| Subject | English | Russian |
| progr. | file access data unit lock | замок блока данных доступа к файлу (ssn) |
| Gruzovik, IT | file lock | запирание файла |
| Gruzovik, IT | file lock | захват файла |
| IT | file lock | блокировка файла |
| IT | file lock threshold | порог блокировки файла |
| el. | file locking | блокировка доступа к используемому файлу |
| IT | file locking | закрытие файла |
| IT | file locking | блокирование файлов |
| IT | file locking | блокировка файла |
| el. | file locking | захват файла (одной программой или одним пользователем) |
| tech. | file locking | захват файла |
| comp. | file locking | запирание файла |
| Gruzovik, IT | lock file access | заблокировать доступ к файлу |
| IT | locking file | блокирующий файл (предотвращающий доступ к устройству пользователям, не имеющим такого права owant) |