| Subject | English | Russian |
| IT | file merge | слияние файлов (операция объединения содержимого двух или более файлов starkalex) |
| media. | file merge | операция объединения содержимого двух или более файлов |
| comp., MS | merge extended event files | объединять файлы расширенных событий (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | merge the changes with the latest version of the file | выполнить слияние изменений с последней версией файла (Alex_Odeychuk) |
| tech. | merge two files | совмещать два массива данных, упорядоченных по одному признаку |
| IT | Not enough room to merge the entire file | Нет места для соединения ввода файла (Необходимо уменьшить размер файла или освободить диск) |