| Subject | English | Russian |
| yacht. | block fiddle | блок двойной (шкивы в одной плоскости) |
| yacht. | block fiddle | двойной блок |
| nautic. | fiddle block | лонготакельный блок |
| construct. | fiddle block | плоская блочная обойма (с двумя блоками в одной плоскости) |
| mech.eng., obs. | fiddle block | обойма с двумя блоками, находящимися один над другим и имеющими разные диаметры |
| nautic. | fiddle block | лонг-такель-блок |
| nautic. | fiddle block | лонг-такелажный блок |