| Subject | English | Russian |
| gen. | file a document with other documents of the case | приобщить документ к делу |
| formal | file documents with the court | подать документы в суд ("All application for leave to appeal documents must be filed in print format. Appeal documents must be filed in print and electronic formats." (Guidelines for Preparing Documents to be Filed with the Supreme Court of Canada) ART Vancouver) |
| Makarov. | file the documents | подшивать документы |
| gen. | rules for the maintenance of document journals and files of documents of entitlement | правила ведения книг учёта документов и дел правоустанавливающих документов (ABelonogov) |
| gen. | the signature corresponds to the document file | подпись соответствует файлу документа (xmoffx) |