| Subject | English | Russian |
| tech. | background fiducial mark | задняя координатная метка |
| tech. | background fiducial point | задняя координатная метка |
| math. | fiducial agreement | фидуциальное согласие |
| math., stat. | fiducial argument | фидуциальный вывод |
| tech. | fiducial axis | ось координат аэроснимка |
| survey. | fiducial axis | опорная линия |
| cartogr., aer.phot. | fiducial axis | линия, соединяющая координатные метки прикладной рамки |
| cartogr., aer.phot. | fiducial axis | ось координат (аэроснимка) |
| survey. | fiducial axis | линия обоснования |
| Makarov. | fiducial axis | отсчётная линия |
| econ. | fiducial belt | доверительный интервал |
| math. | fiducial consistency | фидуциальная состоятельность |
| el. | fiducial cross | крест для совмещения |
| math. | fiducial distribution | фидуциальное распределение |
| tech. | fiducial distribution | доверительное распределение |
| el. | fiducial error | приведённая условная погрешность средства измерений |
| tech. | fiducial error | приведённая погрешность |
| qual.cont. | fiducial estimation | оценивание по способу доверительных вероятностей |
| econ. | fiducial estimation | фидуциарная оценка |
| math. | fiducial estimator | фидуциальная оценка |
| math. | fiducial inference | фидуциальный вывод |
| math. | fiducial interval | фидуциальный интервал |
| econ. | fiducial interval level | доверительная граница интервалов |
| math. | fiducial limit | фидуциальный предел |
| math. | fiducial limit | доверительная граница |
| math. | fiducial limit | доверительный предел |
| tech. | fiducial limit | исходный предел |
| math., Makarov. | fiducial limits | фидуциальные пределы |
| psychol. | fiducial limits | доверительные пределы |
| stat. | fiducial limits | фидуциальный предел |
| tech. | fiducial limits | доверительный интервал |
| biol. | fiducial limits | границы доверительного интервала |
| navig. | fiducial line | исходная линия (в измерениях) |
| phys. | fiducial line | реперная линия |
| meteorol. | fiducial line | отправная линия (измерения) |
| survey. | fiducial line | база |
| met. | fiducial line | опорная линия |
| cartogr. | fiducial line | исходная линия в измерениях |
| cartogr., aer.phot. | fiducial line | линия, соединяющая координатные метки прикладной рамки |
| cartogr. | fiducial line | контрольная линия в измерениях |
| tech. | fiducial line | линия начала отсчёта |
| astronaut. | fiducial line | нивелировочная линия |
| navig. | fiducial line | контрольная линия (в измерениях) |
| commun. | fiducial line | эталонная линия |
| astronaut. | fiducial line | линия отсчёта |
| metrol. | fiducial line | линия начала отсчёта (в измерительном приборе) |
| astronaut. | fiducial line | линия начала измерений |
| met. | fiducial line | отправная линия |
| survey. | fiducial line | базис |
| tech. | fiducial line | эталонная линия связи |
| Makarov. | fiducial line | визирная линия |
| automat. | fiducial locator | локализатор опорных точек (измерений ssn) |
| nano | fiducial mark | координатная отметка |
| navig. | fiducial mark | координатная метка (на краю аэроснимка) |
| phys. | fiducial mark | реперная метка (I. Havkin) |
| nautic. | fiducial mark | отправная линия измерения |
| survey. | fiducial mark | нулевой уровень |
| survey. | fiducial mark | условный горизонт |
| tech. | fiducial mark | знак совмещения |
| tech. | fiducial mark | отметка совмещения |
| microel. | fiducial mark | фигура совмещения |
| astronaut. | fiducial mark | точка начала отсчёта |
| astronaut. | fiducial mark | нулевая отметка |
| tech. | fiducial mark | координатная метка |
| PCB | fiducial mark | реперный знак (JuliaR) |
| nautic. | fiducial mark | отправная точка измерения |
| Makarov. | fiducial mark | координатная метка (аэрофотоснимка) |
| CT | fiducial marker | ренгеноконтрастная метка (iwona) |
| cartogr., aer.phot. | fiducial marker | координатная метка |
| med.appl. | fiducial marker | фидуциальный маркер (iwona) |
| microel. | fiducial notch | метка совмещения (google.com Катя Харлан) |
| Makarov. | fiducial object | основа для сравнения |
| Makarov. | fiducial object | эталонный объект |
| navig. | fiducial point | исходный ориентир |
| Makarov. | fiducial point | нулевая точка измерения |
| cartogr., aer.phot. | fiducial point | координатная метка (прикладной рамки или на аэроснимке) |
| automat. | fiducial point | опорная точка измерений (ssn) |
| navig. | fiducial point | контрольная точка |
| tech. | fiducial point | репер |
| tech. | fiducial point | координатная метка |
| ocean. | fiducial point | основная точка шкалы измерений |
| ocean. | fiducial point | основная линия шкалы измерений |
| hydrol. | fiducial point | начальная точка съёмки |
| tech. | fiducial point | реперная точка |
| tech. | fiducial point | исходная точка |
| Makarov. | fiducial point | отправная точка |
| Makarov. | fiducial point | ориентир |
| Makarov. | fiducial point | опорная точка |
| navig. | fiducial point | координатная |
| navig. | fiducial point | метка (на аэроснимке) |
| cartogr. | fiducial point | контрольная точка (в измерениях) |
| cartogr. | fiducial point | исходная точка (в измерениях) |
| gen. | fiducial point | отправная точка измерения |
| math. | fiducial probability | фидуциальная вероятность |
| tech. | fiducial probability | доверительная вероятность |
| math. | fiducial state | фидуциальное состояние |
| hydrol. | fiducial temperature | компенсационная температура |
| chem. | fiducial temperature | исходная температура |
| geol. | fiducial time | опорное время |
| tech. | fiducial time mark | отметка эталонного времени |
| mil. | fiducial time mark | нулевая отметка времени |
| mining. | fiducial time method | метод опорного времени для интерпретации годографа отражённых волн (при сейсморазведке) |
| geol. | fiducial time method | метод опорного времени для интерпретации годографа отражённых волн |
| geol. | fiducial time method | метод Гарднера |
| el., meas.inst. | fiducial uncertainty | приведенная неопределённость |
| meas.inst. | fiducial uncertainty | приведенная неопределённость (отношение неопределённости к базовому значению ssn) |
| metrol. | fiducial value | исходное значение (напр., для указания погрешности прибора) |
| tech. | fiducial value | нормирующее значение (для указания погрешности прибора) |
| meas.inst. | fiducial value | базовое значение (чётко определённое значение, с которым проводят сравнение с целью определить приведённую погрешность ssn) |
| Makarov. | fiducial value | эталонное значение |
| med. | Fine Needle Fiducial | тонкоигольная фидуциальная имплантация (miss_cum) |
| med. | Fine Needle Fiducial Needle | игла для тонкоигольной фидуциальной имплантации (miss_cum) |
| med. | Fine Needle Fiducial System | система тонкоигольной фидуциальной имплантации (miss_cum) |
| tech. | foreground fiducial mark | передняя координатная метка |
| tech. | foreground fiducial point | передняя координатная метка |
| magn.tomogr. | Gold Fiducial marker | реперная метка из золота (реперных меток из 24-каратного золота  ichgcp.net vdengin) |
| gen. | have fiducial rather than intellectual knowledge | знать что-либо интуитивно, а не разумом |
| gen. | have fiducial rather than intellectual knowledge | скорее чувствовать, чем знать |
| meas.inst. | ratio of the absolute error to the fiducial value | отношение абсолютной погрешности к нормирующему значению (приведённая погрешность ssn) |
| meas.inst. | ratio of the absolute error to the fiducial value | отношение абсолютной погрешности к базовому значению (приведённая погрешность ssn) |
| meas.inst. | ratio of the uncertainty to the fiducial value | отношение неопределённости к нормирующему значению (приведенная неопределённость ssn) |
| meas.inst. | ratio of the uncertainty to the fiducial value | отношение неопределённости к базовому значению (приведенная неопределённость ssn) |
| stat. | upper fiducial limit | верхняя граница доверительного интервала (Fruupp5122) |