| Subject | English | Russian |
| op.syst. | distributed file share | распределённый общий файловый ресурс (Alex_Odeychuk) |
| inet. | file share | файлообменник (a shared storage device on a network financial-engineer) |
| comp., net. | file share | общий файловый ресурс (Alex_Odeychuk) |
| IT | file share | общий файловый ресурс (vp_73) |
| IT | file share | общий каталог (в NT и Windows) |
| comp., net. | file share | общая папка (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | file share witness | файловый ресурс-свидетель (microsoft.com bojana) |
| Cloud. | file share witness | следящий файловый ресурс (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | file sync and share | синхронизация файлов и предоставление к ним совместного доступа (rvps2001) |
| comp., MS | Publish and subscribe to the file system or network share. | Публикация и подписка на объект файловой системы или общий сетевой ресурс. (Windows Server 2008, Windows Vista SP1 Rori) |
| comp., net. | remote file share | удалённый общий каталог (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | remote file share | удалённая общая папка (Alex_Odeychuk) |
| busin. | share illegal files on the Internet | пользоваться нелегально записанными файлами в Интернете и тиражировать их, нарушая авторские права |
| comp., MS | Specify the path for language files on a local drive or a network share. | Укажите путь для файлов языковой поддержки на жёстком диске или в общем сетевом ресурсе (Exchange Server 2010 Rori) |
| comp., MS | witness file share | файловый ресурс-свидетель (For a failover cluster, a file share in the cluster storage that is designated to hold information about the cluster configuration database. A failover cluster has a witness file share only if this is specified as part of the quorum configuration) |