| Subject | English | Russian |
| rhetor. | fill a deep void | заполнить зияющий пробел (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| scient. | fill a needed void | заполнить уже давно ощущавшийся пробел (Alex_Odeychuk) |
| scient. | fill a void | заполнить пробел (Alex_Odeychuk) |
| fig. | fill a void | заполнить вакуум (New York Times Alex_Odeychuk) |
| inf. | fill a void | придать жизни смысл (add something where there is emptiness, give meaning to life. Example: dancing fills a void in my life Hvoya) |
| psychol. | fill a void that has occupied my life since childhood | заполнить пустоту в жизни, которую чувствовал с детства (Alex_Odeychuk) |