| Subject | English | Russian |
| gen. | be on file with | состоять на учёте (the fingerprints on file with the police matched those taken from the body; each account holder's signature needs to be on file with the bank Telecaster) |
| radioloc. | export of 3D model into the file with ASCII coding | экспорт 3D-модели в файл с кодировкой ASCII (Konstantin 1966) |
| goldmin. | file with | передавать (кому-либо Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | file with | предъявлять (кому-либо Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | file with | представлять (кому-либо Leonid Dzhepko) |
| radioloc. | file with ASCII coding | файл с кодировкой ASCII (Konstantin 1966) |
| progr. | file with no records | файл без записей (ssn) |
| Makarov. | file with the court | подать в суд |
| law | file with the minutes | занести в протокол (Leonid Dzhepko) |
| gen. | on file with authors | документ имеется у авторов (gennier) |