| Subject | English | Russian |
| comp. | a file-based image of a disc | файл образа диска (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| progr. | file based environment | файловая среда (ssn) |
| progr. | file based replication | файловая репликация (ssn) |
| progr. | file based storage | хранение файлов (ssn) |
| progr. | file based storage resource | ресурс хранения файлов (ssn) |
| op.syst. | file-based | файловый (Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | file-based | пофайловый (Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | file-based | на основе файлов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | file-based database | файловая база данных (тип распределенной БД, использующий файл-серверную архитектуру. Типичные примеры – Microsoft Jet и FoxPro. Данные и индексы в этой модели обычно хранятся на сервере и передаются клиенту по запросу, а основная масса обработки данных выполняется локально ssn) |
| progr. | file-based databases | файловые базы данных (ssn) |
| comp., MS | file-based imaging | пофайловое создание образа (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files) |
| IT | file-based interface | интерфейс на базе файлов |
| comp., MS | file-based localization model | модель локализации на основе файлов (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | file-based storage | хранилище на основе файлов (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | file-based storage | файловое хранилище (Storage that takes place in local files (as opposed to a database), which are copies of the metadata in the client computer. It is used when the client is working offline. Rori) |
| ling. | file-based translation memory | файловая база переводов (хранится локально или на сетевом ресурсе, где доступна другим пользователям только в рамках локальной сети Alex_Odeychuk) |
| progr. | host based file system | серверная файловая система (ssn) |
| progr. | host-based file system | серверная файловая система (ssn) |
| telecom. | initiator-based file security | защита файлов на уровне инициаторов (oleg.vigodsky) |
| IT | log-based file system | файловая система с протоколированием операций |
| IT | log-based file system | файловая система с ведением журнала |
| progr. | manageable file based storage resource | управляемый ресурс хранения файлов (ssn) |
| progr. | manageable file-based storage resource | управляемый ресурс хранения файлов (ssn) |
| progr. | net based file storage | сетевое хранение файлов (ssn) |
| progr. | network based file storage | сетевое хранение файлов (ssn) |
| progr. | standard file-descriptor-based functions | функции, ориентированные на работу со стандартными файловыми дескрипторами (ssn) |
| comp., net. | transaction-based file system | файловая система с поддержкой транзакций |