| Subject | English | Russian |
| crim.law. | file a case at the International Criminal Court in The Hague | возбудить дело в Международном уголовном суде в Гааге (BBC News Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | file civil charges in the case | предъявить гражданский иск в уголовном производстве (Alex_Odeychuk) |
| law | file in the case | приобщать к делу (Palatash) |
| law | file in the case | представить в дело (заявления и/или ходатайства vatnik) |
| gen. | filed in the case | проходящий по делу (Redfox) |
| law | have filed a motion to intervene in the court case | подать ходатайство о вступлении в дело (напр., на стороне истца или ответчика; Washington Post Alex_Odeychuk) |