Terms containing filing date

Subject	English	Russian
patents.	actual filing date	действительная дата подачи (заявки)
patents.	antedate a filing date	датировать задним числом подачу заявки
gen.	application filing date	дата подачи заявки (Alexander Demidov)
gen.	as of the date of filing	на дату его подачи (иск и т.п. Alexander Demidov)
gen.	as of the date of filing	на дату её подачи (заявки и т.п. – АД)
gen.	as of the date of filing	на дату подачи (документов Alexander Demidov)
law	be up to date with filing requirements	соблюдать установленные сроки представления затребованной документации (о компании proz.com Krio)
law	Date and time of filing the application	дата и время регистрации заявления (elsid)
invest.	Date of application and filing complete specification	дата подачи заявки и полного описания изобретения
patents.	date of filing	дата подачи (заявки)
patents.	date of filing	дата подачи заявки
patents.	date of filing	дата регистрации
invest.	Date of filing complete specification	дата подачи полного описания изобретения
patents.	effective filing date	действительная дата подачи заявки
patents.	effective filing date	действительная дата подачи
IT	filing accounts deadline, completion date to file accounts	срок сдачи отчётности (elena.kazan)
patents.	filing date	дата заявки
econ.	filing date	дата подачи заявления
patents.	filing date	день подачи
patents.	filing date	дата подачи заявки
patents.	filing date	дата подачи
patents.	filing date	дата регистрации заявки
patents.	filing date of an application	дата подачи заявки
fin.	filing date of patent application	дата регистрации
fin.	filing date of patent application	дата подачи (заявки)
patents.	first filing date	дата первоначальной подачи (заявки)
patents.	foreign filing date	дата подачи заявки за рубежом
patents.	International Filing Date	дата подачи международной заявки (WiseSnake)
gen.	international filing date	дата международной подачи (At least one applicant (either a physical or legal person) must be a national or resident of a contracting state to the PCT; otherwise, no international filing date is ... WK Alexander Demidov)
patents.	international filing date under the PCT	дата международной подачи согласно PCT
patents.	obtain priority from the U.S. filing date	получать приоритет, согласно дате первой заявки, поданной в США
econ.	tax-filing date	срок подачи налоговой декларации
busin.	tax filing date	срок подачи налоговой декларации
patents.	the date and hour of filing shall be those of the receipt of the letter	датой и часом подачи заявки считаются дата и час получения письма
law	up to date with filing requirements	соблюдать установленные сроки представления отчётности / документации