| Subject | English | Russian |
| IT | bad file mode | неправильный режим файла |
| comp. | file mode | режимный код файла |
| IT | file mode | режимный код файла (описывающий его класс и права доступа пользователей) |
| IT | file mode | разрешённый тип доступа к файлу |
| comp., MS | file mode | файловый режим (The mode -Input, Output, Append, Random, or Binary- that determines which methods can be used to read and write files) |
| IT, comp., comp., net. | file mode | режим доступности файла (Georgy Moiseenko) |
| mus. | file mode | режим операций с файлами |