| Subject | English | Russian |
| progr. | animated spinning moon application file | файл приложений анимированной вращающейся луны (ssn) |
| comp., MS | application compatibility resource file | файл ресурсов совместимости приложений (Windows 8.1 ssn) |
| progr. | application configuration file | файл конфигурации приложения (Himera) |
| telecom. | application configuration file | конфигурационный файл приложения (oleg.vigodsky) |
| progr. | Application Configuration File | Файл конфигурации приложения (Himera) |
| comp., MS | application configuration file | файл конфигурации приложения (An XML-based file in a Microsoft .NET application that is used for storing application configuration settings. This file is named app.config in a Microsoft C project) |
| progr. | application core file | основной файл приложений (ssn) |
| comp., MS | application definition file | файл определения приложения (An XML file that fully describes a single Notification Services application. The ADF file contains the schemas for the events, subscriptions, and notifications; the rules for matching events with subscriptions; and may provide the name of the XSLT file used to format generated notifications) |
| progr. | application descriptor file | файл дескриптора приложения (ssn) |
| progr. | application event log file | файл регистрации событий приложений (ssn) |
| patents. | application file | комплект материалов заявки |
| busin. | application file | портфель заявок |
| Gruzovik, softw. | application file | программный файл |
| IT | application file | файл приложения (rklink_01) |
| libr. | application file | картотека заявлений (читателей) |
| econ. | application file | заявочное досье |
| media. | application file | двоичный файл, записанный на диск и содержащий команды программы в машинном коде |
| comp., MS | application file | файл приложения (A disk file that contains the executable portions of a computer program. Depending on its size and program generator programming complexity, an application or other program, such as an operating system, can be stored in several different files, each containing the instructions necessary for some part of the program's overall functioning) |
| patents. | application file | досье заявки |
| telecom. | application file server | сервер приложения (oleg.vigodsky) |
| tax. | Application for Automatic Extension of Time To File U.S. Individual Income Tax Return | "Заявление на предоставление автоматической отсрочки подачи налоговой декларации по индивидуальному подоходному налогу США" (форма 4868  archive.org dimock) |
| progr. | application information file | информационный файл приложения (назначение такого файла зависит от ОС ssn) |
| telecom. | application JAR file | JAR-файл приложения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | application log file | журнал регистрации событий приложения (oleg.vigodsky) |
| econ. | application on file | зарегистрированная заявка |
| patents. | application on file | заявка поданный для регистрации |
| patents. | application on file | заявка, поданная для регистрации |
| IT | application properties file | файл application.properties (swatimathur4) |
| progr. | application source file | исходный файл приложения (ssn) |
| comp.sl. | application.properties file | пропертя (файл с настройками приложения Alex_Odeychuk) |
| progr. | application's main configuration file | главный конфигурационный файл приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| patents. | as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution | Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением |
| gen. | do we have your application on file? | вы уже подали заявление? |
| progr. | enterprise file serving application | корпоративное приложение обслуживания файлов (ssn) |
| progr. | expand the web application archive file into its unpacked form | распаковать архив приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | expand the web application archive file into its unpacked form | распаковать содержимое архивного файла приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| gen. | file a licence application | подать заявку на получение лицензии (ART Vancouver) |
| patents. | file a patent application | регистрировать заявку на патент |
| patents. | file a patent application | подавать заявку на патент |
| patents. | file a patent application | вносить в реестр заявку на патент |
| tech. | file a patent application | зарегистрировать заявку на патент |
| patents. | file amendments to an application | вносить изменения в заявку |
| gen. | file an application | обратиться с заявлением |
| gen. | file an application | делать заявку (Baykus) |
| gen. | file an application | заполнить заявку (Taras) |
| gen. | file an application | написать заявление |
| law | file an application | подать ходатайство |
| busin. | file an application | подавать заявку |
| busin. | file an application | подавать заявление |
| patents. | file an application | регистрировать заявку |
| patents. | file an application | вносить в реестр заявку |
| law | file an application | подать заявку |
| law | file an application | подать заявление |
| Makarov. | file an application | подавать прошение |
| Makarov. | file an application for | подавать заявку (на что-либо) |
| Makarov. | file an application for something | подавать заявку на (что-либо) |
| busin. | file an application for a patent | подавать заявку на патент |
| Makarov. | file an application for a patent | подать заявку на патент |
| tech. | file an application for frequency registration | подавать заявку на регистрацию частоты |
| fin. | file an application for investment | подать заявку на осуществление инвестиций (капиталовложений) |
| Makarov. | file an application form | подавать анкету |
| product. | file an application in | подать апелляционную жалобу (Yeldar Azanbayev) |
| securit. | file an application in electronic form | подать заявку в электронной форме |
| gen. | file an application to hold a rally | подать заявку на проведение митинга (Taras) |
| insur. | file an insurance application | подать заявление на страхование (Zukrynka) |
| patents. | file application | поданная заявка |
| law | file application | подавать заявление |
| patents. | file application | зарегистрированная заявка |
| media. | file application, transfer, access, and management | протокол прикладной программы, основанный на концепции виртуальной файловой памяти, позволяет обеспечить дистанционный доступ на различных уровнях в файловую структуру |
| tech. | file patent application | зарегистрировать заявку на патент |
| telecom. | file transfer application | приложение передачи файлов (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | original application file | файл оригинала |
| progr. | parameterize the database details in the application.properties file | записать параметры базы данных в файле свойств приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | root application file | главный файл приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | SimpleClock application file | файл приложения SimpleClock (ssn) |
| progr. | single file application | однофайловое приложение (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | weapons application information file | информационная картотека по применению средств поражения |
| progr. | web application archive file | архивный файл приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | WordSearch application file | файл приложения WordSearch (ssn) |