| Subject | English | Russian |
| dipl. | file a formal protest | заявлять формальный протест (напр., ... with Beijing over ... – ... Пекину по поводу ... ; контекстуальный перевод; CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | file a formal protest | заявлять формальный протест |
| dipl. | file a note of protest | направить ноту протеста |
| busin. | file a protest | заявлять протест |
| econ. | file a protest | заявить протест |
| sport. | file a protest | протестовать |
| gen. | file a protest | опротестовать (lowflyer) |