| Subject | English | Russian |
| mil. | central airmen record file | центральная картотека личных дел военнослужащих рядового и сержантского состава ВВС |
| mil., avia. | central airmen record file | центральная картотека личных дел военнослужащих рядового и сержантского состава военно-воздушных сил |
| SAP. | central CO totals records file | центральный файл итоговых записей СО |
| ed. | Child's Personal Record File | индивидуальная карта ребёнка (pchilucter) |
| logist. | current stock record file | текущий учёт запасов |
| progr. | data recorded in a chronological record of changes made to the file | данные хронологической записи сделанных изменений в файле (ssn) |
| progr. | define the record structure of the file | определять структуру записей в файле (Alex_Odeychuk) |
| IT | end-file record | запись с признаком конца файла |
| SAP.tech. | end-of-file record | метка конца файла |
| tech. | end-of-file record | запись конца файла |
| logist. | file a stock record card | помещать карточку в картотеку |
| IT | file description record | запись описания файла |
| media. | file descriptor record | сектор, который имеется во всех файлах интерактивных компакт-дисков, содержит список сегментов данных, их номер начального логического сектора, размер и атрибуты файла, необходим для доступа к файлам, записанным на диске |
| IT | file record | запись, входящая в состав файла |
| tech. | file record | запись файла (в составе) |
| telecom. | file record | запись в файле (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | file record | запись файла |
| Makarov. | file record | запись в составе файла |
| telecom. | file record format | формат записей в файле (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | file record segment | сегмент файловых записей (MasterK) |
| law | file record with a clerk | сдать дело в архив |
| media. | file structure volume descriptor record | запись метки диска, описывающей все необходимые элементы, относящиеся к файлам или частям файлов, записанным на диске |
| comp., net. | fixed-length record file | файл с записями фиксированной длины |
| rec.mngmt | individual's record file | личное дело (сотрудника) |
| rec.mngmt | individual's record file | личное дело |
| pharm. | medical screening record file | файл данных скрининга (Andy) |
| law.enf. | no record on file | данных не найдено (Cooper_US) |
| law.enf. | no record on file | данные в досье отсутствуют (Cooper_US) |
| law.enf. | no record on file | записи в архиве отсутствуют (Cooper_US) |
| law | on record and file | зарегистрировано в личном деле (хранящемся в судебном архиве и т.д. ART Vancouver) |
| progr. | one-record file | файл с одной записью (ssn) |
| IT | record address file | файл адресов записей |
| IT | record address file | файл указателей адресов записей |
| progr. | 10-record file | файл с 10 записями (ssn) |
| law | record on file | акт, хранящийся в архиве (Johnny Bravo) |
| progr. | record structure of the file | структура записей в файле (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | traffic record file | файл записей о трафике (oleg.vigodsky) |
| progr. | two-record file | файл с двумя записями (ssn) |