| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | accelerated file access | ускоренный доступ к файлу |
| el. | access configuration file | файл конфигурации доступа |
| progr. | access configuration file | ACF-файл (ssn) |
| progr. | access configuration file | файл конфигурации доступа (к защищённым каталогам ssn) |
| IT | access file attribute | атрибут доступа к файлу |
| comp., net. | access file attribute | описание обращения к файлу |
| telecom. | access right file | файл с правами доступа |
| progr. | access rule reference file | файл указателя правил доступа (ssn) |
| busin. | access the file | иметь доступ к файлу |
| law | access to government files | право доступа к правительственным документам |
| Makarov. | access to the file is available through key words | обращение к массиву обеспечивается ключевыми словами |
| IT | Access to this file required. Enter Y to retry or Q to quit Word and lose changes | Требуется доступ к файлу. Нажмите клавишу Y для повторения попытки доступа или клавишу Q для окончания работы Word и потери внесенных изменений |
| progr. | constant declaration declares a constant that is of a file type or an access type | объявление константы описывает константу файлового или ссылочного типа (ssn) |
| progr. | constant that is of a file type or an access type | константа файлового или ссылочного типа (ssn) |
| data.prot. | data file access | доступ к файлам данных |
| sec.sys. | data file access | доступ к файлу данных |
| comp. | direct access file | файл прямого доступа |
| progr. | Direct Access File System | Прямой доступ к файловой системе (стандартный протокол файлового доступа, основанный на NFS (сетевая файловая система). Он позволяет прикладным задачам передавать данные в обход операционной системы и её буферного пространства напрямую к транспортным ресурсам. Обеспечивает высокие скорости файлового ввода/вывода и снижает загрузку процессора благодаря значительному уменьшению количества операций и прерываний, обычно необходимых для обработки сетевых протоколов. Используется в корпоративных сетевых системах хранения данных ssn) |
| tech. | direct-access file | файл прямого доступа |
| IT | Failure to access code page font file | Отказ в доступе к кодовой странице в файле |
| IT | file access | дата и время открытия файла (обращения к файлу Alex Lilo) |
| data.prot. | file access | доступ к файлу (в файл) |
| IT | file access | доступ к файлу |
| IT | file access auxillary memory | вспомогательное ЗУ с малым временем выборки |
| comp. | file access block | блок доступа к файлу |
| IT | file access channel | канал доступа к файлу |
| sec.sys. | file access code | код доступа к файлу |
| data.prot. | file access code | код доступа к файлу (в файл) |
| sec.sys. | file access code | код доступа в файл |
| tech. | file access control | контроль доступа к файлам |
| progr. | file access data unit | БДДФ (ssn) |
| sec.sys. | file access data unit | блок данных доступа к файлу |
| progr. | file access data unit identity | идентификация блока данных доступа к файлу (ssn) |
| progr. | file access data unit identity | идентификация БДДФ (ssn) |
| progr. | file access data unit lock | замок блока данных доступа к файлу (ssn) |
| comp. | file access denied | нет доступа к файлу |
| mil. | file access keys | ключи для доступа к картотеке |
| IT | file access manager | программа управления доступом к файлу |
| mil., avia. | file access manager | программа управления доступом к массиву |
| IT | file access mode | режим доступа к файлу |
| data.prot. | file access password | пароль доступа к файлу |
| telecom. | file access permission | разрешение на доступ к файлам (oleg.vigodsky) |
| tech. | file access protection | защита доступа к файлам |
| tech. | file access protocol | протокол доступа к файлам |
| telecom. | file access rate | скорость доступа к файлам (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | file access right | право доступа к файлу (Alex_Odeychuk) |
| progr. | file access service | служба доступа к файлам (Gaist) |
| IT | file access structure | структура доступа к файлу |
| progr. | file access token | маркер доступа к файлу (ssn) |
| media. | file application, transfer, access, and management | протокол прикладной программы, основанный на концепции виртуальной файловой памяти, позволяет обеспечить дистанционный доступ на различных уровнях в файловую структуру |
| tech. | file telecommunications access method | файловый телекоммуникационный метод доступа |
| media. | file transfer, access, and management | прикладная служба и протокол, основанные на виртуальной файловой памяти, обеспечивают дистанционный доступ на различных уровнях к файловой структуре |
| progr. | file transfer, access and management | передача файла, доступ к файлу и управление файлом (ssn) |
| IT | file transfer, access, and management | передача файлов и управление доступом |
| Gruzovik, IT | file transfer, access, and management | протокол FTAM (abbr. FTAM) |
| IT | file transfer, access and management | РТАМ |
| progr. | file transfer, access and management | ПДУФ (ssn) |
| inet. | File Transfer, Access, and Management | Удалённый сервис и протокол OSI для файлов |
| comp., net. | File Transfer, Access and Management | передача, доступ и управление файлами (протокол) |
| comp., net. | file transfer access and management | передача, доступ и управление файлами |
| data.prot. | file transfer, access and management | протокол, регламентирующий управление файлами, доступ к ним и их передачу |
| comp., net. | File Transfer, Access, and Management | перенос, доступ и управление файлами (Удалённый сервис и протокол OSI для файлов) |
| commun. | file transfer access and management | доступ и управление передачей файлов (FTAM) |
| el. | file transfer, access and management | протокол передачи, доступа и управления файлами (в модели ISO/OSI) |
| tech. | file transfer access and management | стандарт связи для передачи файлов между компьютерами разных моделей |
| data.prot. | file transfer, access and management standard | стандарт доступа к файлам и управления передачей файлов |
| sec.sys. | file transfer access and management standard | стандарт доступа к файлам и управления передачей файлов |
| comp., net. | file transfer, access and management utility | служба передачи, доступа и управления файлами |
| telecom. | file transfer access control | передача, доступ и управление файлами (oleg.vigodsky) |
| IT | file transfer access method | метод доступа при передаче файлов |
| telecom. | file transfer and access management | передача, доступ и управление файлами (oleg.vigodsky) |
| automat. | file transfer and access method | метод выборки и передачи файлов |
| tech. | file transfer and access method | метод пересылки и обеспечения доступа к файлам |
| IT | file transfer protocol access | доступ по протоколу FTP |
| sec.sys. | file-access password | пароль доступа к файлу |
| tech. | file-access procedure | процедура доступа к файлам |
| progr. | foreign file access | доступ к файлам других компьютерных платформ (ssn) |
| comp. | Intelligent File Access Acceleration Sequencing Technology | адаптивная технология упорядочивания файлов (обеспечивает очень быструю дефрагментацию часто используемых в системе файловых объектов и увеличение скорости доступа к данным на диске ВВладимир) |
| progr. | it is an error if a constant declaration declares a constant that is of a file type or an access type | Считается ошибкой, если объявление константы описывает константу файлового или ссылочного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | it is an error if a signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type | Считается ошибкой, если объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| tech. | keyed file access system | система доступа к файлу по ключу |
| mil., avia. | keyed file access system | система доступа к закодированным файлам |
| Gruzovik, IT | lock file access | заблокировать доступ к файлу |
| media. | Managing Folder and File Access | окно диалога программы создания общих ресурсов (в Windows 2000) |
| comp., MS | Microsoft Access data file | файл данных Microsoft Access (A database or project file for Microsoft Access) |
| progr. | nameable file access | доступ к поименованному файлу (ssn) |
| IT | path/file access error | ошибка доступа пути/файла |
| proced.law. | provide access to the investigation file | предоставить доступ к материалам дела (4uzhoj) |
| IT | quick file access | ускоренный доступ к файлу |
| IT | random access file | файл с произвольной выборкой |
| IT | random access file | файл прямого доступа |
| comp. | random-access file | файл с произвольной выборкой |
| Gruzovik, IT | random-access file | файл с произвольным доступом |
| progr. | random-access file techniques | техника произвольного доступа к массивам (ssn) |
| gen. | rapid-access data file | файл данных быстрого доступа |
| softw. | secure file sharing and data access platform | платформа защищённого файлового обмена и доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | sequential-access file | файл с последовательным доступом |
| progr. | shared file access | совместный доступ к файлам (ssn) |
| progr. | signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type | объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа (ssn) |
| progr. | signal that is of a file type or an access type | сигнал файлового или ссылочного типа (ssn) |