| Subject | English | Russian |
| math. | algebraic number field | поле алгебраических чисел |
| phys. | complex number field | поле комплексных чисел |
| IT | cylinder number field | поле номера цилиндра (магнитного диска) |
| IT | default number field size | размер числовых полей по умолчанию |
| mil. | field designator number | местный номенклатурный индекс |
| tech. | field file number | полевой номер магнитограммы |
| tech. | field file number | полевой номер записи |
| microsc. | field number | величина поля зрения (igisheva) |
| telecom. | field number | номер поля (oleg.vigodsky) |
| biol. | field number | первоначальный номер |
| biol. | field number | полевой номер |
| mil. | field number post | номер полевой почты |
| automat. | field of real number | поле действительных чисел |
| Gruzovik, mil. | field post office number | номер полевой почты |
| IT | frame number field | поле номера кадра |
| math. | Galois extension of an algebraic number field | расширение Галуа алгебраического числового поля (MichaelBurov) |
| IT | general number field sieve | общий метод решета числового поля (Организация может заранее вычислить все 1024-битные пары открытых и закрытых ключей для заданных простых чисел. Эту задачу можно решить с помощью самого быстрого из известных алгоритмов вычисления обратного логарифма под названием «общий метод решета числового поля», который состоит из четырех этапов. Государственное ведомство заранее производит вычисления, относящиеся к первым трем этапам, а затем по необходимости выполняет оставшиеся вычисления. bartov-e) |
| IT | head number field | поле номера головки (магнитного диска) |
| SAP.tech. | material number field | поле Номер материала |
| tech. | number field | область чисел |
| telecom. | number field | поле цифр |
| math. | number field | числовое поле |
| tech. | number field | поле чисел |
| gen. | number field sieve | метод решета числового поля (olga_kotik) |
| microsc. | objective field number | величина поля зрения объектива (anastasia10950) |
| math. | preference-field index number | индекс поля предпочтений |
| math. | preference-field index number | индекс Конюса |
| math. | preference-field index number | индекс уровня безразличия |
| phys. | rational number field | поле рациональных чисел |
| phys. | real number field | поле действительных чисел |
| math. | real number field | поле вещественных чисел |
| IT | sector number field | поле номера сектора (магнитного диска) |
| radiat. | station number field | поле адреса места (CAMAC) |
| progr. | Stream manipulator internal indicates that a number's sign should be left justified within a field, that the number's magnitude should be right justified and that intervening spaces should be padded with the fill character | Манипулятор потока internal указывает, что знак числа должен выравниваться по левому краю поля, значение числа должно быть выровнено по правому краю, а в оставшееся пустое место должны выводиться символы-заполнители (C++ How to Program, 7th Edition by Harvey M. Deitel & Paul J. Deitel (2010) ssn) |
| math. | valuation of number field | нормирование числового поля |
| comp., MS | wrong type in field number | неправильный тип номера поля (ssn) |