| Subject | English | Russian |
| IT | Bad command or file name | Неверная команда или имя файла |
| automat. | command file | командный файл (для процедур на командном языке) |
| IT | command file | файл команд |
| tech. | command file | командный файл |
| media. | command file | командный файл (в системе командного языка — файл обычного текста, содержащего строку команд языка-ядра и, возможно, строки, предназначенные для считывания другими программами) |
| telecom. | command file administration | администрирование командных файлов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | command file block | блок командного файла (oleg.vigodsky) |
| telecom. | command file directory | каталог командных файлов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | command file editor | редактор командных файлов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | command file execution | исполнение командных файлов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | command file execution block | блок выполнения командного файла (oleg.vigodsky) |
| telecom. | command file executor | исполнитель командных файлов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | command file handling | обработка командных файлов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | command file interpreter | интерпретатор командных файлов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | command file language | язык командных файлов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | command file names | имена командных файлов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | command file processing | обработка командных файлов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | command file processor | процессор командных файлов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | command log file | журнал регистрации команд (oleg.vigodsky) |
| chess.term. | command of a file | владение линией |
| chess.term. | command of an open file | владение открытой линией |
| telecom. | command script file | файл командных скриптов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | delta command file | файл дельта-команд (oleg.vigodsky) |
| telecom. | direct command file processing | прямая обработка командных файлов (oleg.vigodsky) |
| progr. | file command | файловая команда (ssn) |
| mus. | file command | команда обращения к файлу |
| IT | file commands | команды для работы с файлами |
| IT | file commands | файловые команды |
| IT | file comparison command | команда сравнения файлов |
| progr. | file system configuration command | команда конфигурирования файловой системы (ssn) |
| IT | indirect command file | косвенный командный файл |
| IT | Missing or invalid command interpreter file name | Отсутствие имени интерпретатора команд или неверное имя интерпретатора команд (сообщение сети NetWare) |
| telecom. | MML command file | файл MML-команд (oleg.vigodsky) |
| IT | No free file handles. Cannot start COMMAND.COM, exiting | нет свободных файлов. Невозможно стартовать COMMAND.COM, вынужденный выход (Не хватает открытых файлов, заданных в CONFIG.SYS. Увеличьте их число в команде FILES) |
| gen. | rank and file and command staff | лица рядового и начальствующего состава (Chief Allen has unified support among the rank and file and command staff, which is important right now as there are a lot of pressures on the ... | He is popular with city leaders and community activists, but has ruffled feathers among the rank-and-file and command staff at DPD. Alexander Demidov) |
| gen. | rank and file and command staff | лица рядового и начальствующего состава (Chief Allen has unified support among the rank and file and command staff, which is important right now as there are a lot of pressures on the ... | He is popular with city leaders and community activists, but has ruffled feathers among the rank-and-file and command staff at DPD. – АД) |
| telecom. | sub command file | командный субфайл (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system command file | системный командный файл (oleg.vigodsky) |
| mech. | the command cannot be executed from within a procedure, or from inside a file being read | Команда не может быть исполнена из процедуры или из файла, чтение которого производится |
| telecom. | variable command file | командный файл переменных (oleg.vigodsky) |