transition filter | фильтр изменения уровня от низкого к высокому при полном отказе (geseb) |
| Makarov. | cellulose acetate filter | фильтр из ацетата целлюлозы |
| Makarov. | cellulose acetate filter | целлюлозоацетатный фильтр |
| gen. | cellulose mixed ester filter | фильтр из смеси сложных эфиров целлюлозы (Germaniya) |
| gen. | centrifuge filter | центробежный фильтр (VictorMashkovtsev) |
| therm.eng. | centrifuge filter cake | осадок после фильтрования в центрифуге |
| agrochem. | Chamberland filter | свеча Шамберлана (бактериальный фильтр) |
| Makarov. | channel band-pass filter | полосовой индивидуальный фильтр (в многоканальной связи) |
| Makarov. | channel band-pass filter | индивидуальный полосовой фильтр (в многоканальной связи) |
| Makarov. | channel filter | индивидуальный фильтр (в многоканальной связи) |
| Makarov. | channel separation filter | разделительный фильтр (в многоканальной связи) |
| comp. | chip filter | согласованный фильтр для обработки многоэлементной последовательности |
| avia. | chip-defect filter | фильтр-сигнализатор наличия стружки |
| gen. | cigarette filter | мундштук (of Russian cigarette) |
| Makarov. | clean a filter by flushing with kerosene | промывать фильтр керосином |
| therm.eng. | cleansing filter element | фильтрующий элемент |
| Makarov. | close milk filter | закрытый фильтр для молока |
| Makarov. | closed discharge filter press | фильтр-пресс с внутренним сбросом фильтрата |
| gen. | closed filter well | забивной фильтровый колодец (ABelonogov) |
| gen. | coalescer filter | коалесцирующий фильтр (emirates42) |
| gen. | coalescing filter separator | коалесцирующий фильтр-сепаратор (eternalduck) |
| Makarov. | coarse filter | крупнодисперсный фильтр |
| avia. | coarse filter | фильтр первичной очистки |
| gen. | coarse seed filter | фильтр крупной затравки (aivanov) |
| Makarov. | coarse-mesh filter | фильтр с крупноячеистой фильтрующей сеткой |
| Makarov. | coarse-mesh filter | крупноячеистая фильтрующая ткань |
| Makarov. | coarse-mesh filter | фильтр с крупноячеистой фильтрующей тканью |
| Makarov. | coarse-mesh filter | крупноячеистая фильтрующая сетка |
| Makarov. | coke filter | коксовый фильтр |
| Makarov. | cold-neutron filter | фильтр холодных нейтронов |
| Gruzovik | color filter | цветной поглотитель |
| gen. | colour-filter | светофильтр |
| comp. | column filter | фильтр столбца (Феличе) |
| gen. | combustion air blower with suction filter | нагнетатель воздуха на сжигание с всасывающим фильтром (eternalduck) |
| avia. | command filter | фильтр командных сигналов |
| avia. | command shaping filter | фильтр формирования командного сигнала |
| avia. | control law filter | фильтр формирования закона управления |
| Makarov. | correcting filter | коррекционный светофильтр (для цветной печати и фотоувеличений) |
| Makarov. | cotton waste filter | фильтрующий материал из хлопчатобумажных текстильных отходов |
| Makarov. | cotton waste filter | фильтр с фильтрующим материалом из хлопчатобумажных текстильных отходов |
| gen. | crankcase ventilation filter | фильтр вентиляции картера (Alexander Demidov) |
| gen. | crankcase ventilation filter system | узел фильтра вентиляции картера (Alexander Demidov) |
| gen. | Cross-site Scripting filter | фильтр атак межсайтового скриптинга (AlexU) |
| Makarov. | cutoff filter | фильтр с ограниченной полосой пропускания |
| gen. | cut-off filter | отсекающий фильтр |
| comp. | decimation filter | дециматор (ctirip1) |
| refrig. | dehydrating filter | фильтр-осушитель (unrecyclable) |
| Makarov. | deironing filter | обезжелезивающий фильтр |
| gen. | demineralization filter | фильтр-умягчитель (Alexander Demidov) |
| avia. | demultiplexing filter | фильтр демультиплексора |
| avia. | depolluting filter | фильтр с автоматической очисткой |
| gen. | depth filter | фильтрующий элемент глубинного типа (Процесс фильтрации происходит, в основном, в глубине фильтрующего материала за счет механического удержания, а также механизмов адсорбции. 4uzhoj) |
| Makarov. | detergent filter | фильтр для очистки моющего раствора |
| gen. | diesel inlet filter | фильтры на приёме дизельного топлива (raf) |
| gen. | diesel particulate filter | дизельный сажевый фильтр (сокращённо DPF Верещагин) |
| comp. | digital filter | дискретный фильтр |
| comp. | digital filter simulation | симулирование цифрового фильтра |
| Makarov. | discrete-time linear filter | линейный фильтр интервала времени (в системах с временным разделением каналов) |
| gen. | disulfide sand filter | песочный фильтр дисульфидов (eternalduck) |
| gen. | disulphide sand filter | песочный фильтр дисульфида (eternalduck) |
| avia. | Doppler filter | Допплеровский фильтр (Konstantin 1966) |
| Makarov. | drying filter | фильтр для отделения капельной влаги |
| avia. | dust filter | фильтр для очистки од пыли |
| Makarov. | dust filter | фильтр-пылеотделитель |
| therm.eng. | dust filter | пылеулавливатель |
| Makarov. | dust filter | фильтр-пылеуловитель |
| agrochem. | dust filter | пылесборник |
| Makarov. | dust recovery filter | фильтр-пылеуловитель |
| Makarov. | dust recovery filter | фильтр-пылеотделитель |
| Makarov. | dustbags act as filter and suction will be reduced if they are too full | мешки для пыли действуют как фильтры, и всасывание пыли уменьшается, если они переполнены |
| Makarov. | Dutch filter | голландский фильтр (для какао-масла) |
| comp. | dynamic filter | динамический фильтр (Dmitry) |
| gen. | earth filter | фильтрация геологической средой (Islet) |
| Makarov. | electrical filter | электрический фильтр |
| Makarov. | electromagnetic filter | электромагнитный фильтр |
| Makarov. | electrostatic filter liquor | электростатический фильтр (в системах пылеосаждения) |
| gen. | EMC filter | электромагнитный фильтр (zzaa) |
| Makarov. | entrainment filter | улавливающий фильтр |
| Makarov. | equal-element filter | периодический фильтр |
| avia. | extended Kalman filter | расширенный фильтр Калмана |
| gen. | extended medium filter | фильтр с развитой поверхностью (Alex Peters) |
| refrig. | fan-coil-filter unit | сухой кондиционер |
| avia. | feel system filter | фильтр системы загрузки (управления) |
| tradem. | filter-ag | наполнитель для водоочистных фильтров (состоит из гранул алюмосиликата) |
| avia. | filter algorithm | алгоритм фильтрации |
| gen. | filter battery | блок фильтров (Alexander Demidov) |
| avia. | Filter blowing | Фильтр нагнетания (4_paranoid_4) |
| avia. | filter board | планшет воздушной обстановки |
| geol. | filter-bulkhead | водопроницаемая перемычка |
| avia. | filter bypass light | сигнализатор забивания фильтра |
| gen. | filter canister | корпус фильтра (soa.iya) |
| gen. | filter canister | коробка для фильтра (soa.iya) |
| comp. | filter cascade | каскад фильтра |
| avia. | filter case | корпус фильтра |
| gen. | filter cassette | фильтрующая кассета (Alexander Demidov) |
| geol. | filter cell | элемент фильтра |
| gen. | filter cigarette | сигарета с фильтром (bookworm) |
| tradem., USA | filter-cleer | тип многослойных фильтров, производимых компанией "Каллиган" (для удаления из воды механических примесей и небольших концентраций тяжёлых металлов) |
| avia. | filter clogging | закупорка фильтра |
| gen. | filter coffee | кофе, приготовленный в кофеварке с фильтром (jpushkina) |
| avia. | filter configuration | структура фильтра |
| Gruzovik | filter container | фильтрующая коробка (of a respirator) |
| avia. | filter design | синтез фильтра |
| refrig. | filter drain | фильтр-осушитель |
| therm.eng. | filter drier | установка для сушки в фильтрующем слое |
| gen. | filter elements | элементы фильтра (eternalduck) |
| avia. | filter equation | уравнение фильтра |
| avia. | filter estimate | оценка полученная с помощью фильтра |
| zool. | filter-feeding bivalves | моллюски-фильтраторы (Andy) |
| avia. | filter for discrete | фильтр для дискрета (Konstantin 1966) |
| gen. | filter for the separation of impurities from waste gases | фильтр для улавливания вредных веществ из отходящих газов (Olga Martinenco) |
| avia. | filter gauze | фильтрующая сетка |
| avia. | filter heating system | система подогрева топливных фильтров |
| geol. | filter holder | держатель фильтра |
| gen. | filter holder | корпус фильтра |
| gen. | Filter indicator | Индикатор загрязнения фильтра (Subsonik) |
| avia. | filter lag | запаздывание фильтра |
| avia. | filter lining | облицовка фильтра (топливозаправочные системы vinag) |
| refrig. | filter medium | фильтровальная среда |
| avia. | filter order | порядок фильтра |
| gen. | filter out | не пропускать (sunglasses that filter out ultraviolet light VLZ_58) |
| avia. | filter performance | характеристики фильтра |
| avia. | filter pole | полюс фильтра |
| agrochem. | filter-press cake | фильтрпрессная грязь |
| avia. | filter reconfiguration | перенастройка фильтра |
| avia. | filter response | характеристика фильтра |
| avia. | filter selector | переключатель фильтра |
| pack. | filter sheet | фильтр-полотно |
| avia. | filter stack | блок фильтров |
| biol. | filter sterilization | стерилизация фильтрацией |
| gen. | filter system | фильтрующее устройство (Andrey Truhachev) |
| avia. | filter theory | теория фильтров (психологическая) |
| avia. | filter time constant | постоянная времени фильтра |
| gen. | filter-tip | сигарета с фильтром |
| gen. | filter tip | сигарета с фильтром |
| gen. | filter-tipped cigarette | сигарета с фильтром |
| Gruzovik | filter trench | фильтрационная траншея |
| gen. | filter unit | фильтрующее устройство (Andrey Truhachev) |
| avia. | filter width | ширина фильтра (Konstantin 1966) |
| gen. | filter width | ширина полосы пропускания фильтра (photooptic-filters.com Svetozar) |
| refrig. | filter zone | зона фильтрования |
| gen. | final filter | контрольный фильтр (fruit_jellies) |
| gen. | final filter | полицейский фильтр (fruit_jellies) |
| avia. | fine filter | фильтр вторичной очистки |
| gen. | fine filter | мелкий фильтр (Natalie_apple) |
| gen. | fine mesh filter | фильтр тонкой очистки (trif25) |
| Makarov. | flannel filter | фланелевый фильтр (для молока) |
| Makarov. | flannel milk filter | фланелевый фильтр для молока |
| gen. | flat-bag filter | плоскорукавный фильтр (Alexander Demidov) |
| Makarov. | flattening filter | выравнивающий фильтр |
| avia. | flight standard filter | летный стандартный фильтр |
| avia. | forward-path filter | фильтр в прямой цепи |
| Makarov. | freon filter | фреоновый фильтр (для диоксида углерода) |
| avia. | frequency domain filter | частотный фильтр |
| gen. | freshening filter | дезодорирующий фильтр (SAKHstasia) |
| gen. | fuel filter | фильтр топлива (Alexander Demidov) |
| avia. | fuel filter differential pressure switch | сигнализатор перепада давления топливного фильтра |
| therm.eng. | fuel preliminary filter | топливный фильтр грубой очистки |
| avia. | fuel pump filter | фильтр топливного насоса |
| avia. | fuel system preservation filter | штуцер консервации топливной системы |
| therm.eng. | full flow filter | фильтр, через который проходит весь поток (циркулирующей жидкости в системе) |
| Makarov. | full-flow oil filter | масляный полнопоточный фильтр |
| Makarov. | full-flow powdered ion-exchange filter | полнопоточный ионообменный фильтр 100%-й очистки |
| Makarov. | full-flow powdered ion-exchange filter | полнопоточный ионитный фильтр 100%-й очистки |
| Makarov. | fume-cupboard fitted with a military-grade filter designed for the removal of arsines and related hazardous materials | вытяжной шкаф, снабжённый военного класса фильтром, предназначенный для удаления арсинов и родственных опасных материалов |
| Makarov. | gage filter | сетчатый фильтр |
| avia. | gain filter | фильтр коэффициентов усиления |
| refrig. | gas filter | газоочиститель |
| avia. | generator drive integral oil filter | встроенный масляный фильтр привода генератора |
| avia. | generator drive line oil filter | масляный фильтр в приводе генератора |
| Makarov. | germproof filter | биофильтр |
| Makarov. | germproof filter | биологический фильтр |
| Makarov. | germ-proofing filter | бактериальный фильтр |
| comp. | GIF filter | фильтр GIF |
| Makarov. | glass fiber filter | фильтр из стекловолокна |
| Makarov. | glass filter | фильтр Шотта (лаб. фильтр из пористого стекла, применяемый в количеств. анализе) |
| gen. | glycol after filter | концевой фильтр гликоля или фильтр на выходе гликоля (eternalduck) |
| gen. | glycol after filter | концевой фильтр гликоля (eternalduck) |
| gen. | glycol filter | фильтр гликоля (eternalduck) |
| gen. | glycol particle filter | фильтр тонкой очистки гликоля (eternalduck) |
| Makarov. | grating filter | фильтр с дифракционной решёткой |
| Makarov. | grating filter | фильтр c дифракционной решёткой |
| Makarov. | gravel filter layer | гравийный фильтрующий слой |
| therm.eng. | gravel gravity filter | песочный безнапорный фильтр |
| therm.eng. | gravel gravity-type filter | песочный безнапорный фильтр |
| Makarov. | gravel-bed filter | гравийный фильтр |
| Makarov. | gravel-bed filter | гравийный пылеуловитель |
| avia. | gravity filter | отстойник |
| therm.eng. | gravity filter | открытый фильтр |
| gen. | green filter | зелёный фильтр |
| gen. | he was able to filter out the noises surrounding him, as he was so busy in his reading | он мог совсем не замечать окружающего шума, так как был слишком поглощён своим чтением |
| gen. | HEPA Filter | НЕРА-фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | high efficiency particulate air filter | высокоэффективный воздушный фильтр |
| avia. | high pressure filter | фильтр высокого давления |
| refrig. | high-efficiency filter | высокоэффективный фильтр |
| Makarov. | high-efficiency particulate air filter | HEPA фильтр |
| Makarov. | high-frequency filter | высокочастотный фильтр |
| gen. | high-frequency HF filter | фильтр высоких частот |
| gen. | high-pass filter | верхнепропускающий фильтр |
| gen. | highpass filter | фильтр высоких частот (VeraV) |
| Gruzovik | high-pass filter | фильтр, пропускающий высокие частоты |
| Makarov. | high-rate trickling filter | скорый фильтр (в водоснабжении) |
| Makarov. | hole filter | фильтр скважины |
| Makarov. | holographic notch filter | голографический узкополосный режекторный фильтр |
| Gruzovik | horizontal sand filter | фильтрационная траншея (for water purification) |
| gen. | hot oil filter | фильтр горячего масла (eternalduck) |
| Makarov. | IIR filter | фильтр с бесконечной импульсной характеристикой (БИХ-фильтр) |
| gen. | inlet filter/coalescer | фильтр / коагулятор на входе |
| gen. | inlet gas filter | фильтр газа на входе (eternalduck) |
| gen. | inlet gas filter / coalescer | коалесцирующий фильтр газа на входе (eternalduck) |
| gen. | inlet gas filter coalescer | фильтр / коагулятор газа на входе |
| gen. | inline filter | встроенный фильтр (MaMn) |
| Makarov. | input filter | фильтр на входе (потока) |
| avia. | interference power at filter | мощность помехи в фильтре (Konstantin 1966) |
| Makarov. | inverse filter | фильтр с дополняющей характеристикой |
| Makarov. | inverse-response filter | фильтр с дополняющей характеристикой |
| avia. | Kalman filter estimator | фильтр Калмана |
| avia. | Kalman filter estimator | оцениватель в виде фильтра Калмана |
| avia. | Kalman filter observer | фильтр Калмана |
| avia. | Kalman filter observer | наблюдатель Калмана |
| avia. | Kalman-Bucy filter | фильтр Калмана-Бьюси |
| Makarov. | Kelly filter | фильтр Келли (пластинчатый фильтр для фильтрования шламообразных материалов под давлением) |
| Makarov. | kieselguhr filter | кизельгуровый фильтр |
| Makarov. | lattice filter | решётчатый фильтр (с X-образными звеньями) |
| Makarov. | leaf filter | листовой фильтр (в химии и в обогащении руд) |
| Makarov. | leaf filter-thickener | пластинчатый фильтр-сгуститель |
| gen. | lean amine charcoal filter | угольный фильтр обедненного амина (eternalduck) |
| gen. | lean amine filter | фильтр обедненного амина (eternalduck) |
| gen. | left versus right AOA deviation filter | фильтр отклонения информации с датчиков углов атаки по сравнению друг с другом (geseb) |
| gen. | limestone filter | известковый фильтр (для добавления кальция или бикарбонатов в кислую воду starkalex) |
| Makarov. | linear filter | фильтр с линейно падающей характеристикой (ЛПХ-фильтр) |
| refrig. | liquid gauze filter | жидкостный сетчатый фильтр |
| refrig. | liquid line filter | фильтр жидкостной линии (Technical) |
| comp. | live filter | динамический фильтр (ptraci) |
| avia. | long-pass filter | широкополосный фильтр |
| avia. | low pressure filter | фильтр низкого давления |
| gen. | low-frequency LF filter | фильтр низких частот |
| Gruzovik | low-pass filter | фильтр, пропускающий низкие частоты |
| avia. | low-stop filter | фильтр верхних частот |
| Makarov. | magnetic filter | магнитный фильтр (для сепарации ферромагнитных частиц) |
| Makarov. | mantle filter | фильтр в виде пористой трубки в металлическом или стеклянном кожухе |
| Makarov. | manure filter | фильтр для сепарации навозной жижи |
| Makarov. | match a light filter | подбирать светофильтр |
| avia. | mathematical expectation of Earth interference power at one filter | математическое ожидание мощности помехи от земли в одном фильтре (Konstantin 1966) |
| avia. | maximum filter number | максимальный номер фильтра (Konstantin 1966) |
| avia. | maximum likelihood filter | фильтр по максимуму правдоподобия |
| Gruzovik | M-derived filter | фильтр класса М (wikivisually.com) |
| therm.eng. | mechanical filter | золоуловитель механического типа |
| Gruzovik, comp. | media filter | адаптер носителя |
| gen. | medium filter | фильтр средней очистки (_abc_) |
| gen. | medium filter | антибактериальный фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | meg particulate after-filter | концевой фильтр МЭГ для удаления частиц (eternalduck) |
| Makarov. | membrane filter | фильтр с пористой фильтрующей перегородкой |
| Makarov. | membrane-filter | мембрана-фильтр |
| Makarov. | metal disk fuel filter | металлический дисковый фильтр для грубой очистки дизельного топлива |
| Makarov. | microimmersion filter | микроиммерсионный фильтр |
| avia. | micron filter | фильтр тонкой очистки |
| avia. | micronic filter | фильтр сверхтонкой очистки |
| gen. | mist filter | фильтр очистки воздуха от загрязняющих взвесей (kolteniuk) |
| avia. | modal filter | фильтр форм колебаний |
| Makarov. | mode selection filter | фильтр типов колебаний |
| Makarov. | modular hydraulic filter | модульный гиравлический фильтр |
| Makarov. | modular multi-stage water filter apparatus | способ и устройство для подготовки воды методом фильтрования |
| Makarov. | molecular membrane filter | мембранный молекулярный фильтр |
| Makarov. | molecular membrane filter | коллодийный фильтр |
| Makarov. | morainic filter layer | морённый фильтрующий слой |
| avia. | motion filter | фильтр перемещений |
| refrig. | moving curtain filter | качающийся фильтр |
| avia. | multiple-band filter | многоканальный фильтр (информационного потока) |
| gen. | multiple-element filter | многоэлементный фильтр (soa.iya) |
| comp. | noise filter | фильтр шума |
| avia. | noise filter | фильтр радиопомех |
| gen. | noise filter | помехофильтр |
| gen. | non-filter cigarette | сигарета без фильтра (bookworm) |
| Makarov. | nonminimum phase filter | минимально-фазовый фильтр |
| Makarov. | Nutch-filter | фильтр Нутча |
| gen. | Nutsche filter | нутч-фильтр (The Nutsche Filter is the industrial version of the well known laboratory scale Buchner Funnel except that it is designed to operate under either on vacuum or ... Agitated Nutsche filter (ANF) is a filtration technique used in applications such as dye, paint, and pharmaceutical production and waste water treatment. WAD Alexander Demidov) |
| avia. | octave band filter | октавный полосовой фильтр |
| refrig. | odour filter | фильтр от запахов (Serger) |
| gen. | odour filter | дезодоратор (askandy) |
| avia. | oil filter | масляный фильм |
| gen. | oil filter | маслоочиститель |
| Makarov. | Oliver filter | ротационный фильтр Оливера |
| avia. | one-third octave band filter | полосовой фильтр 1/3 октавы |
| Makarov. | open filter | безнапорный фильтр |
| Makarov. | open milk filter | открытый фильтр для молока |
| refrig. | outside filter | наружный фильтр |
| comp. | packet filter | фильтрация пакета |
| gen. | paint arrestor filter | краскоостанавливающий фильтр (twinkie) |
| gen. | particle filter | противоаэрозольный фильтр (для защиты органов дыхания secretnaya) |
| gen. | particle filter | фильтр частиц (eternalduck) |
| gen. | particle filter elements | элементы фильтра тонкой очистки (eternalduck) |
| gen. | particulate matter filter | фильтр твердых частиц (emirates42) |
| Makarov. | Pasteur filter | фарфоровый фильтр Пастера (трубка из неглазурованного фарфора с принудит. подачей фильтруемого материала) |
| therm.eng. | petrol filter | бензофильтр |
| Makarov. | photorefractive filter | фоторефрактивный фильтр |
| Makarov. | piezoquartz filter | пьезокварцевый фильтр |
| Makarov. | pleated filter | складчатый фильтр |
| Makarov. | pleated filter | гофрированный фильтр |
| gen. | polarizing filter | поляризационный фильтр (Alexander Demidov) |
| Makarov. | polishing filter | фильтр для окончательной очистки |
| Makarov. | polishing filter | барьерный фильтр |
| gen. | polyethersulfone filter | фильтр из полиэфирсульфона (Germaniya) |
| Makarov. | porcelain filter | фарфоровый фильтр |
| Makarov. | porcelain filter | фарфоровая свеча |
| gen. | porn filter | порнофильтр (Yanamahan) |
| Makarov. | porous metal filter | фильтр из прессованного металлического порошка |
| avia. | porous metal filter | фильтр с металлопористым элементом |
| Makarov. | porous porcelain filter | пористый фарфоровый фильтр (воронка Бюхнера) |
| Gruzovik | portable universal filter | универсальный носимый фильтр |
| gen. | power filter | силовой фильтр (schmidtd) |
| avia. | power value received for concrete discrete and filter | значение мощности, полученное в конкретном дискрете и фильтре (Konstantin 1966) |
| avia. | power values at each filter for discrete | значения мощности в каждом фильтре для дискрета (Konstantin 1966) |
| avia. | precompensation filter | предварительный корректирующий фильтр |
| gen. | Pre-Electrostatic Filter | антистатический фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Pre-Electrostatic Filter | предварительный электростатический фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| pack. | press lye filter | фильтр отжимной щелочи |
| avia. | pressure filter | фильтр нагнетающей магистрали |
| gen. | pressure filter | нагнетательный фильтр (работающий под давлением Александр Рыжов) |
| gen. | pressure-regulating filter | фильтр-регулятор (Alexander Demidov) |
| refrig. | primary filter | фильтр предварительной счистки |
| avia. | primary filter | фильтр первичной очистки |
| Makarov. | quadrupole mass filter | квадрупольного масс-фильтр |
| avia. | radio noise filter | фильтр радиошумов |
| Makarov. | Rayon's filter | бумажный фильтр Района |
| gen. | red filter test | тест с использованием красного фильтра |
| gen. | red-free filter | фильтр без наличия красного цвета |
| refrig. | refrigerated filter | охлаждаемый фильтр |
| Makarov. | rejection filter | запирающий фильтр |
| gen. | replaceable cartridge-type, multiple-element filter | патронный фильтр со сменными фильтрующими элементами (soa.iya) |
| refrig. | replaceable filter | сменный фильтр |
| Makarov. | reverse air filter | воздушный фильтр с обратной продувкой |
| gen. | rich amine filter | фильтр обогащённого амина (eternalduck) |
| refrig. | roll filter | качающийся фильтр |
| refrig. | roll filter | роликовый фильтр |
| avia. | roll-off filter | фильтр с отрицательным наклоном логарифмической амплитудной частотной характеристики |
| avia. | roll-yaw Kalman filter | фильтр Калмана в каналах крена и рыскания |
| Makarov. | safety filter | предохранительный фильтр |
| therm.eng. | sand filter | кварцевый фильтр |
| geol. | sand filter bed | фильтрующий слой песка |
| geol. | sand filter bed | песочный фильтр |
| Makarov. | sanitary filter | санитарный фильтр |
| Makarov. | saturable filter | насыщающийся фильтр |
| Makarov. | SAW filter | ПАВ-фильтр (фильтр на поверхностно-акустических волнах) |
| Makarov. | SAW filter | фильтр на поверхностно-акустических волнах (ПАВ-фильтр) |
| Makarov. | SAW filter | фильтр на ПАВ (surface-acoustic-wave filter) |
| gen. | SAW filter | фильтр на поверхностных акустических волнах (surface-acoustic-wave filter) |
| Makarov. | scalp the cake off the filter cloth | сдирать кек с фильтровального полотна |
| avia. | scavenge filter | фильтр системы очистки |
| avia. | scavenge oil filter | фильтр линии откачки масла (Sardina) |
| avia. | Schuman filter | фильтр Шумана |
| refrig. | secondary filter | фильтр тонко-очистки |
| avia. | secondary filter | фильтр вторичной очистки |
| Makarov. | self-blowing drum filter | саморазгружающийся барабанный фильтр |
| Makarov. | self-cleaning bag filter | самоочищающийся фильтр |
| avia. | self-cleaning filter | фильтр с автоматической очисткой |
| refrig. | self-cleaning plate filter | самоочищающийся пластинчатый фильтр |
| avia. | sensitivity filter | фильтр чувствительности |
| avia. | sensory filter | сенсорный фильтр |
| gen. | separator filter | фильтр-сепаратор (Alexander Demidov) |
| agrochem. | septic-tank filter field | поле фильтрации сточных вод с отстойником |
| gen. | sharpening filter | фильтр, увеличивающий резкость (Alexander Demidov) |
| gen. | simplified absorbent filter | упрощённый фильтр поглотитель (feyana) |
| Makarov. | single-mesh filter | однозвенный фильтр |
| avia. | slave oil filter | вспомогательный маслофильтр |
| agrochem. | slime filter | илистый фильтр |
| avia. | slot-type filter | щелевой фильтр |
| Gruzovik | smoothing filter circuit | сглаживающий фильтр (устройство для сглаживания пульсаций после выпрямления переменного тока) |
| gen. | spam filter | спамфильтр (Alexander Demidov) |
| avia. | spectrometric oil and filter analysis program | программа спектрометрического анализа масляной системы и фильтров (lxu5) |
| gen. | sprinkling filter | капельный биофильтр со спринкельной системой |
| Makarov. | star filter | звёздный фильтр |
| Makarov. | stationary filter | стационарный фильтр |
| therm.eng. | steel wool filter | фильтр из стальных стружек |
| avia. | stick filter | фильтр сигналов от ручки управления |
| Makarov. | stop-band filter | полосно-заграждающий фильтр |
| avia. | structural interaction filter | фильтр для устранения взаимодействия форм колебаний конструкции |
| refrig. | suction filter | фильтр на стороне всасывания |
| avia. | supply filter | фильтр в системе питания |
| gen. | surface-acoustic-wave filter | ПАВ-фильтр (фильтр на поверхностных акустических волнах) |
| Makarov. | surface-acoustic-wave filter | фильтр на поверхностных акустических волнах (ПАВ-фильтр) |
| gen. | surface-acoustic-wave filter | фильтр на поверхностных акустических волнах (SAW filter) |
| gen. | surface-acoustic-wave filter | фильтр на ПАВ (SAW filter) |
| Makarov. | sweetened-off filter cake | осадок фильтра-пресса, не содержащий сахарозы |
| Makarov. | swing a light filter into the beam path | вводить светофильтр в путь луча |
| Makarov. | swing a light filter out of the beam path | выводить светофильтр из пути луча |
| Makarov. | swing filter into beam | вводить фильтр в путь луча (path) |
| gen. | tape filter | фильтр ленточного типа (Automatic tape filter: A tape filter device for the removal of solids from liquid media having a weir assembly, which enables solids to be carried out by the water flow, into which a tape ... Alexander Demidov) |
| gen. | TEG after filter | концевой фильтр ТЭГ (eternalduck) |
| gen. | TEG charcoal filter | угольный фильтр ТЭГ (eternalduck) |
| gen. | TEG filter | фильтр ТЭГ (eternalduck) |
| gen. | TEG pre-filter | предварительный фильтр ТЭГ (eternalduck) |
| gen. | TEG pre-filter elements | элементы предварительного фильтра ТЭГ (eternalduck) |
| refrig. | throw-away filter | фильтр с элементом одноразового использования |
| avia. | tine filter | фильтр тонкой очистки |
| Makarov. | titanum filter | титановый фильтр |
| comp. | transform-inplace filter | оперативный трансформационный фильтр (Yerkwantai) |
| Makarov. | transmission band of a filter | полоса пропускания фильтра |
| Makarov. | transmission band of a filter | полоса прозрачности фильтра |
| agrochem. | trickling filter | капельный биологический фильтр |
| Makarov. | T-section filter | T-образный фильтр |
| gen. | used filter | отработанный фильтр (soa.iya) |
| gen. | vacuum ceramic filter | вакуумный фильтр (A vacuum ceramic filter is a device for separating liquids from solids for dewatering purposes. Vacuum ceramic filters are widely used in the beneficiation of ore concentrates, including iron ores, gold, copper, nickel, zinc, and lead. Vacuum ceramic filters are much more expensive than vacuum belt... Found on  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | vacuum-filter | вакуум-фильтровый |
| refrig. | vapor gauze filter | паровой сетчатый фильтр |
| Makarov. | velocity filter | фильтр скоростей (нейтронов) |
| gen. | vent filter | дыхательный фильтр (fruit_jellies) |
| Gruzovik | ventilation filter | фильтро-вентиляционная установка |
| comp. | video display filter | экранный фильтр |
| comp. | warp filter | фильтр деформирования |
| Makarov. | water filter | фильтр для очистки воды |
| gen. | water filter | водоочиститель (Denis Lebedev) |
| avia. | wedge-paired filter | парный клиновидный фильтр |
| geol. | well tube filter | стрейнер |
| Makarov. | wet filter | мокрый фильтр |
| refrig. | wet filter | промывная камера |
| Makarov. | wet filter | орошаемый фильтр |
| refrig. | wet filter | мокрый кондиционер |
| Makarov. | Wien filter | фильтр Вина (в электронной оптике) |
| Makarov. | Wien velocity filter | фильтр скоростей Вина |
| avia. | wire gauze filter | фильтр из проволочной сетки |
| avia. | wire mesh filter | сеточный фильтр |
| Makarov. | wire net filter | фильтр из металлической сетки |
| comp. | Z filter | Z-фильтр |