| Subject | English | Russian |
| telecom. | confidential file report | отчёт о приёме конфиденциального сообщения |
| gen. | file report | представлять отчёт (file a report или file reports Димон) |
| Makarov. | file reports | хранить сообщения |
| Makarov. | file reports | подшивать сообщения |
| gen. | file reports | заявлять (with (e.g. в полицию) elisevin) |
| mil. | intelligence file report | донесение на основе картотеки разведывательной информации |