| Subject | English | Russian |
| progr. | asynchronous file replication | асинхронная репликация файлов (ssn) |
| progr. | file based replication | файловая репликация (ssn) |
| telecom. | file replication | репликация файлов (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | file replication schedule | расписание репликации файлов (The schedule by which Directory Services user lists that are newly uploaded are added to the Administration Center and to e-mail servers worldwide) |
| comp., MS | file replication service | служба репликации файлов (A service that provides multimaster file replication for designated directory trees between designated servers running Windows Server 2003. The designated directory trees must be on disk partitions formatted with the version of NTFS used with the Windows Server 2003 family. FRS is used by Distributed File System (DFS) to automatically synchronize content between assigned replicas and by Active Directory to automatically synchronize content of the system volume information across domain controllers) |
| progr. | file system replication | репликация файловой системы (ssn) |
| telecom. | flat file replication | репликация плоских файлов (oleg.vigodsky) |
| progr. | managed file replication | управляемая репликация файлов (ssn) |
| progr. | synchronous file replication | синхронная репликация файлов (ssn) |