| Subject | English | Russian |
| progr. | file I/O operations, each for small amount of data | обмен небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| progr. | file operation | операция обработки файла (Alex_Odeychuk) |
| progr. | file operation | операция обработки файлов (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | file operation | операция с файлами (oleg.vigodsky) |
| progr. | file operation | файловая операция (ssn) |
| IT | File operation aborted on your request. More conversion? | Работа с файлом прекращена по вашему запросу. Продолжить преобразования? |
| IT | file operations | операции с файлами (dimock) |
| progr. | file operations | файловые операции (ssn) |
| telecom. | file transfer operation | операция передачи файлов (oleg.vigodsky) |
| progr. | frequent file I/O operations, each for small amount of data | частый обмен небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| telecom. | operation file | файл операций (oleg.vigodsky) |
| telecom. | operation log file | журнал регистрации операций (oleg.vigodsky) |
| gen. | operation on a file | операция над файлами (Alexander Demidov) |
| astronaut. | operations data file | файл данных по операциям |
| astronaut. | operations data file | комплект инструкций по эксплуатации |
| EBRD | Operations File Supervisor | администратор проектов |
| EBRD | operations file supervisor | кредитный инспектор (oVoD) |
| astronaut. | payload operations data file | файл данных по операциям с полезной нагрузкой |
| progr. | program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data | производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| astronaut. | system operation data file | бортовая документация по системам |
| astronaut. | system operation data file control board | совет по анализу бортовой документации по системам |
| progr. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| progr. | the use of buffers can improve program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data | Применение буферов может повысить производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом |