| Subject | English | Russian |
| law | file a case | подать иск |
| law | file a case | подшить дело (Право международной торговли On-Line) |
| notar. | file a case | завести дело (yerlan.n) |
| product. | file a case | заводить дело (Yeldar Azanbayev) |
| police | file a case | возбудить дело (Police have filed a case against the Army personnel, an official said. • Police filed a case of unnatural death due to suicide on February 15. • Police have filed a case of negligence against state-owned Central Coalfields. 4uzhoj) |
| notar. | file a case against | завести дело против (yerlan.n) |
| crim.law. | file a case at the International Criminal Court in The Hague | возбудить дело в Международном уголовном суде в Гааге (BBC News Alex_Odeychuk) |