| Subject | English | Russian |
| progr. | combination of all the data in the fields of the objects | комбинация всех данных, содержащихся в полях объектов (ssn) |
| progr. | data in the fields of the objects | данные, содержащиеся в полях объектов (ssn) |
| progr. | decimal field object | объект десятичного поля (ssn) |
| radioloc. | effect for inflowing of electromagnetic field over the visible parts of object | эффект "затекания" электромагнитного поля за видимые части объекта (Konstantin 1966) |
| math. | field object | полевой объект |
| IT | field object | объект-поле |
| progr. | field object | объект поля (ssn) |
| progr. | field of data in an object | поле данных в объекте (ssn) |
| progr. | field of the struct or object | поле структуры или объекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | fields of the objects | поля объектов (ssn) |
| progr. | information object field | поле информационного объекта (ssn) |
| progr. | information object set field | поле множества информационных объектов (ssn) |
| progr. | inside a field of the object | в поле объекта (IBM Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | lock object field | поле объекта блокирования |
| progr. | make a sub-selection of fields for that object | сделать подвыборку полей этого объекта (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | mapping query fields to object member fields | отображение полей запроса на поля-члены объекта (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| radioloc. | modeling tasks of secondary radiation field for objects with complex spatial configuration | задачи моделирования поля вторичного излучения объектов сложной пространственной конфигурации (Konstantin 1966) |
| progr. | numeric field object | объект числового поля (ssn) |
| progr. | numeric field object property | свойство объекта числового поля (ssn) |
| progr. | object class field | поле класса объектов (ssn) |
| progr. | object class field type | тип поля класса объектов (ssn) |
| el. | object field | поле объекта |
| tech. | object field | объектное поле (Binary files are saved to Binary large object field which supports data of varying formats and indefinite size. Jasmine_Hopeford) |
| math. | object field | поле объектов |
| el. | object field | предметное поле |
| med.appl. | object field | поле зрения в пространстве предметов |
| quant.el. | object field | поле предметной волны |
| progr. | object field reference | ссылка на поле объекта (ssn) |
| progr. | object field references | ссылки на поле объекта (ssn) |
| progr. | object identifiers and identity field pattern | идентификаторы объектов и паттерн "поле идентификации" (ssn) |
| progr. | object or object set field | поле объекта или множества объектов (ssn) |
| progr. | object set field | поле множества объектов (ssn) |
| progr. | object set field reference | ссылка на поле множества объектов (ssn) |
| progr. | object set field references | ссылки на поле множества объектов (ssn) |
| progr. | object-private fields | приватные поля объектов (ssn) |
| progr. | remaining field object | остальной объект поля (ssn) |
| gen. | Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor | Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов |
| progr. | text field object | объект текстового поля (ssn) |
| med.appl. | useful object field size | полезный размер поля объекта |
| progr. | While in the field of desktop applications object-oriented programming has become an integral part of mainstream languages it is very rarely used in controller applications | в то время как в сфере компьютерных приложений объектно-ориентированное программирование давно стало составной частью всех ведущих языков, в сфере контроллерных приложений оно применяется крайне редко (ssn) |