| Subject | English | Russian |
| mil. | active requisition control and status file | картотека контроля выполнения текущих заявок |
| progr. | checking the status of files | проверка состояния файлов (ssn) |
| tax. | file for tax exempt status | подать заявление на освобождение от налогообложения (источник –  irs.gov dimock) |
| IT | file status | статус файла (информация о существовании файла, датах и времени создания и модификации, логической длине, атрибутах и пути к нему Alex Lilo) |
| IT | file status flag | флаг состояния файла |
| rec.mngmt | official status file | личное дело |
| SAP. | status file | файл статуса |
| SAP.tech. | status file | статусный файл |
| progr. | status of files | состояние файлов (ssn) |
| automat. | tooling status file | файл состояния инструментов |