| Subject | English | Russian |
| gen. | fill in one's birthday on an official form | вписывать в анкету год рождения (figures in a list, etc., и т.д.) |
| gen. | fill in on | растолковать (fill sb. in on sth. ART Vancouver) |
| gen. | fill in on | ввести в курс дела (fill sb. in on sth. ART Vancouver) |
| gen. | fill smb. in on sth. | посвятить в тайну (Liz is sitting in her low chair and filling Penny in on the drama. Stanislav Silinsky) |
| inf. | fill in on | посвятить в (the details VLZ_58) |
| Makarov., inf. | fill in on | предоставлять информацию о (чём-либо) |
| Makarov., inf. | fill in on | ставить в известность |
| Makarov., inf. | fill in on | информировать |
| gen. | fill in on | проинформировать (Moscowtran) |
| gen. | fill someщту in on | поставить кого-либо в известность о (something – чём-либо TarasZ) |
| gen. | fill someone in on something | сообщить (Moscowtran) |
| gen. | fill in on | разъяснить (fill sb. in on sth. – *ситуацию в подробностях* ART Vancouver) |
| inf. | fill smb. in on the actual situation | посвятить кого-л. в истинное положение дел (on future plans, on the latest events, etc., и т.д.) |
| inf. | fill smb. in on the actual situation | рассказать кому-л. истинное положение дел (on future plans, on the latest events, etc., и т.д.) |
| inf. | fill smb. in on the actual situation | сообщить кому-л. истинное положение дел (on future plans, on the latest events, etc., и т.д.) |
| gen. | fill in on the details | посвятить в подробности (4uzhoj) |
| gen. | fill in on the details | посвятить в детали (Major Smith will fill you in on the rest of the details. 4uzhoj) |
| gen. | fill me in on the events | введите меня в курс событий |
| polit. | fill me on in the events | введите меня в курс дела (bigmaxus) |
| gen. | fill somebody in on something | рассказывать что-то кому-то (I filled him in on the good and bad in my life. Dyatlova Natalia) |
| gen. | fill somebody in on something | ознакомить (кого-либо, с чем-либо; Please fill everyone in on the details of your plan. – Пожалуйста, ознакомь всех с деталями своего плана. TarasZ) |
| gen. | fill somebody in on something | делиться информацией (Dyatlova Natalia) |
| gen. | fill somebody in on something | оповестить (кого-либо) о (чём-либо TarasZ) |
| inf. | fill someone in on | дать последнюю, новейшую информацию насчёт чего-то (BRUNDOV) |
| inf. | fill someone in on | держать кого-то в курсе (BRUNDOV) |
| gen. | fill someone in on the situation | проинформировать, ввести в курс дела (kvitasia) |