Terms containing file over

Subject	English	Russian
law	bring / file / institute a lawsuit against / over	начинать судебный процесс против кого-либо (someone tavost)
police	file a complaint with police over the incident	написать заявление в полицию по факту правонарушения (financial-engineer)
busin.	file a lawsuit against smb over	возбуждать судебный иск против кого-л. по поводу (smth, чего-л.)
auto.	file over	запаздывать
auto.	file over	отставать
IT	send over to file	передать в файл (Konstantin 1966)
chess.term.	swaying over a file	переброска ладьи по вертикали-горизонтали
Makarov.	the police ordered him to turn over the files to them	полиция приказала передать им папки
Makarov.	we keep a file on unidentified bullets nowadays. Some day you might use that gun again. Then you'd be over a barrel	Теперь мы ведём каталог неидентифицированных пуль. Когда-нибудь ты снова воспользуешься этим пистолетом. Вот тогда-то мы тебя и возьмём за жабры