| Subject | English | Russian |
| antenn. | electric-field pattern | структура электрического поля |
| media. | electric-field pattern | картина электрического поля |
| antenn. | electric-field pattern | диаграмма направленности по напряжённости электрического поля |
| media. | far field diffraction pattern | картина дифракции Фраунгофера |
| media. | far field diffraction pattern | дифракционная картина источника светодиода, лазерного диода или открытого конца оптического волокна, наблюдаемая на расстоянии d от источника: d > s2/λ, где s — характеристический размер источника напр., половина длины или ширины и λ — длина волны (если источник — равномерно светящийся круг, то s — радиус этого круга) |
| opt. | far-field pattern | индикатриса (Eugene Loza) |
| el. | far-field pattern | диаграмма направленности антенны в дальней зоне |
| el. | far-field pattern | диаграмма направленности в зоне фраунгофера |
| laser. | far-field pattern | распределение поля в дальней зоне (источника излучения I. Havkin) |
| radioeng. | far field pattern | распределение поля в дальней зоне |
| el. | far-field pattern | диаграмма направленности в дальней зоне |
| nano | far-field pattern | ДН в дальней зоне |
| tech. | far field pattern | диаграмма направленности в дальней зоне |
| media. | far field pattern | диаграмма направленности в дальней зоне (в которой напряжённость поля изменяется обратно пропорционально расстоянию от антенны или источника) |
| quant.el. | far-field pattern | картина поля в дальней зоне |
| tech. | far field radiation pattern | диаграмма излучения в дальней зоне |
| geophys. | far-field diffraction pattern | дифракция в дальней зоне |
| opt. | far-field Fraunhofer diffraction pattern | дифракционная картина дальнего Фраунгофера поля |
| mil., avia. | far-field radiation pattern | диаграмма излучения в дальней зоне |
| telecom. | far-field radiation pattern | ДНА в дальней зоне |
| automat. | far-fïeld interference pattern | интерференционная картина в дальней зоне |
| antenn. | far-zone field pattern | диаграмма направленности по напряжённости поля в дальней зоне |
| leath. | field boot pattern | модель заготовки сапога с голенищем на шнурках |
| tech. | field distribution pattern | картина распределения поля |
| tech. | field emission pattern | автоэмиссионная картина |
| nautic. | field pattern | распределение поля |
| nat.res. | field pattern | расположение делянок |
| nat.res. | field pattern | расположение полей |
| nano | field pattern | диаграмма поля (источника излучения) |
| tech. | field pattern | диаграмма направленности по напряжённости поля |
| tech. | field pattern | картина силовых линий (поля) |
| tech. | field pattern | картина поля |
| antenn. | field pattern | структура поля |
| phys. | field pattern | диаграмма направленности по полю |
| el. | field pattern | диаграмма направленности антенны по напряжённости поля |
| el. | field pattern | диаграмма направленности антенны |
| oil | field pattern | диаграмма направленности |
| nano | field pattern | ДН антенны |
| astronaut. | field pattern | диаграмма поля |
| geophys. | field pattern | схема распределения поля |
| astronaut. | field pattern | конфигурация поля |
| opt. | field pattern | индикатриса (Eugene Loza) |
| Makarov. | field pattern | характер расположения полей |
| phys. | field strength pattern | диаграмма напряжённости поля |
| Makarov. | field-strength pattern | диаграмма напряжённости |
| nautic. | field-strength pattern | диаграмма напряжённости поля |
| Makarov. | field-strength pattern | конфигурация поля вектора напряжённости |
| tech. | field-strength pattern | диаграмма направленности по напряжённости поля |
| Makarov. | field-strength pattern | картина поля вектора напряжённости |
| Makarov. | field-strength pattern | диаграмма вектора напряжённости поля |
| nano | flow field pattern | структура поля течения |
| Makarov. | general pattern of the change of electrical fields | общая картина изменения электрических полей |
| progr. | identity field pattern | паттерн "поле идентификации" (ssn) |
| O&G | low pattern pressure at productive sediments of field operations | Низкое пластовое давление в продуктивных отложениях зон эксплуатации (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| el. | magnetic-field pattern | картина силовых линий магнитного поля |
| tech. | magnetic field pattern | картина силовых линий магнитного поля |
| geophys. | magnetic field pattern | схема распределения магнитного поля |
| tech. | magnetic field pattern | магнитный спектр |
| nautic. | magnetic-field pattern | характеристика магнитного поля |
| mil. | mine-field pattern | схема установки минного поля |
| media. | near field diffraction pattern | дифракционная картина электромагнитной волны вблизи источника (антенны, светодиода или открытого конца оптического волокна) |
| mil., avia. | near-field pattern | диаграмма направленности антенны в ближней зоне |
| radioeng. | near field pattern | распределение поля в ближней зоне |
| quant.mech. | near-field pattern | картина поля в ближней зоне |
| el. | near-field pattern | диаграмма направленности антенны в промежуточной зоне |
| nano | near-field pattern | ДН в ближней зоне |
| el. | near-field pattern | диаграмма направленности в ближней зоне |
| tech. | near field pattern | диаграмма направленности антенны в ближней зоне |
| antenn. | near-field pattern | распределение поля в ближней зоне |
| opt. | near-field Fresnel diffraction pattern | дифракционная картина ближнего Френеля поля |
| media. | near-field radiation pattern | диаграмма направленности антенны в промежуточной ближней зоне |
| el. | near-field radiation pattern | диаграмма направленности антенны в промежуточной зоне |
| antenn. | near-zone field pattern | диаграмма направленности по напряжённости поля в ближней зоне |
| progr. | object identifiers and identity field pattern | идентификаторы объектов и паттерн "поле идентификации" (ssn) |
| radioeng. | overlapping far field radiation patterns | перекрытие диаграмм направленности в дальней зоне |
| tech. | pattern field | эталонное поле |
| oil | pattern type field experiment | промысловый опыт на площади, разбуренной сплошной сеткой скважин |
| oil | pattern type field experiment | промысловые опыты на площади, разбуренной сплошной сеткой скважин |
| oil | pattern-type field experiment | промысловый эксперимент на площади, разбуренной сплошной сеткой скважин |
| tech. | radiation-field pattern | диаграмма излучения по полю |
| metrol. | radiation field pattern | диаграмма распределения напряжённости поля излучения |
| avia. | radiation field pattern | диаграмма излучения |
| Makarov. | wheat field pattern | структура типа "пшеничное поле" |