| Subject | English | Russian |
| IT | file gap | промежуток между файлами (для их разграничения) |
| IT | file gap | межфайловый промежуток |
| el. | file gap | межфайловый защитный интервал (напр. при магнитной записи) |
| tech. | file gap | промежуток между файлами |
| nano | file gap filler | заполнитель межплиточного зазора |
| tech. | file-to-file gap filler | заполнитель межплиточного зазора |
| nano | file-to-tile gap filler | заполнитель межплиточного зазора |