Terms containing field-replaceable

Subject	English	Russian
telecom.	field replaceable	сменный (oleg.vigodsky)
oil	field replaceable nozzle	съёмная насадка бурового долота
dril.	field replaceable nozzle	съёмная насадка бурового долота (работа над которым может производиться в полевых условиях)
oil	field replaceable sleeve	муфта, съёмная в полевых условиях
comp.	field replaceable unit	легкосъемная деталь (Andrey Truhachev)
comp.	field replaceable unit	типовой элемент замены, пригодный для использования в полевых условиях эксплуатации
comp.	field replaceable unit	быстрозаменяемая деталь (Andrey Truhachev)
comp.	field replaceable unit	легкосъемный узел (Andrey Truhachev)
comp.	field replaceable unit	быстрозаменяемый узел (Andrey Truhachev)
comp.	field replaceable unit	быстросъёмный сменный модуль (Andrey Truhachev)
comp.	field replaceable unit	легкозаменяемый блок/узел (компьютера Andrey Truhachev)
comp.	field replaceable unit	легкосъемный блок (wikipedia.org Andrey Truhachev)
telecom.	field replaceable unit	сменный блок (oleg.vigodsky)
comp.	field replaceable unit	легкосъемный сменный модуль (Andrey Truhachev)
comp.	field replaceable unit	быстросъёмный модуль (Andrey Truhachev)
comp.	field replaceable unit	быстрозаменяемый блок (Andrey Truhachev)
oil	field replaceable unit	элемент, заменяемый в ходе эксплуатации
comp.	field replaceable unit	легкозаменяемая деталь (wikipedia.org Andrey Truhachev)
IT	field-replaceable	заменяемый пользователем
IT	field-replaceable	допускающий замену в условиях эксплуатации
qual.cont.	field-replaceable part	деталь, заменяемая в полевых условиях
oil	field-replaceable part	деталь, заменяемая в процессе эксплуатации
oil	field-replaceable part	деталь, заменяемая на промысле
O&G, oilfield.	field-replaceable part	заменяемая на промысле деталь
dril.	field-replaceable sleeve	муфта, съёмная в полевых условиях
microel.	field-replaceable unit	компоновочный узел
microel.	field-replaceable unit	сборочный узел
mil., avia.	field-replaceable unit	типовой заменяемый элемент