| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, IT | file retrieval | выборка файла |
| el. | file retrieval | поиск и выборка файлов |
| GOST. | information retrieval file | информационно-поисковый массив (упорядоченная совокупность документов, фактов или сведений о них, предназначенная для информационного поиска [ГОСТ 7.73 96]  cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| automat. | information retrieval file | информационно-поисковый файл |
| libr. | information-retrieval file | информационно-поисковый массив |
| telecom. | log file retrieval tool | инструмент поиска данных в журналах регистрации (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | selective file retrieval | автоматическая система избирательного поиска информации (system) |