| Subject | English | Russian |
| IT | Autosave backup files exist. Enter Y to recover files or ESC to ignore | Автоматическая запись копии файла завершена. Нажмите клавишу Y для исправления восстановления или клавишу Esc для пропуска |
| telecom. | backup configuration file | резервный конфигурационный файл (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | backup configuration file | резервная копия файла конфигурации (Mirzabaiev Maksym) |
| telecom. | backup control file | резервный управляющий файл (oleg.vigodsky) |
| progr. | backup data file | резервный файл данных (ssn) |
| progr. | backup data file | файл резервной копии (ssn) |
| tech. | backup file | резервная копия файла |
| tech. | backup file | резервный файл |
| sec.sys. | backup file | страховочный файл |
| IT | backup file | файл с резервной копией |
| IT | backup file | дублирующий файл |
| data.prot. | backup file | файл обеспечения живучести |
| comp., MS | backup file | файл резервной копии |
| media. | backup file | копия файла или набора данных для защиты оригинала на случай его разрушения |
| comp. | backup file | архивный файл |
| telecom. | backup file dump | вывод резервных файлов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | backup file management | управление резервными файлами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | backup file management manual | руководство по управлению резервными файлами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | backup file update | обновление резервных файлов (oleg.vigodsky) |
| progr. | backup format file | файл в формате резервной копии (ssn) |
| IT | backup input file | резервная копия входного файла (swatimathur4) |
| IT | backup log file | файл журнала резервного копирования |
| Gruzovik, IT | backup log file | журнал резервирования |
| telecom. | backup log file | журнал регистрации процесса резервного копирования (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Backup Operators can override security restrictions for the sole purpose of backing up or restoring files | Операторы архива могут перекрывать ограничения доступа только в целях копирования и восстановления файлов. (Windows Vista SP1 Rori) |
| telecom. | backup script file | скрипт резервного копирования (oleg.vigodsky) |
| progr. | backup system data file | резервный файл системных данных (ssn) |
| telecom. | configuration backup file | резервный конфигурационный файл (oleg.vigodsky) |
| progr. | creating backup file | создание резервной копии (ssn) |
| progr. | creating backup file | создание файла резервной копии (ssn) |
| telecom. | database backup file | файл резервной копии базы данных (oleg.vigodsky) |
| jarg. | delete backup files | забивать баки (компьютерный жаргон VLZ_58) |
| telecom. | disk backup file | дисковый резервный файл (oleg.vigodsky) |
| IT | File already exists: change name, backup or overwrite? | Файл уже существует изменить имя файла, создать резервную копию или перезаписать? |
| comp., MS | File and Folder Backup wizard | мастер архивации файлов и папок |
| comp., MS | file backup | резервная копия файлов |
| telecom. | file backup | резервное копирование файлов (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | file backup | резервирование файла |
| disast. | file backup | резервное копирование файла (Копирование файла с одного носителя на другой для обеспечения сохранности информации Georgy Moiseenko) |
| comp., MS | file differential backup | разностное резервное копирование файлов |
| telecom. | file system backup and restore | резервное копирование и восстановление файловой системы (oleg.vigodsky) |
| progr. | files backup | резервное копирование файлов (ssn) |
| dat.proc. | files stored on backup tape and disks | файлы, хранящиеся на резервных лентах и дисках |
| IT | Insufficient space on backup disk to archive any of the selected files | Предпринята попытка расположения резервной копии на диске без достаточного объёма дисковой памяти (сообщение сети NetWare) |
| telecom. | old backup file | старый резервный файл (oleg.vigodsky) |
| telecom. | remote backup file | дистанционный резервный файл (oleg.vigodsky) |
| IT | Source does not contain backup files Ha | исходном диске нет резервных копий файлов |
| IT | Warning: backup file is ready only | Внимание: рабочий файл предназначен только для чтения |
| IT | Warning! Files in the target drive. Backup or root directory will be erased | Внимание! Файлы на адресном диске. Рабочий или корневой каталог будет удалён |
| IT | Word disk full. Unable to backup file | Диск полон. Невозможно создать рабочую копию файла |