| Subject | English | Russian |
| progr. | boot file servicing utility | утилита обслуживания файла загрузки (ssn) |
| media. | Discreet Import and File Conversion Utility | утилита ввода и преобразования форматов файлов (для подключения аппаратуры видеомонтажа flame к системам третьих фирм) |
| comp., net. | file exchange utility | программа копирования файлов с преобразованием форматов |
| math. | file exchange utility | программа копирования файлов |
| comp., net. | file transfer, access and management utility | служба передачи, доступа и управления файлами |
| progr. | file utility | файловая утилита (ssn) |
| comp., net. | file utility | утилита для работы с файлами |
| comp., net. | file utility program | программа обслуживания файлов |
| comp., net. | file-safety utility | утилита, позволяющая восстановить файл после случайного его удаления |
| comp., net. | file-safety utility | утилита предохранения файлов |
| IT | file-synchronizing utility | утилита синхронизации файлов |
| telecom. | file-transfer utility | утилита передачи файлов |
| IT | Swap File Encrypting utility | Утилита шифрования файла подкачки (Alex Lilo) |
| softw. | utility file | служебный файл (translator911) |
| progr. | you may want to have a utility class that deletes all of the .class files under the /opt/workspace/java directory on your development box as a cleanup step for your build | Возможно, вы захотите заполучить вспомогательный класс, который удаляет все файлы .class в каталоге / opt / workspace / java вашего пространства для разработки. это может происходить на этапе очистки при подготовке сборки ("The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J. Evans, Martijn Verburg (2013)) |