| Subject | English | Russian |
| comp., net. | automatic file distribution | автоматическое распространение файлов |
| telecom. | Automatic File Distribution | Автоматическое распределение файлов (Himera) |
| mil., avia. | automatic file distribution | автоматическая рассылка файла |
| progr. | distribution between files | распределение между файлами (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| mil. | distribution chart file | картотека схем распределения |
| tech. | distribution chart file | файл схемы распределения |
| comp., MS | distribution database file | файл базы данных распространителя (ssn) |
| comp., MS | distribution database log file | файл журнала базы данных распространителя (ssn) |
| IT | file distribution | распространение файлов (Andy) |
| telecom. | file distribution | распределение файлов (oleg.vigodsky) |
| comp. | file distribution | перенос файлов (контекстный перевод translator911) |
| IT | file-distribution channels | каналы распространения файлов (в Web) |
| comp., MS | folder for the distribution database file | папка для файла базы данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | folder for the distribution database file cannot be empty | папка для файла базы данных распространителя не может быть пустой (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | folder for the distribution database log file | папка для файла журнала базы данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | folder for the distribution database log file cannot be empty | папка для файла журнала базы данных распространителя не может быть пустой (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | name and location of the distribution database and log files | имя и местоположение базы данных распространителя и файлов журналов (ssn) |
| comp., MS | Select the name and location of the distribution database and log files | Выберите имя и местоположение базы данных распространителя и файлов журналов (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | store the distribution database log file in | сохранить файл журнала базы данных распространителя в (SQL Server 2012 ssn) |