| Subject | English | Russian |
| Makarov. | convergence of self-consistent field procedure | сходимость процедуры самосогласованного поля |
| oil | electromagnetic-field procedure | электромагнитный метод разведки |
| geophys. | EM field procedure | электромагнитный метод разведки |
| tech. | field adjustment procedure | порядок регулировки на месте |
| mining. | field identification procedure | полевой метод исследования (грунтов) |
| road.wrk. | field identification procedure | полевой метод исследования грунтов |
| seism. | field identification procedure | полевой метод исследования (of soil, грунта) |
| amer., Makarov. | field identification procedure | метод полевой идентификации |
| road.wrk. | field identification procedure of soil | полевой метод исследования грунтов |
| tech. | field inspection procedure | процедура проверки в процессе эксплуатации |
| microel. | field inspection procedure | <-> методика полигонного контроля |
| el. | field inspection procedure | методика полигонного контроля |
| energ.ind. | field inspection procedure | методика по проведению инспекций в процессе эксплуатации на объекте (напр., ТЭС, АЭС) |
| adv. | field procedure | порядок работы с клиентами (на местах) |
| O&G | field procedure | полевая методика |
| O&G | field procedure | методика полевых работ |
| tech. | field procedure | полевой порядок |
| geophys. | field recording procedure | методика регистрации |
| tech. | field rework procedure | порядок ремонта на месте |
| mil. | field standing operating procedure | постоянно действующая инструкция для войск в полевых условиях |
| mil. | field standing operating procedure | полевая постоянно действующая инструкция |
| tech. | field test procedure | порядок диагностики на месте |
| mil. | procedure for field rework | порядок проведения работ по модификации в полевых условиях |
| product. | Regulations on the Procedure of Well Suspension in Oil and Gas Fields | положение о порядке консервации скважин на нефтяных и газовых месторождениях (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor | Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов |