| Subject | English | Russian |
| gen. | close a file | сомкнуть шеренгу |
| comp. | close a file | закрывать файл |
| health. | close a file | закрывать дело (Andrey Truhachev) |
| IT | close a file | закрыть файл |
| law | close a file | закрыть дело (Andrey Truhachev) |
| gen. | close a file | сомкнуть ряд |
| Makarov. | close file | закрывать файл |
| mil. | file closer | замыкающий (колонны) |
| gen. | file closer | замыкающий |
| Gruzovik, mil. | file-closer | замыкающий (the last person to join a file during a drill) |